Що таке ВПІЗНАВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• recognizable
• recognized
• recognisable

Приклади вживання Впізнаваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми допоможемо вам стати впізнаваними.
We will help you get recognized.

Актори серіалу стають впізнаваними у всьому світі.
Television actors are recognized all over the world.

Ми допоможемо вам стати впізнаваними.
We will help you to be recognized.

GitLab, за їхніми словами, хочуть бути впізнаваними як"повна платформа DevOps".
GitLab, in its own words, wants to be recognized as a“complete DevOps platform.”.

При цьому намагаємось залишатись впізнаваними.
And I am trying to stay aware.

Ми робимо бренди клієнтів впізнаваними і успішними.
We will offer customers recognized and trusted brands.

Концепт Honda FCV має низький, широкий аеродинамічний кузов із чистими, впізнаваними лініями.
The Honda FCV Concept features a low and wide aerodynamic body with clean character lines.

Зебри, мабуть, є найбільш легко впізнаваними тваринами трьох з-за їх білого і чорного смугастого забарвлення.
Zebras are some of the most easily recognized animals in the world thanks to their distinctive black and white stripes.

Концепт Honda FCV має низький, широкий аеродинамічний кузов із чистими, впізнаваними лініями.
Honda's new styling for the FCV Concept has a low and wide aerodynamic body with clean character lines.

Іншими словами, чорні туфлі з червоною підошвою і спортивні костюми з впізнаваними смужками з боків візьмуть лише редакційно.
In other words, black shoes with red bottoms and tracksuits with the familiar stripes on the sides will be only editorial.

Герої популярних фільмів і актори, що грають їх, часто стають знаменитими, а їх образи впізнаваними.
Heroes of popular films and actors, their playing, often become famous, and their images are recognizable.

Художник створив серію живописних робіт з легко впізнаваними локаціями Лондона і Берліна, Парижа і Венеції, Афін і Києва.
The artist created a series of paintings with easily recognizable locations in London and Berlin, Paris and Venice, Athens and Kyiv.

Відмінна особливість автомобіля, передня частина робить автомобіль і модель впізнаваними з першого погляду.
Distinguishing feature of a motor vehicle, the front-end makes the car and model recognisable at first glance.

Зображені герої зобов'язані бути впізнаваними, схожими на своїх реальних прототипів(собака повинна бути схожа на собаку, ведмідь- на ведмедя).
The depicted heroes must be recognizable, similar to their real prototypes(the dog should look like a dog, the bear on a bear).

Герої популярних фільмів і актори, що грають їх, часто стають знаменитими, а їх образи впізнаваними.
The characters of popular movies and actors, their games are often quite famous, and their images are recognizable.

Експерти з Великобританії склали рейтинг автомобілів, які протягом кількох років є найбільш впізнаваними і популярними у водіїв з усього світу.
Experts from the UK made a rating of the cars, which for several years are the most recognizable and popular drivers from around the world.

Саме тому ми сьогодні поговоримо про те, як правильно підійти до процесу і не упустити той самий баланс між новими і впізнаваними елементами.
That is why today we will talk about how to approach the process correctly and not to lose the balance between new and recognizable elements.

Якщо використовуються фотографії людей, то ці люди або не повинні бути впізнаваними, або до таких фото повинен бути доданий письмовий дозвіл на їх публікацію.
If photographs of people are used, either the subject must not be identifiable or their pictures must be accompanied by written permission to use the photograph.

Щось від Першої світової, трохи від Другий і ми отримуємо безневинну і нехитру гру без конкретних імен, проте з явно впізнаваними алюзіями.
Something of the First World War, some of the second and we get an innocent and uncomplicated game without any specific names, but with a clearly recognizable allusions.

Не кажучи вже про задні блоки ліхтарів зі світлодіодами, що робить їх ще більш індивідуальними і впізнаваними, а також збільшує його видимість і, отже, безпеку на дорозі.
Not to mention the rear light clusters, with LEDs to make them even more individual and recognisable, as well as increasing its visibility and thus safety on the road.

Майже вся архітектура готичних соборів обумовлена одним головним винаходом того часу- новою каркасною конструкцією, що і робить ці собори легко впізнаваними.
Almost all the architecture of Gothic cathedrals is due to one main invention of that time- the new frame construction, which makes these cathedrals easily recognizable.

Після участі у виставках такого рівня, вітчизняний виробник та Україна стають більш впізнаваними у Європі, США та навіть таких країнах, як Ефіопія, Танзанія, Парагвай”.
After participating in exhibitions of this level, domestic producers and Ukraine become more recognizable in Europe, USA and even in such countries as Ethiopia, Tanzania, Paraguay,”.

Автомобіль логотипи, всі виробники автомобілів, автомобілі, вантажівки або транспортні засоби, є бренд, який ідентифікує логотипу або ваше ім'я написано з дуже впізнаваними друкарні.
Car Logos, all car manufacturers, cars, trucks or vehicles have a brand that identifies a logo or your name written with a very recognizable typography.

Птахи над містом» Дмитра Касаткіна виглядають у цьому контексті не тільки вісниками інших світів, а й впізнаваними цитатами із золотофонних мозаїк у середньовічних італійських церквах.
Birds over the City by Dmytro Kasatkin look not only like messengers from other worlds in this context, but also like recognizable quotes from gilded mosaics in medieval Italian churches.

Коли ми тільки розпочинали наш проект, то могли лише мріяти про те, щоб Формула Е проводилась в такому місці, як Нью-Йорк з найбільш впізнаваними пейзажами в світі.
When we originally started the project, we could only dream of bringing Formula E to a place like New York, with arguably the most recognisable skyline of any city in the world.”.

Так, відома давня кераміка з впізнаваними зображеннямикакао-бобів, та й ліси верхньої Амазонії- ключове місце виростання дерев групи Theobroma(22 види) і Herrania(17 видів).
Thus, ancient ceramics with recognizable images of cocoa beans are known, and the forests of the upper Amazonia are the key place of growth for the trees of the Theobroma group(22 species) and Herrania(17 species).

Найбільш амбітною задачею в процесі редизайну стало поєднання в цілісну систему портфелю з 280 найменувань препаратів, які є популярними і впізнаваними серед споживачів.
The most ambitious objective in the redesign process was to combine the portfolio of 280 product names that are popular and recognizable among consumers into an integral system.

Аналітики Центру“Нова Європа” стали впізнаваними, запропонувавши якісний аналітичний продукт із питань зовнішньої політики України та безпеки в регіоні у поєднанні з активними та ефективними зусиллями з адвокатування.
The New Europe Center became recognized by offering high-quality analysis on foreign policy issues in Ukraine and regional security by combining active, effective work with advocacy.

Найбільш впізнаваними ендемічними видами та символом пуерториканської фауни є коква[en](представники роду Листкові жаби, Eleutherodactylus spp.), маленькі жаби легко розпізнаються за характерним звуком, завдяки якому вони отримали свою назву.
The most recognizable endemic species and a symbol of Puerto Rican pride is the Coquís; Eleutherodactylus sp, a group of small frog easily identified by the sound of its call, from which it gets its name.