Що таке ВПЕРШЕ ПРЕДСТАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• first introduced
• first presented
• first announced

Приклади вживання Вперше представлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

На виставці, яка проходить уже не вперше, представлені 63 картини.
The exhibition, which takes place not for the first time, presents 63 paintings.

Вони були вперше представлені в якості частини стандарту ISO 3166 в 1981 році.
They were first included as part of the ISO 3166 standard in its first edition in 1974.

Поняття внутрішньої та зовнішньої дійсності були вперше представлені Campbell(1957).
The concepts of internal and external validity were first introduced by Campbell(1957).

Вперше представлені, як гра, в імператорському Китаї 9 століття, пізніше карти стали корисними і в діловому світі.
Firstly introduced as a game in 9th century Imperial China, cards later became useful in the business world.

Ряд виробів, що входять у комплекс, були вперше представлені на виставці«Роботизація ЗС РФ».
A number of products in the complex were presented for the first time at the Robotics of the Russian Armed Forces exhibition.

Двадцять один рік тому результати були вперше представлені вказуючи, що більша частина енергії у Всесвіті не в зірках або галактиках, але пов'язана з самим простором.
Ght years ago results were first presented indicating that most of the energy in our universe is not in stars or galaxies but is tied to space itself.

Системи сповіщення про потенційні загрози та слизькі дороги були вперше представлені 2016 року в моделях Volvo 90-ої серії у Швеції та Норвегії.
Hazard Light Alert and Slippery Road Alert were first introduced in 2016 on Volvo's 90 series cars in Sweden and Norway.

Абсолютно нові вітрини Fregat, вперше представлені Aisberg Ltd, були розроблені в партнерстві з компанією Columbia(концерн Schweitzer Project AG).
Completely new Fregate cabinets were presented for the first time by Aisberg and were elaborated together with partners from Columbia SRL(a member of Schweitzer Group).

Більшість предметів з нової колекції меблів будуть вперше представлені на виставці Maison&Objet у Парижі у січні 2019 року.
Most items from the new collection will be presented for the first time at the Maison&Objet exhibition in Paris in January 2019.

Плани на восьму частину Форсажу були вперше представлені в березні 2015 року, коли Він Дізель з'явився на Jimmy Kimmel Live і оголосив, що фільм знімуть у Нью-Йорку.
Plans for an eighth installment were first announced in March 2015 when Diesel appeared on Jimmy Kimmel Live! and announced that the film would be set in New York.

EOS-1Ds- це серія повнокадрових цифрових дзеркальних камер вироблених Canon, вперше представлені 24 вересня 2002 року.[1] Серія була замінена на 1D X у березні 2012 року.
The EOS-1Ds is a series of full-frame digital SLR camera bodies made by Canon, first released on 24 September 2002.[1] The series was replaced in March 2012 with the 1D X.

Законопроекти, які були вперше представлені у 2011 році, порушуватимуть основоположні права людини, включаючи право на свободу вираження думок, асоціації та мирних зібрань і є глибоко дискримінаційним по відношенню до ЛГБТ в Україні, відзначає Human Rights Watch.
The bills, which were first introduced in 2011, would violate fundamental human rights, including the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly, and are deeply discriminatory toward LGBT people, Human Rights Watch said.

Пристрої серії Lv2 основані на розробках Project Olympus компанії Microsoft, що вперше представлені трохи більше року тому як обладнання гіпермасштабуємої системи зберігання хмарних даних нового покоління.
The Lv2-Series instances are based on Microsoft's Project Olympus design, first introduced just over a year ago as Microsoft's next generation hyperscale cloud hardware design.

День Кубікла(розроблені Робертом Пропстом і відомі повною відсутністю індивідуальності, кабіни були вперше представлені в 1967 році як спосіб поділу відкритого офісного простору і надання працівникам певної міри конфіденційності).
Designed by Robert Propst and known for a complete absence of individuality, cubicles were first introduced in 1967 as a way to subdivide open office space and provide workers with a degree of privacy.

У жовтні 1991 KIA Sportage"КИА Спортейдж" і Sephfia"КІА Сефія" вперше представлені на автосалоні в Токіо, і в червні 1996 Kia Sportage успішно стартували в авторалі по Сахарі"Схід-Захід".
In October 1991 KIA Sportage“KIA Sportedge” and Sephfia“KIA Sefiya” was first presented at the Tokyo Motor Show, and in June 1996 Kia Sportage successfully launched in the rally across the Sahara,“East-West”.

Сім'я Байєра включає в собі кілька південних сузір'їв, що були вперше представлені Петером Планціусом на кількох зоряних глобусах в кінці XVI століття, базуючись на астрономічних дослідженях голландських дослідників Пітера Кейзера і Фредеріка де Хаутмана.
The Bayer Family collects several southern constellations first introduced by Petrus Plancius on several celestial globes in the late 16th century, based on astronomical observations by the Dutch explorers Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman.

В монографіях«Соціологія грошово-фінансових відношень»(2004) і«Невідома політика банка Росії»(2004) вперше представлені принципово нові підходи до аналізу сутнісних характеристик грошей та еволюції грошових форм, запропонована нова соціально обумовлена концепція грошової політики та забезпечення стабільності грошово-кредитної системи.
In his books“The Sociology of Monetary Relations”(2004) and“The Unknown Policy of the Bank of Russia”(2004) Dr. Martynenko was the first to present an entirely new approach to an analysis of virtual money characteristics and evolution of money forms, offer a new socially conditioned concept of monetary policy and secure a stable monetary-and-credit system.

Вона була вперше представлена в 1984 разом з оригінальним Macintosh 128K.
It was first introduced in 1984 with the original Macintosh 128K.

Вперше представлена в Японії, Fuji яблука була приблизно з 1962 року.
First introduced in Japan, the Fuji apple has been around since 1962.

Ferrari F430 був вперше представлений публіці на Паризькому автосалоні 23 вересня 2004 року.
Ferrari F430 was first presented to the public at the Paris Motor Show on September 23, 2004.

Проект Morpheus був вперше представлений на конференції розробників ігор 2014 року.
Project Morpheus was first announced at The 2014 Game Developers Conference.

Цієї весни Теребовля була вперше представлена на міжнародній Туристичній виставціUITT'2018.
This spring, Terebovlya has been first presented at the International Tourist Exhibition UITT'2018.

Вперше представлений на Північноамериканському Автошоу в Детройті в січні 2007 року.
First presented at the North American Auto Show in Detroit in 2007.

Модель XF була вперше представлена у 2007 році на Франкфуртському автосалоні.
The XF model was first presented in 2007 at the Frankfurt Motor Show.