Що таке ВРАЗ Англійською - Англійська переклад

• suddenly
• at once
• in place
• immediately

Приклади вживання Враз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти побачиш тоді враз.
You will then see a fork.

Враз хтось ноги підкосив.
Stimulated someone's feet.

Ти побачиш тоді враз.
Then, you will see a hole.

Враз засіяло: муза в ній.
Suddenly lit up: muse in it.

Ти побачиш тоді враз.
Then you will see the glass.

Потім враз стало дуже світло.
Then the wind went very light.

Враз з серцем чистим несуть в офіру.
Suddenly a pure heart are in Ophir.

Повернувшись на інший бік, він враз розплющує очі.
He turns on his side, opens his eyes at once.

Враз злий дух вийшов з нього.
Immediately the evil spirit came out of her.

Цей пальчик враз заснув(загнути вказівний).
This finger at once fell asleep(bend the forefinger).

І враз вся моя увага перейшла до цієї проблеми.
So suddenly, my focus changed.

І ми відчули, як буває, Коли рідняться душі враз.
I know how much it hurts when a soul tie is broken.

Ми тоді справді усі враз відкрили себе як гідних людей.
We all then, indeed, at once discovered ourselves as people with dignity.

Донна Ельвіра збирається йти, проте враз злякано повертається назад.
Donna Elvira goes to the door, but immediately rushes back in terror.

Чому все українське враз автоматично стало для багатьох поляків“бандерівським”?
Why did everything Ukrainian immediately automatically become“Bandera” for many Poles?

Але коли вік Всесвіту становив 380000 років, умови раптово змінилися, звукові хвилі враз стали«замороженими».
When the Universe was 380,000 years old, conditions changed suddenly and the sound waves became‘frozen' in place.

І щойно змінив свою тактику, враз перетворився на справжнісінького жайвора.
I just changed his tactics, suddenly turned into a real zhayvora.

Але ж не може все враз змінитися, як за помахом чарівної палички, тож зараз ми маємо перехідний період?
But everything cannot change at once, as if by magic, so do we have now a transition period?

Особливо чутлива рослина може враз загинути, наприклад, від поливу холодною водою.
Particularly sensitive plants may be killed at once, for example, by watering with cold water.

Потім усі враз притихли, коли Ердоган прилетів до Санкт-Петербурга, а Путін назвав його другом.
Then suddenly everyone became silent after Erdogan had flown to St. Petersburg, and Putin called him his friend.

Можливо, на піку здобуття цієї сили він враз зрозумів своє безсилля там, перед стінами Херсонесу.
Maybe, at the peak of achieving this force he suddenly comprehended his helplessness there, in front of the walls of Kherson.

Це дозволило би враз замінити принаймні половину сучасних міністерств на органи самоуправління.
It would allow at least half of contemporary Ministries to be replaced at one stroke by self-managing bodies.

Але коли вік Всесвіту становив 380000 років, умови раптово змінилися, звукові хвилі враз стали«замороженими».
However, due to a sudden change in conditions when the universe was 380,000 years old, the sound waves became"frozen" in place.

Враз ми побачимо гусеницю метелика-монаха, яка щось їсть на листочку. Ми зрозуміємо, це і є природа. Вона в цьому пустирі в Чаттануґа.
All of a sudden, we see this Monarch caterpillar munching on this plant, and we realize that there it is, and it's in this empty lot in Chattanooga.

Знову залягла мертва тиша. Аліса не без подиву завважила, що камінці на підлозі один за одним обертаються на крихітні тістечка. Враз її осяяло.
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head.

Під час відливу багато відвідувачі люблять прогулятися вздовж пляжу Плая-дель-Враз(пляж закоханих), так як ця прогулянка дозволяє помилуватися на вивітрений скелястий коридор, відомий під назвою Арка Посейдона.
During low tide, many visitors like to walk here along Playa del Amante(Lover's Beach) because it allows for a better view of an eroded passageway called the Arch of Poseidon.

Раптом все покривається протяглим сумним вовчим виттям, що розлягається все дужче, дужче і враз обривається. Настає тиша.
Suddenly all these sounds are drowned out by the long-drawn mournful howling of a wolf. The howling grows louder and louder, and then suddenly breaks off. Silence follows.

Багато хто з майстринь зіштовхується з мовним бар'єром, бо далеко не всі можуть і українською мовою описати товар так, аби клієнту враз захотілося його придбати, а тут це потрібно зробити англійською!
Many of the craftsmen encounter a language barrier, because not everyone can describe the product even in Ukrainian so that the customer would like to buy it at once, and now it is necessary to do it in English!