Що таке ВОНИ СУПЕРЕЧАТЬ Англійською - Англійська переклад

• they contradict
• they are contrary
• they run contrary
• they contravened

Приклади вживання Вони суперечать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином вони суперечать самі собі.
That way they match themselves.

Вони суперечать поезії страху».
They're antithetical to the poetry of fear.".

В такому розвитку подій є своя іронія, тому що вони суперечать планам Ердогана.
These developments are ironic because they run counter to Erdogan's agenda.

Вони суперечать законам природи, зрозумілим нам.
It goes against the laws of nature, I hear.

Пекін навіть відкрито нехтує російськими інтересами, коли вони суперечать його інтересам.
Beijing even frankly ignores Russian interests when they contradict its interests.

Вони суперечать законам природи, зрозумілим нам.
It's contravening the laws of nature, I tells ya.

Не працюють дієти тому, що практично всі вони суперечать принципам здорового харчування.
Fad diets are unsuccessful because they violate almost all of the principles of healthy eating.

Вони суперечать принципам РадиРосія-НАТО та співпраці задля миру.
It contravenes the principles of the NATO-Russia Council and the Partnership for Peace.

Політичні інструменти тиску на економіку неприйнятні, вони суперечать всім нормам і правилам",- додав він.
Political tools of economic pressure are unacceptable, they contradict all norms and rules," he said.

Вони суперечать букві і духу Мінських угод та підривають зусилля, спрямовані на мирне врегулювання конфлікту”.
They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict.”.

Політичні інструменти тиску на економіку- неприйнятні, вони суперечать всім нормам і правилам.
Instruments of political pressure on the economy are unacceptable; they contradict all the regulations and rules.

Вони суперечать букві і духу Мінських угод і підривають зусилля щодо мирного вирішення конфлікту»,- йдеться у заяві.
They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict," it said.

Сам факт, що ці процедури можуть бути вдосконалені, не означає, що вони суперечать справедливості та праву.
The fact that these procedures can be improved does not mean that they are contrary to justice and right.

Президент має право скасувати акти Уряду, якщо вони суперечать Конституції, законам, президентським указам.
The president has a right to cancel the government's normative acts if they contradict the Constitution or presidential decrees.

Вони суперечать букві й духу Мінських угод та підривають зусилля щодо мирного врегулювання конфлікту",- зазначається у заяві.
They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict,” the statement reads.

Тобто, прийнятий закон, розпорядження місцевих властей недійсні, якщо вони суперечать законодавчим актам вищої юридичної сили.
That is, the law, the local authorities null and void if they contradict legal acts of higher legal force.

Президент Росії Володимир Путін заявляє, що міжнародні договори не можуть діяти на території РФ, якщо вони суперечать її конституції.
Russian President Vladimir Putin says international treaties will not be enforced on the territory of the Russian Federation if they contradict the Constitution.

Отже, окремі рішення можна відкинути як нездійсненні, оскільки вони суперечать певним природним законам(або«незмінюваним обставинам»).
Thus certain decisions may be eliminated as incapable of being executed, because they contradict certain natural laws(or'unalterable facts').

Тут є логіка, бо міжнародні зобов'язання України мають виконуватися навіть якщо вони суперечать національному законодавству.
It is logical in a sense that the international obligations, to which Ukraine committed, shall be carried out even if they contradict the national legislation.

Він відкинув правомірність всіх цих статей, тому що вони суперечать його стародавньому світогляду(«не плутайте мене фактами, моя думка складена»).
He has rejected the validity of all such articles because they contradict his long-age worldview(‘don't confuse me with the facts, my mind is made up').

Вони захищають вироби від свого фаворита і насміхаються над змаганням, ігноруючи факти, якщо вони суперечать їх емоційним зв'язкам.
They defend their favorite stuff and ridicule the competition, ignoring facts if they contradict their emotional connection.

Здійснювати модерування повідомлень та/або коментарів Користувача, якщо вони суперечать умовам Договору та/або нормам чинного законодавства України.
Moderate the User's messages and/or comments if they are contrary to the terms of the Agreement and/or the norms of the current legislation of Ukraine.

У російській Конституції є стаття 15, в якій зазначено про переваги міжнародних норм закону, якщо вони суперечать російським федеральним законам.
At the same time, Article 15 of the Russian Constitution declares the advantage of international norms of the law if they contradict Russian federal laws.

Працівники, незважаючи на приватні інтереси, повинні утримуватись від виконання рішень чи доручень керівництва, якщо вони суперечать закону.
Officials of the University, regardless of private interests, should refrain from the execution of decisions or orders of the management if they are contrary to the law.

При цьому, у російської Конституції у статті 15 задекларована перевага міжнародних норм закону, якщо вони суперечать російським федеральним законам.
At the same time, Article 15 of the Russian Constitution declares the advantage of international norms of the law if they contradict Russian federal laws.

Україна і Захід не визнають"вибори", оскільки вони суперечать мінським угодами, які передбачають проведення виборів на Донбасі у відповідність до українських законів.
Ukraine and the West do not recognize the“elections” as they contradict the Minsk agreements, which provide for the holding of elections in Donbas in accordance with Ukrainian laws.

Розвиваючи далі цей арґумент, Уряд стверджував, що заявники не довели, що рішення приймалися з усвідомленням того, що вони суперечать бажанням заявниці.
Developing this argument, the Government assert that the applicants have not shown that the decisions were taken in the knowledge that they contravened the wishes of the second applicant.

Згідно з документом, Конституційного суду Росії дозволяється визнавати нездійсненними рішення міжнародних судів, в першу чергу ЄСПЛ, якщо вони суперечать Конституції російської.
According to the document, the Constitutional court of Russia is allowed to recognize unenforceable decisions of international courts, primarily the ECHR, if they contradict the Russian Constitution.