Що таке THE PRESERVE Українською - Українська переклад

• заповідник
• прерогативою
• заповідника
• заповідником
• зберегти
• вотчиною

Приклади вживання The preserve Англійська мовою та їх переклад на Українською

October is the perfect time to visit the preserve.
Весна- ідеальний час для відвідування резервату.

The majority of the preserved architectural monuments belong to that period.
Більшість збережених архітектурних пам'яток відноситься до цього періоду.

And adjust the video aspect ratio with the Preserve and Stretch mode.
І налаштуйте відео пропорцій з Зберігати і натяжні режимі.

It is no longer the preserve of large automotive and aerospace firms.
Їх використання більше не є прерогативою великих автомобілебудівних і аерокосмічних компаній.

So far, the Ministry of Culture is still managing, because the preserve should be doing this.
Міністерство культури поки що тягне, бо це повинен зробити заповідник.

Once the preserve of backpackers, many now prefer more adventurous holidays.
Після того, як заповідник туристів, багато хто тепер віддають перевагу більш авантюрні свята.

For example, in Brazil 30-40% of the preserved natural areas are privately owned.
Наприклад, у Бразилії 30-40% законсервованих природних зон перебувають у приватній власності.

The Preserve has the exclusive right to conduct excursions on its territory and objects.
Заповідник має переважне право на проведення екскурсій на його території та об'єктах.

These are the countries with the preserved hereditary political and cultural tradition.
Це країни із збереженою спадкоємністю політичної і культурної традиції.

And the preserve, as I have already said, is not a scholarly institution, not an academic one, but an economic one.
А заповідник, як я вже казав, це не наукова установа, не академічна, а господарська.

Traps are laid even in those areas, so to speak, that are the preserves of genuine culture.
Пастки розставлені навіть в тих куточках, які, так би мовити, є заповідниками справжньої культури.

The preserved historic documents of the Soviet Union are rich in information about the nationality of the repressed.
Збережені історичні документи колишнього Радянського Союзу рясніють відомостями про національність репресованих.

It is an ideal place for fishing in the lake and hunting in the preserves of the Yana and El Limon.
Це ідеальне місце для риболовлі в озері і полювання в заповідниках Яни і Ель Лімон(Yana and El Limon).

Networks were primarily the preserve of private life; centralised hierarchies were the fiefdoms of power and production.
Мережі, головним чином були«заповідником» приватного життя, тоді як централізовані ієрархічні структури були«вотчиною» влади і виробництва.

The protesters said the construction of a business center adjacent to the preserve would desecrate the memory of Stalin's victims.
Протестуючі заявили, що будівництво бізнес-центру, прилеглого до заповідника, зачне пам'ять жертв Сталіна.

Millions of butterflies travel south into Mexico, from Texas and then follow the Sierra Madre Oriental mountains to the preserve.
Мільйони метеликів подорожують на південь, з півночі Техасу до Мексики, де притримуючись гір Сьєрра-Мадре потрапляють до заповідника.

It flourished for thousands of years as the preserve of kings and nobles but is now a sport enjoyed by millions across the globe.
Вона процвітала протягом тисяч років, як зберегти королів і знаті, але тепер спорту, якими користуються мільйони людей по всьому світу.

Temperature inside the jar exceeds 120 degrees Celcius thereby caramelizing and sterilizing the preserve over this two week period.
Температура всередині банки перевищує 120 градусів Цельсія і, таким чином, карамелізує вміст і стерилізує пресерв протягом цих двох тижнів.

The oldest of the preserved architectural monuments of the city was built in the middle of the XVIII century in the style of the late Renaissance and Baroque.
Найстаріший зі збережених архітектурних пам'яток міста побудовані в середині XVIII століття в стилі пізнього ренесансу і бароко.

It is songs of Polissja of the Rivne region that are considered the most archaic, the least distorted part of the preserved Ukrainian folklore.
Бо саме пісні Рівненського Полісся вважаються найбільш архаїчною, найменш пошкодженою частиною збереженого українського фольклору.

It is vitally important for today's Ukraine to the preserve and revive the family, its spiritual and moral foundations, the traditional culture of family life and upbringing of children.
Для сучасної України надзвичайно важливо зберегти і відродити сім'ю, її духовні і моральні основи, традиційну культуру сімейного життя і виховання.

The research follows similar studies warning of the risks arising from the current rapid advances in technology, which have enabled machines to take on work that was once the preserve of humans.
Дослідження слід за подібними попередження аналізу ризиків, пов'язаних з нинішньою стрімким розвитком технологій, які дозволяють машинам взяти на роботу, яка раніше була прерогативою людини.

Born in the thirties and forties of the last century, the loft-style was the preserve of those who do not have enough money for a"normal" housing.
Зародився в тридцятих-сорокових роках минулого століття стиль лофт був прерогативою тих, кому не вистачало грошей на«нормальне» житло.

Though internationalism has been the preserve of the left at least since the French Revolution, it has now assumed a paradoxical role in modern right-wing populist and nationalist movements.
Хоча інтернаціоналізм був заповідником лівих принаймні з часів Французької революції, тепер він почав грати парадоксальну роль у сучасних правих популістських і націоналістичних рухах.

But once we come across the words on the need for“common witness of the moral dignity and true freedom of man,” massive violations of religious human rights in the territories occupied by Russia come in mind, areas which have now become the preserve“Russkiy mir”(The Russian World).
Проте як тільки натикаєшся на слова про потребу«спільного свідчення про моральну гідність і справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».

Historically, internationalism has generally been the preserve of the left, starting with the French Revolutionaries' attempts to export their political project across Europe.
Історично інтернаціоналізм був, як правило, заповідником лівих, починаючи зі спроб французьких революціонерів експортувати свій політичний проект по всій Європі.

However, as soon as one comes across the words about the need” to testify together to the moral dignity and authentic freedom of the person,” the mind immediately sees the massive violations of human rights in the occupied territories controlled by Russia, which have now become the preserve of the“Russian World.”.
Проте як тільки натикаєшся на слова про потребу«спільного свідчення про моральну гідність і справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».

The preserved cultural heritage, rich history, unique archeological excavation sites, remarkable tourist value of natural landscape, numerous forests and surface waters are all good conditions for the development of various forms of rest and recreation.
Збережена культурна спадщина, багата історія, унікальні археологічні пам'ятки, видатні краєзнавчі цінності із збереженими натуральними краєвидами, велика кількість лісів та поверхневих вод, створюють чудові умови для розвитку різних форм відпочинку та рекреації.

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.
Та ми не з тих, що відступають собі на погибель, а з тих, що вірують, щоб врятувати душу.