Що таке ЗАПОВІДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• reserve
• sanctuary
• a preserve

Приклади вживання Заповідником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповідником птахів.
Migratory Bird Sanctuary.

Європі тисовим заповідником.
Europe Yew Nature Reserve.

Морським заповідником Національною.
The National Maritime Sanctuary.

Кримська Атлантида стане заповідником.
Crimean Atlantis will become a reserve.

Долина є заповідником, тому зривати квіти суворо заборонено.
The valley is a reservation, so picking up flowers is strictly forbidden.

Державним історико- культурним заповідником.
The State Historical and Cultural Preserve.

Долина є заповідником, тому рвати квіти тут суворо заборонено.
The valley is a reservation, so picking up flowers is strictly forbidden.

З 1966 року територія Гобустана оголошена заповідником.
Since 1966, the territory of Gobustan declared a reserve.

Він оточений гірськими хребтами і заповідником з розкішним сосновим бором.
It is surrounded by mountain ranges and nature reserve, with a luxurious pine forest.

Національним історико- меморіальним заповідником« Бабин Яр».
The National Historical Memorial Preserve" Babyn Yar".

Ця кам'яна структура 1780, оточена заповідником, має щогодинні мультимедійні шоу.
This 1780 stone structure, surrounded by a preserve, has hourly multimedia shows.

Ще 1929 року цей чарівний куточок було оголошено заповідником.
Already in 1929 this wonderful landmark was declared a national reserve.

Однак досить скоро острів був оголошений заповідником, який став одним із найзакритіших в СРСР.
However, quite soon the island was declared a reserve, which became one of the most closed in the USSR.

У 1956 році Несебр оголошено архітектурним і археологічним заповідником.
In 1956, Nessebar was declared an architectural and archeological reservation.

І всі наші зусилля щодо того, щоб вся земля Бабиного Яру стала заповідником, не привели до успіху.
And all our efforts to ensure that all the land of Babyn Yar would be turned into a preserve failed.

Ось чому центр міста вважається історичним і архітектурним заповідником.
That is why the centre of the city is considered to be historic and architect reservation.

Цей регіон, що охороняється Тихоокеанським басейном, є заповідником містичних птахів і лісів.
This stunning region is protected by the Pacific basin range and is a sanctuary for mystical birds and forests.

З 1972 року акваторія острова SAINTE ANNE оголошена Національним Морським Заповідником.
Since 1972 the waters of the island SAINTE ANNE have been declared a Marine National Sanctuary.

Ця територія була оголошена заповідником в 1951, щоб зберегти всю красу природи краю для майбутніх поколінь.
This territory was declared a reserve in 1951 to preserve all the beauty of the region's nature for future generations.

Також ми пропонуємо захоплюючі кінні прогулянки національним заповідником«Гуцульщина».
We also offer exciting horseback riding national park"Huzulschyna.

Яскрава історія замку, який є історичним та архітектурним заповідником, щороку приваблює тисячі туристів.
The striking history of the castle, which is a historical and architectural reserve, attracts thousands of tourists every year.

Сімейна виноробня“Ольвіо Нуво” Павла Магаляса розташована на кордоні з Національньним історико-археологічним заповідником«Ольвія».
Paul Magalas'“Olvio Nouveau” family winery is located on the border with Olvia National Historical and Archeological Reserve.

Національний парк Тиманфая(Лансароте): Створений у 1974, він був оголошений біосферним заповідником у 1993 разом із усім островом.
National Park(Lanzarote): Created in 1974, it was declared a Biosphere Reserve in 1993, together with the whole island.

Його«Старе місто», яке добре збереглося і налічує близько 200 пам'яток архітектури 11- 19 століть, є історико-архітектурним заповідником.
His"old town", is well preserved and has about 200 monuments 11-19 centuries, is a historical and architectural reserve.

Степок, розташований на кордоні з Федотова коса і заповідником острів Бірючий, відповідає відразу декількох сфер інтересів мандрівників.
Steps, located on the border of Fedotova Kosa and the reserve Biryuchiy Island, responds to several areas of interest for travelers.

Завдяки своєму унікальному тваринному і рослинному світу, Самарийское ущелині стало національним парком і заповідником в середині минулого століття.
Thanks to its unique flora and fauna, the Samaria Gorge became a national park and reserve in the middle of the last century.

Гирський національний парк та Заповідник дикої природи, також відомий як Сасан Гір, є заповідником лісу та дикої природи біля Талала Гір у штаті Гуджарат, Індія.
Gir National Park and Wildlife Sanctuary, also known as Sasan Gir, is a forest and wildlife sanctuary near Talala Gir in Gujarat, India.

Про геології цього унікального вулканічного масиву ми коротко розповіли в першій частині, зараз ж додамо тільки, що з 1979 р. Карадаг оголошено заповідником.
On the geology of this unique volcanic massif, we spoke briefly in the first part, now merely add that in 1979 declared the Karadag reserve.

Шевченківський національний заповідник у Каневі- створений у серпні 1925 року і є першим в Україні історико-культурним заповідником, удостоєним статусу національного.
Shevchenko National Reserve in Kaniv- established in August 1925 and is the first in Ukraine Historical and Cultural Reserve awarded national status.

Йеллоустоун Він традиційно відкриває будь-парковий рейтинг, так як є першим в історії національним заповідником, відкритим в 19 столітті на кордоні трьох американських штатів.
It traditionally opens any park rating, as it is the first national reserve in history, opened in the 19th century on the border of three American states.