Приклади вживання Запроваджені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони запроваджені у Білорусі.
Стипендії були запроваджені у 2010 році.
Для найчутливіших товарів будуть запроваджені тарифні квоти.
Санкції були запроваджені 6 березня 2014 року.
Через запроваджені санкції доходи країни скоротилися майже удвічі.
Due to the applied sanctions, the country's income has decreased nearly by 50%.
Люди також перекладають
Подібні законодавчі правила запроваджені вже в 20-ти країнах Євросоюзу.
Such legislative rules have been in place Чому запроваджені Україною і ЄС санкції не шкодять імперії морських перевезень.
Why the sanctions introduced by Ukraine and the EU don't harm the sea shipping empire.Ці правила створені та запроваджені щоб убезпечити гравців та їхніх коней.
Нормативно-правові акти, засновані на моделях ALEC, вже запроваджені в декількох штатах.
Санкції ООН мають бути запроваджені через 30 днів після ухвалення резолюції.
Коли були запроваджені, яким законодавчим актом індексація пенсій для пенсіонерів?
When were they implemented, by which legislation act was recognized pensions indexation for pensioners?Поки такі заходи не будуть запроваджені, виконання Плану дій має бути зупинено.
Until these measures are in place, implementation of the Action Plan should be suspended.Санкції були запроваджені після потоплення південнокорейського військового корабля у 2010.
The sanctions have been in place since the downing of a South Korean warship Ми аналізуємо, чи ефективно працюють вже запроваджені обмеження, відслідковуємо нові дії РФ.
We analyze whether the restrictions already implemented work effectively, and monitor the new actions of the Russian Federation.Ці правила створені та запроваджені щоб забезпечити благополучність гравців та їх коней.
These rules are created and enforced to ensure the welfare of players and their horses.Запроваджені заходи призвели до зниження доз опромінення людей, які проживають на цих територіях.
These implemented measures resulted of reducing irradiation doses of people living in these areas.Ми віримо, що не тільки церква, але також і держава, тобто всі урядові структури,були запроваджені Богом.
We believe that not only the church but also the state, that is, all governmental authority,has been instituted by God.Вони вперше були запроваджені в серпні 1945 року і розгортались під час Корейської війни та подальших конфліктів.
The units were first established in August 1945, and were deployed during the Korean War and later conflicts.І, можливо, це допоможе нам, як суспільству, зрозуміти ті компроміси, що будуть запроваджені зрештою у регулюваннях.
And maybe this will help us as a society understand the kinds of trade-offs that will be implemented ultimately in regulation.На підприємстві запроваджені прогресивні технології плавки та формовки з використанням сучасних прогресивних матеріалів.
The enterprise introduces advanced technologies of melting and molding using modern advanced materials.Нові вимоги висуваються до всіх виробників фармацевтичної продукції, які працюють на європейському ринку,і мають бути запроваджені не пізніше 9 лютого 2019 року.
New requirements apply to all pharmaceutical manufacturers operating in the European market andshould be implemented no later than February 09, 2019.Вже запроваджені спільні проекти в рамках«Ініціативи трьох морів» та Бухарестської дев'ятки потрібно розширювати.
The already established joint projects under the Three Seas Initiative and the Bucharest Nine should be expanded.Такі типи госпіталів вперше були запроваджені у серпні 1945 року і розгортались під час Корейської війни та подальших конфліктів.
The MASH units were originally established in August of 1945, and then were deployed during the Korean War and later conflicts.Звичайно, запроваджені санкції є економічно невигідними і для європейських країн, проте набагато важливішою є безпека в Європі,- підкреслив Кличко.
Of course, the launched sanctions are not of economic benefit to European countries, but security in Europe are much more important,” Klitschko emphasized.Завдяки численних зусиллям були запроваджені освітні та культурні програми, які дають переваги та можливості родинам в різних країнах світу.
Through numerous efforts,educational and cultural programs have been established benefiting and empowering families across the country.Запроваджені з 12 серпня цього року зміни до Податкового кодексу ввели дві додаткові групи платників єдиного податку для фізичних- п'яту та юридичних осіб- шосту.
Implemented on August 12 this year amendments to the Tax Code introduced two additional groups of single taxpayers: for individuals- the fifth, and for companies- the sixth.Глава Уряду наголосив, що через запроваджені дії«схемщики» наразі чинитимуть опір і будуть створювати усілякі інформаційні атаки.
The Head of Government emphasized that due to the launched actions, the"collaborates in schemes" will now resist and create all kinds of information attacks.У середині 50-х років під керівництвом М. Амосова було започатковано теоретичну розробку нових метолів хірургічноюлікування серцевих захворювань, які відразу ж були запроваджені в практику.
In the mid 50's led Amosov was initiated the development of new theoretical metoliv surgicaltreatment of heart diseases that once were implemented in practice.Консервативні лібертаріанці міцно тримаються за віру в те, що як тільки будуть запроваджені жорсткі права власності та прозорі правила підписання договорів, оптимальна система з'явиться сама собою.
Conservative libertarians tend to believe that“if only hard property rights and clear contracting rules are put in place, optimal systems spontaneously emerge.”.З вересня 2007, 198 були запроваджені національні технічні стандарти для виробів, наприклад, автомобільні та мотоциклетні деталі, побутові прилади, будівельні матеріали, кабелі тощо.
Since September 2007,198 national technical standards have been implemented for products e.g. automobile and motorcycle parts, home appliances, building materials, and cables, etc.
