Що таке ВОРОЖИХ НАПАДІВ Англійською - Англійська переклад

• enemy attacks
• hostile attacks

Приклади вживання Ворожих нападів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходилося військо під час ворожих нападів.
Used during enemy attacks.

Не торкайтеся до стін і ворожих нападів або гра закінчена….
Avoid touching the walls and enemy attacks or game over….

Саме багатства замку, вважають історики, і були справжньою причиною десятків ворожих нападів на Дубно.
The wealth of the castle was the real reason of Dubno attacks.

Пам'ятки оборонного будівництва зводили, як для захисту від ворожих нападів, так і для оборони великих феодалів.
Defensive structures were built for the purpose of protection against hostile attacks and to defend great feudal lords.

Однак передміська громада не була так захищена, як середміська, від ворожих нападів.
However, the suburban community was not protected so well from enemy attacks as the downtown community.

Стоячи на передміській території, часто ставав жертвою ворожих нападів, але знову, як фенікс, поставав з попелу.
Standing in the suburbs, it frequently became a victim of enemy attacks, but again, like a phoenix, appeared from the ashes.

Це не просто ворота- це ціла вежа, яка з 12 сторіччя роками захищала столицю від ворожих нападів.
This is not just a gate, it's a tower, which, since the 12th century has protected the capital from hostile attacks.

На сьогоднішній день немає необхідності оборонятися від ворожих нападів загарбників земель, зведення потужного частоколу не доцільно.
To date, there is no need to defend against enemy attacks invaders of the land, the construction of a powerful fence is not appropriate.

В середні віки місто було добре укріплене, мало довкола рови, мури, вали, які захищали населення від ворожих нападів.
In the Middle Ages the town was well fortified, had ditches around it, walls, that protected the population from enemy attacks.

Підносячи молитви до Богородиці перед цією іконою, православні просять захисту від ворожих нападів і негараздів, що чекають їх на життєвому шляху.
While praying to the Theotokos before this icon, the Orthodox ask for protection from enemy attacks and adversities that await them on their way of life.

Олеський замок, який стояв на кордоні Галичини та Волині, завжди мав стратегічне значення для оборони краю від ворожих нападів.
Olesko castle, located on the border of Galicia and Volhynia, always was of strategic importance for national defense from enemy attacks.

Та це лише було необхідною допомогою, адже Сокаль неодноразово зазнавав нищівних ворожих нападів які тривали майже 20 років, з 1499 по 1519р.
But it was necessary assistance, as Sokal reiterated from destructive hostile assaults which lasted almost 20 years from 1499 until 1519 year.

Після смерті праведного Філарета його дружина Феозва працювала, відновлюючи в Пафлагонії монастирі і храми, які були зруйновані під час ворожих нападів.
After the death of Righteous Philaretos, his wife Theozua worked at restoring monasteries and churches devastated during the time of a barbarian invasion.

Підносячи молитви до Цариці Небесної перед цією іконою, православні просять захисту від ворожих нападів і негараздів, які можуть очікувати на життєвому шляху.
The prayers are addressed to the Queen of Heaven before this icon, Orthodox asks for her protection against enemy attacks and tribulations that have place in our life.

Основна заслуга благовірного князя Довмонта як полководця і державного діяча полягає в тому, що протягом багатьох років він надійно захищав північно-західний кордон Руської держави від ворожих нападів.
The prime importance of Prince Dovmont as a military leader and activist for the realm is that for many years he defended the northwest boundaries of the Russian realm from hostile incursions.

Оскільки сьогодні власникам заміських ділянок немає необхідності оборонятися за потужним частоколом від ворожих нападів, для облаштування паркану достатньо використовувати колоди діаметром в 10-15 см.
Because today the owners of suburban areas there is no need for a powerful defensive palisade against enemy attacks, everything for the fence is sufficient to use the logs with a diameter of 10-15 cm.

Цитадель Кашкайш- це сукупність укріплень, побудованих між 15 та 17 століттями для захисту берегової лінії Кашкайшу, лиману річки Тегу та захисту від ворожих нападів на столицю Португалії, Лісабон.
The Citadel of Cascais is a set of fortifications built between the 15th and 17th centuries to defend the Cascais coastline and River Tagus estuary and to protect against attacks on the capital of Portugal, Lisbon.

Складність питання про місцезнаходження і час виникнення першої Січі полягає в тому, що козаки стихійно прибували на Запорожжя і будували в різних місцях так звані«городці» та засіки, або ж«січі», з повалених дерев для захисту від ворожих нападів.
The complexity of the issue of location and time of the first camp is spontaneously coming to Zaporozhye Cossacks built in different parts of the so-called“Gorodets” and bins or“battles” of fallen trees for protection from enemy attacks.

Ворожий напад було відбито.
The enemy assault was repelled.

Мабуть, вони були знищені ворожими нападами.
Were taken by the enemy attacks.

Перша версія- ворожий напад.
The first version- the enemy attack.

Defense Emergency(Загальна загроза): великомасштабний ворожий напад на Сполучені Штати, і/або союзників за морем, і/або відкриті дії проти Сполучених Штатів.
Defense Emergency: A major hostile attack on United States and/or allied forces overseas, and/or an overt action made against the United States.

Будучи мером Риму, він відновив економічне життя свого рідного міста, яке було ослаблене ворожими нападами, мародерствами та епідеміями.
As mayor of Rome, he restored economic vitality to his native city, which had been weakened by enemy invasions, pillage, and plague.

Обрані місця були далеко від узбережжя за межами досяжності можливого ворожого нападу з боку Німеччини чи Японії.
All of the sites were suitably far from coastlines and possible enemy attack from Germany or Japan.

Перед Неопалимої Купиною варто молитися про те, щоб Богородиця захистила від ворожого нападу і зцілила душу з тілом.
Before the Burning Bush, it is worth praying that the Mother of God protects from an enemy attack and heals the soul with the body.

Спонукуваний Божественною силою, він запропонував своєму зброєносцю вчинити таємний напад на ворожий табір….
Moved by a divine impulse, he proposed to his armor-bearer that they should make a secret attack upon the enemy's camp….

Велика кількість назв з таким значенням говорить про те, що люди вибирали затишні місця для поселень, захищені не тільки від вітрів, але і від можливих нападів ворожих племен.
The abundance of names with this meaning suggests that people have chosen secluded places for settlements, protected not only from winds, but also from possible attacks of hostile tribes.

ВКФ"Пліт" продемонструвала мобільну габіонну конструкцію"Гарда", що забезпечує безпеку та збереження життя бійцю на полі бою та під час захисту важливих стратегічних об'єктів від нападів ворожих загонів.
Plit demonstrated Garda mobile gabion construction, which ensures the safety and preservation of soldier's life on the battlefield and during protection of important strategic objects from attacks by enemy units.

А між заздрістю та відразою розташовані наші найбільш ворожі позиви до нападу..
And between envy and disgust are our most hostile urges to attack.

Саме виробництво було зосереджене на острові Мурано, для того щоб обмежити ризик ворожого нападу та для захисту секретів виготовлення.
Glass production was concentrated on the island of Murano, to limit the risks of fire and to protect the trade's manufacturing secrets.