Що таке ВОЄВОДСТВО Англійською - Англійська переклад

• voivodeship
• province
• voivodship

Приклади вживання Воєводство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воєводство Сербія.
Voivodship of Serbia.

М Ряшівське воєводство.
Ryashiv province.

Воєводство Великого князівства Литовського.
Province Grand Duchy.

Люблінське воєводство.
Lublin Voivodship.

Воєводство зберегло шосту позицію з минулого року.
JNU has retained its position at sixth rank from last year.

Люблінського воєводство.
Lublin province.

Разом з Мазурією, він утворює Вармінсько-Мазурське воєводство.
Together with Masuria it forms the Warminsko-Mazurskie Voivodship.

Подільське воєводство.
The Podolsk province.

Ліквідація Київського удільного князівства і перетворення його на воєводство.
Liquidation of Kyiv local prince and his conversion to Province.

Вроцлавське воєводство.
Wrocław Voivodeships.

Опольське воєводство- батьківщина динозаврів та найгарніші палаци Польщі.
Opole Voivodeship is the birthplace of dinosaurs and the most beautiful palaces of Poland.

Вроцлавське воєводство.
Wroc aw Voivodeships.

У 1999 було створено Мазовецьке воєводство, як один з 16 адміністративних регіонів Польщі.
In 1999 Mazovian Voivodeship was created as one of 16 administrative regions of Poland.

Мазовецьке воєводство.
The Mazowieckie Province.

Київське воєводство- воєводство Великого Литовського Князівства утворене Казимиром Ягелончиком, існувало в 1471-1569 роках.
Kiev Region- the region of the Grand Duchy of Lithuania, created by Casimir Jagiellon, existing in the years 1471-1569.

У 1434 році було створено Подільське воєводство у складі Польського Королівства.
In 1434, the Podolsk province in the Polish Kingdom was created.

Пізніше(початок XV ст.) їх захопили поляки, тут було утворене Подільське воєводство з центром у Кам'янці-Подільському.
Later(early XV century.) Captured by the Poles, it was created Podolsk province centered in Kamenetz-Podolsk.

Вармінсько-Мазурське воєводство, як одного з найменш забруднених регіонів країни, покрита Зелені легені Польщі програми.
Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, as one of the least polluted regions of the country, is covered by the Green Lungs of Poland programme.

У результаті адміністративної реформи 1975 року виникло Новосандецьке воєводство, яке проіснувало до наступної територіальної реформи у 1999 році.
As a result of an admimistrative reform of 1975 the Nowy Sącz Voivodeship emerged and existed up to the next territorial reform in 1999.

За часів правління Олельковичів у 1569 році була підписана Люблінська унія, за якою Підляське воєводство стало частиною Речі Посполитої.
During the rule of Olelkowicze in 1569, the Union of Lublin was signed, by the power of which Podlaskie voivodeship was included in the Rzeczpospolita.

Сучасний Гданськ є столицею провінції, званої Поморське воєводство і є одним з основних центрів економічної і адміністративної життя в Польщі.
Contemporary Gda? sk is the capital of the province called Pomeranian Voivodeship and is one of the major centres of economic and administrative life in Poland.

У 1849- 1860 роках регіон Банат, разом з Бачка та Срем, був частиною нової Габсбурзької провінції- воєводство Сербія і Тімішоарський Банат.
Between 1849 and 1860, the Banat region, together with the Bačka and Srem, was part of a new Habsburg province, named Voivodship of Serbia and Tamiš Banat.

Кожне воєводство, у своєю чергою, поділялося на«зони відповідальності, які в основному співпадали з зонами діяльності одного чи більше повстанських загонів.
Each province, in turn, was divided into"zones of responsibility”, basically coinciding with the areas of activity of one or more insurgent groups.

В результаті реорганізації місцевого самоуправління 1998, ці воєводства увішли у Нижньосілезьке воєводство(1 січня 1999) 4 воєводства об'єдналося, зі столицею Вроцлав.
As a result of the Local Government Reorganisation Act of 1998, these four provinces were joined into the Lower Silesian Voivodeship(effective 1 January 1999), whose capital is Wrocław.

Підкарпатське воєводство, як один з бенефіціарів проекту, організувало польсько-українську науково-дослідну експедицію етнографічного та культурного характеру.
The Podkarpackie Voivodeship being one of the project beneficiaries, has organized Polish-Ukrainian research trip of an ethnographic and cultural character.

Опольське воєводство лежить в південно-західній Польщі, на кордоні з Чеською Республікою та чотирьох польських провінцій Нижньої Сілезії, Великої Польщі, Лодзь і Сілезії.
The Opolskie Voivodeship lies in southwestern Poland, bordering on the Czech Republic and four Polish provinces of Lower Silesia, Wielkopolska, Łódź and Silesia.

Вармінсько-Мазурське воєводство має 110390 господарюючими суб'єктами, зареєстрованими відповідно до REGON системи з переважанням приватного сектору, на частку якого припадає 94%.
Warmińsko-Mazurskie Voivodeship has 110,390 business entities registered under the REGON system with the predominance of the private sector, which accounts for 94%.

Люблінське воєводство має численні національні та ландшафтні парки, а також туристичну інфраструктуру, що включає в себе добре розвинену мережу велосипедних доріжок та багато незайманих місць із чудовою природою.
Lublin Voivodship has numerous national and landscape parks and tourist infrastructure which includes a well-developed network of bicycle paths and places full of still unspoiled and pure nature.