Що таке ВПИРАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• rests
• depends on
• comes down
• abuts

Приклади вживання Впирається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона впирається в Понт.
She points to the pond.

І знову повторюся- все впирається в кошти.
But once again- it all comes down to money.

Кінь впирається, тремтить.
Horse rests, trembles.

І знову все впирається в нафту.
Yet again this all drips with oil.

Все впирається в знання.
Everything runs on knowledge.

Багато що впирається в гроші.
Too much emphasis on money.

Усе впирається в реформи.
Everything is cloaked in reform.

Проблема впирається в кошти.
The problem is in the amount.

Все впирається в те, як це зробити.
It's all about how you do it.

Адже все впирається в ресурси.
Everything is up at resources.

Все впирається в те, як це зробити.
It is all about how you to do it.

І, як завжди, усе впирається у фінансування:.
As usual, it involves money:.

Хтось впирається в парламенті?
Some sits in parliament?

Але все, як завжди, впирається в гроші і фахівців.
As always, it all comes down to money and greed.

Все впирається в бюрократичну тяганину.
Everything is in turgid bureaucratese.

Знову-таки, все впирається в право власності.
Once again, it all comes down to ownership.

Але все впирається на кошти, яких у нас немає.
So we have all been bingeing on money that we didn't have.

А інша лежить зверху і впирається на вал движка.
And the other lies on top and rests on the engine shaft.

Питання впирається у фінансування кампанії.
The money issue is campaign finance.

Але все, як завжди, впирається в гроші і фахівців.
As usual, it all comes down to money and large corporations.

При повному відкритті кришки вона впирається в стійки 11.
When the lid is fully opened, it rests on the 11 racks.

Приливами передній міст впирається в кріплення напіврами.
The taut front axle rests against the fastening of the half-frame.

Один кінець Великої Китайської стіни впирається в море.
The Great Wall of China's eastern end terminates at the river.

Все впирається в політичну волю йти далі назустріч один одному.
Everything depends on the political will to go further towards each other.

При виборі хорошого ДО а все впирається в юзабіліті;
When it comes to choosing a good URL it's all about usability;

Вона впирається на штангу з роликами, а при необхідності засувається під стільницю.
It rests on the bar with the rollers, and retracted, if necessary under the tabletop.

Посткросинг, як і будь-яке хобі, звісно, впирається в копієчку.
Postcrossing, like any hobby, of course, rests a pretty penny.

У разі, якщо банку практично впирається в край листа, створюється враження, що їй«тісно».
In the event that the bank practically rests against the edge of the sheet, it seems that it is"cramped".

Все впирається у категоричне небажання Російської Федерації встановити мир на Донбасі, більше того, в її небажання дати Україні спокій.
It all depends on the Russian Federation's categorical reluctance to establish peace in the Donbas, moreover, in its reluctance to leave Ukraine alone.

Завдання побудови важкої промисловості впирається не тільки в проблему накопичення.
The task of building up heavy industry involves not only the problem of accumulation.