Що таке ВОТЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• fiefdoms
• a fiefdom
• patrimony

Приклади вживання Вотчини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І дійсно, це вотчини російських дворян, місця, де вони жили.
And indeed, this fiefdoms Russian nobles, where they lived.

По-друге, служителям Церкви було заборонено купувати вотчини.
Secondly, the servants of the Church were forbidden to acquire fiefdoms.

Він буде синергетически залишає вас з вотчини знань для особистого розвитку.
It will synergistically leave you with a patrimony of knowledge for your personal development.

Його вотчини розташовувалися в економічно найбільш розвинених районах Новгородської землі.
Its votchinas were located in the most economically developed regions of the Novgorod Land.

Адже згідно із правом вотчини Володимир Всеволодович не міг посісти київського столу.
Indeed, according to the law of estates Vsevolodovich Vladimir of Kiev could not take the table.

Нині це частина Тоскани, тоді- Великого герцогства Тоскани, вотчини Священної Римської імперії.
Today part of Tuscany, it was then part of the Grand Duchy of Tuscany, a fiefdom of the Holy Roman Empire.

Це створює дорогі приватні вотчини, але в кінцевому підсумку послаблює авторитет поліції і, можливо, держави.
This creates expensive private fiefdoms but in the long run weakens the authority of the police and arguably the state.

Сьогодні це частина Тоскани, тоді- Великого герцогства Тоскани, вотчини Священної Римської імперії.
Today part of Tuscany, it was then part of the Grand Duchy of Tuscany, a fiefdom of the Holy Roman Empire.

Вотчини і майно монастиря на материку були конфісковані, але упертих в вірності старим традиціям ченців це не пройняло.
The fiefdoms and property of the monastery on the mainland were confiscated, but it was not penetrated by stubborn loyalty to the old traditions of the monks.

Почніть свою програму в Парижі, де ви почнете цінувати, як ці міста розвивалися навколо центральної ідеї культурної спадщини та вотчини.
Start your program in Paris, where you will begin to appreciate how these cities have developed around the central idea of cultural heritage and patrimony.

На додаток до цього, сенатори від автономного Герцогства Пруссії, вотчини польського короля, були вперше включені в Сенат з моменту здобуття автономії в 1466.
In addition to this, senators from the autonomous Duchy of Prussia, a fiefdom of the Polish King, were incorporated after having been absent since gaining autonomy in 1466.

Проектну документацію на бойовий корабель розробили конструктори Центрального Морського Конструкторського Бюро"Алмаз"- вотчини радянських ракетних катерів і кораблів інших основних класів.
Design documentation for the warship was developed by the designers of the Central Marine Design Bureau"Almaz"- the fiefdoms of Soviet missile boats and ships of other main classes.

Юстиніан II під час правління папи Конона також зменшив податки на вотчини Бруттіума і Луканії, звільняючи тих, хто був призначений в армію, як безпеку на ці виплати.
Justinian II during the reign of Conon also decreased taxes on the patrimonies of Bruttium and Lucania, releasing those conscripted into the army as security on those payments.

Натомість Україна більшу частину останніх 25 років потерпала від неформальної регіоналізації у напівавтономні вотчини, контрольовані економічними магнатами та їхніми напівмафіозними структурами.
Instead, for most of the last 25 years, Ukraine has suffered from informal regionalisation into semi-autonomous fiefdoms controlled by rapacious political-economic entrepreneurs and their mafia-like structures.

Ті, хто сьогодні проголосував за антизаконне видалення фракції комуністів із зали пленарних засідань Верховної Ради, нібито за сепаратизм, є справжніми сепаратистами, які роздирають країну на олігархічні вотчини і знищують в Україні політичний суверенітет і незалежність".
Those who today voted to approve the removal of the Communist faction of the plenary hall of the Verkhovna Rada, for alleged separatism are the real separatists preying on oligarchic country fiefdoms and deprive Ukraine of political sovereignty and independence.

Іспанська невдаха з маленькими очками перетворив турнір у свою власну вотчину.
The failing Spanish employee with the little glasses has made his competition his own fiefdom.

Псков не був княжою вотчиною, але визнавав верховенство київського князя.
Pskov was not the prince's patrimony, but acknowledged the supremacy of the prince of Kiev.

Смерть найдорожчих моїх батьків примусила мене подати у відставку і приїхати в мою вотчину.
Death dearest my parents forced me to resign and come to my fiefdom.

Він назвав свою вотчину Чагатайський улус.
He called his patrimony Chagatai ulus.

Вотчиною Ольговичів була Чернігівщина.
Ancient Chaldeans were Black.

Це вотчина власників мотоциклів і мопедів, де вони безроздільно панують.
This is the patrimony of the owners of motorcycles and mopeds, where they reign supreme.

Вотчина- землі.
Barony- Land.

Вотчина- землі, які належали руським.
Barony- Land belonged Rus feudal and passed by inheritance.

Вони вважають, що це віддана йому вотчина.
He believes that this has given him an edge.

Вони вважають, що це віддана йому вотчина.
He believes that gives him leverage.

У цілому Маріуполь наразі називають політичною та економічною вотчиною Ріната Ахметова.
In general, Mariupol is currently called Rinat Akhmetov's political and economic turf.

Немає ніякої суттєву різницю між вотчиною.
There is no real difference between the ecourtyards.

Тому величезні території з низькою щільністю населення залишаться, мабуть, в найближчому осяжному майбутньому«вотчиною» доступу в інтернет через VSAT.
Therefore large areas with low population density will, apparently, in the foreseeable future“fiefdom” Internet access via VSAT.

Тепер"перша лінія"- вотчина колишніх і нинішніх співробітників ФСО і управління справами.
Now the"first line"- the patrimony of former and current employees of the FSO and property administration.