Що таке ВОТЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• fiefdom
• the fiefdoms
• the preserve
• a fief

Приклади вживання Вотчиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вотчиною Ольговичів була Чернігівщина.
Ancient Chaldeans were Black.

Немає ніякої суттєву різницю між вотчиною.
There is no real difference between the ecourtyards.

Псков не був княжою вотчиною, але визнавав верховенство київського князя.
Pskov was not the prince's patrimony, but acknowledged the supremacy of the prince of Kiev.

У цілому Маріуполь наразі називають політичною та економічною вотчиною Ріната Ахметова.
In general, Mariupol is currently called Rinat Akhmetov's political and economic turf.

І якщо кухня практично завжди є вотчиною прекрасної половини, то в спальні насолоджуватися спокоєм і розслабленням будуть двоє.
And if the kitchen is almost always the patrimony of the beautiful half, then in the bedroom to enjoy peace and relaxation will be two.

Мережі, головним чином були«заповідником» приватного життя, тоді як централізовані ієрархічні структури були«вотчиною» влади і виробництва.
Networks were primarily the reserve of private life; centralized hierarchies were the fiefdoms of power and production.

Оскільки король управляв Гольштейном як вотчиною Священної Римської імперії тільки через особисту унію, місто не входило до складу власне Данії.
Because the king ruled Holstein as a fief of the Holy Roman Empire only through a personal union, the town was not incorporated as part of Denmark proper.

Тому величезні території з низькою щільністю населення залишаться, мабуть, в найближчому осяжному майбутньому«вотчиною» доступу в інтернет через VSAT.
Therefore large areas with low population density will, apparently, in the foreseeable future“fiefdom” Internet access via VSAT.

Як повідомляє портал, ця область традиційно вважалась вотчиною Едуарда Ставицького і жодне серйозне призначення тут не проходило без його участі.
The portal informs that this region has always been considered a foothold of Eduard Stavytskyi: no appointment to the high-ranking offices was made without his involvement.

Сонячна Хорватія стала у фільмі вотчиною Ланністеров, а мальовничий Дубровник перетворився в столицю Вестороса, Королівську Гавань, і одну з найбільш популярних туристичних визначних пам'яток.
Sunny Croatia in the film became the domain of the Lannisters, and the picturesque Dubrovnik became the capital of Vestoros, king's landing, and one of the most popular tourist attractions.

Всі вони отримували завдання зображувати Сполучені Штати зарозумілою і зухвалою єврейською вотчиною, що фінансується єврейськими грошима і керованою єврейськими політиками, чия мета- підпорядкувати весь ісламський світ.
All had the task of portraying the United States as an arrogant and haughty Jewish fiefdom financed by Jewish money and run by Jewish politicians, whose aim was to subordinate the entire Islamic world.

Проте як тільки натикаєшся на слова про потребу«спільного свідчення про моральну гідність і справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».
But once we come across the words on the need for“common witness of the moral dignity and true freedom of man,” massive violations of religious human rights in the territories occupied by Russia come in mind, areas which have now become the preserve“Russkiy mir”(The Russian World).

Оскільки король управляв Гольштейном як вотчиною Священної Римської імперії тільки через особисту унію, місто не входило до складу власне Данії.
Because the king ruled Holstein as a fief of the Holy Roman Empire only through a personal union, the town was not incorporated as part of Denmark proper, thus Kiel belonged to Germany.

Проте як тільки натикаєшся на слова про потребу«спільного свідчення про моральну гідність і справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».
However, as soon as one comes across the words about the need” to testify together to the moral dignity and authentic freedom of the person,” the mind immediately sees the massive violations of human rights in the occupied territories controlled by Russia, which have now become the preserve of the“Russian World.”.

Тоді біометричні документи були вотчиною корумпованих політиків та бізнесменів,«боротьба з тероризмом» не мала теперішніх конотацій, а«управління кордонами» не передбачало наявності великої неконтрольованої ділянки кордону та запровадження на інших ділянках незаконних дискримінаційних обмежень.
At that time, biometric IDs were the fiefdom of corrupt politicians and businessmen, the concept of“fighting terrorism” was very different from what it entails today, and“border management” did not entail a large part of Ukraine's border that the country does not control today, nor illegal discriminatory restrictions on other sections of the border introduced today.

Іспанська невдаха з маленькими очками перетворив турнір у свою власну вотчину.
The failing Spanish employee with the little glasses has made his competition his own fiefdom.

Він буде синергетически залишає вас з вотчини знань для особистого розвитку.
It will synergistically leave you with a patrimony of knowledge for your personal development.

Смерть найдорожчих моїх батьків примусила мене подати у відставку і приїхати в мою вотчину.
Death dearest my parents forced me to resign and come to my fiefdom.

Він назвав свою вотчину Чагатайський улус.
He called his patrimony Chagatai ulus.

Його вотчини розташовувалися в економічно найбільш розвинених районах Новгородської землі.
Its votchinas were located in the most economically developed regions of the Novgorod Land.

Це вотчина власників мотоциклів і мопедів, де вони безроздільно панують.
This is the patrimony of the owners of motorcycles and mopeds, where they reign supreme.

Вотчина- землі.
Barony- Land.

Вотчина- землі, які належали руським.
Barony- Land belonged Rus feudal and passed by inheritance.

Вони вважають, що це віддана йому вотчина.
He believes that this has given him an edge.

Вони вважають, що це віддана йому вотчина.
He believes that gives him leverage.

На додаток до цього, сенатори від автономного Герцогства Пруссії, вотчини польського короля, були вперше включені в Сенат з моменту здобуття автономії в 1466.
In addition to this, senators from the autonomous Duchy of Prussia, a fiefdom of the Polish King, were incorporated after having been absent since gaining autonomy in 1466.

Тепер"перша лінія"- вотчина колишніх і нинішніх співробітників ФСО і управління справами.
Now the"first line"- the patrimony of former and current employees of the FSO and property administration.

Сьогодні це частина Тоскани, тоді- Великого герцогства Тоскани, вотчини Священної Римської імперії.
Today part of Tuscany, it was then part of the Grand Duchy of Tuscany, a fiefdom of the Holy Roman Empire.

У 16 столітті вони збільшили свою вотчину, внаслідок чого з'явилися Верхній і Нижній Чусовськие городки.
In the 16 century, they have increased his patrimony, which appeared Upper and Lower Chusovskiye campuses.