Що таке ВРАЗЛИВІ МІСЦЯ Англійською - Англійська переклад

• vulnerabilities
• vulnerable places
• vulnerable points
• vulnerable areas
• vulnerable sites

Приклади вживання Вразливі місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисніть на вразливі місця.
Pressure to the sensitive spot.

Їх вразливі місця- шия і горло.
Your weak point is the neck and throat.

У маленьких дітей є вразливі місця.
LITTLE CHILDREN has some weak points.

Скрізь є вразливі місця, через які шахраї можуть вкрасти ваш переклад.
Everywhere there are vulnerable places, through which hackers can steal your translation.

Кістки, суглоби, зуби- вразливі місця їх організму.
The bones, joints, teeth- the vulnerabilities of their body.

Однак ці події залишили відчуття небезпеки і вказали на вразливі місця"[10].
However, these events left a sense of danger and pointed to vulnerable places”[10].

Які«вразливі місця» Центральної Європи для впливу Кремля?
What are the vulnerabilities of Central Europe towards the influence of the Kremlin?

Виявити слабкі сторони та вразливі місця окремих людей/організації в цілому;
To identify the weak and vulnerable points of some individuals/organizations in general;

В обох випадках злочинці застосували інструменти, які використовують вразливі місця програмного забезпечення Microsoft.
In both cases, the attackers used the hack tools that used a vulnerability in Microsoft software.

Погляньте на світ примарним зором і відшукайте вразливі місця кожного з унікальних ворогів, що встали на шляху Таліону.
Take a look at the world of ghostly vision and find the vulnerabilities of each unique enemies, embarked on the path of Talion.

У цьому конкурсі безпеки IoT кожна команда з трьох студентів намагалася знайти і використати вразливі місця в моделі«розумного дому».
In this IoT security competition, every team of three students tried to find and use vulnerabilities in the smart home model.

Погляньте на світ примарним зором і відшукайте вразливі місця кожного з унікальних ворогів, що встали на шляху Таліону.
Take a look at the world of ghostly vision and find vulnerabilities of each of the unique enemies encountered on the way Talion.

Послуги IT консалтингу дозволяють оцінити існуючу архітектуру ПЗ, знайти в ній вразливі місця і вийти на оптимальні способи їх усунення.
IT consulting services allow to estimate existing software architecture, to find vulnerabilities in it and go to the best ways to address them.

Погляньте на світ примарним зором і відшукайте вразливі місця кожного з унікальних ворогів, що встали на шляху Таліону.
Take a look at the world with ghostly vision and find the vulnerabilities of each of the unique enemies that stood in the way of Talion.

Замінюючи вразливі місця людини з точністю на машину, Ви обходите дорогі витрати, пов'язані з ручними помилками та неефективністю.
By substituting human vulnerabilities with the accuracy of a machine, you bypass the expensive costs associated with manual errors and inefficiencies.

Погляньте на світ примарним зором і відшукайте вразливі місця кожного з унікальних ворогів, що встали на шляху Таліону.
Take a look at the world with ghostly eyesight and find the vulnerabilities of each of the unique enemies who have stood in the way of Talion.

За прогнозами компанії Cisco, 2018 р. зловмисники будуть активно досліджувати промислові автоматизовані об'єкти й там шукати вразливі місця для атак.
According to Cisco, in 2018 malicious persons will actively explore industrial automated facilities in search for vulnerable areas there.

Це дозволяє робити більш точні і безболісні ін'єкції в такі вразливі місця як очі і підшкірна клітковина між шкірою і м'язами.(більше…).
This allows you to make more accurate and painless injection in such vulnerable areas as the eyes and subcutaneous tissue between the skin and muscles.

У геополітичному контексті- три роки російської військової інтервенції проти України оголили вразливі місця у системі міжнародної безпеки.
In the geopolitical context- the three years of the Russian military intervention against Ukraine have exposed vulnerabilities in the system of international security.

Погляньте на світ примарним зором і відшукайте вразливі місця кожного з унікальних ворогів, які постали на шляху Таліон.
Look at the world with visionary vision and find the vulnerabilities of each of the unique enemies that have risen in the path of Taleon.

Тепер Фішер впевнений, що вченим необхідно«сканувати, сканувати і сканувати», щоб закарбувати в трьох вимірах найбільш вразливі місця на планеті, перш ніж вони зникнуть назавжди.
The experience convinced Fisher that scientists need to“scan, scan, scan” to capture the world's most vulnerable places before they disappear.

Код аудит-- це ефективне рішення, що виявить помилки, вразливі місця в коді сайту та надасть практичні рекомендації щодо його поліпшення і оновлення.
Code audit is an effective solution that will detect errors, vulnerabilities in the code, and provide practical recommendations for improving and updating it.

Тепер Фішер впевнений, що вченим необхідно«сканувати, сканувати і сканувати», щоб закарбувати в трьох вимірах найбільш вразливі місця на планеті, перш ніж вони зникнуть назавжди.
The experiment convinced Fisher that scientists must"scan, scan, scan" to capture the most vulnerable places in the world before they disappear.

Влада країн усвідомлює, що ризики і вразливі місця, які вони мають, вимагають загальнодержавних зусиль і більше безпосередньої співпраці з приватним сектором.
National authorities have realised that the risks and vulnerabilities they face, amplified by the level of interdependence among the sectors, requires a whole-of-government effort as well as more direct cooperation with the private sector.

Ми проведемо весь комплекс заходів, які допоможуть вам зрозуміти, наскільки захищена ваша компанія, де найбільш вразливі місця, і навіть звідки може відбутися витік інформації.
We will spend all the activities that will help you understand how your business is protected, where the most vulnerable places are and where might leak from.

Від імені Федерального Міністерства транспорту були проаналізовані вразливі місця контейнерних перевезень та розроблені комплексні рішення для інформаційних потоків транспортного ланцюга.
On behalf of the Federal Ministry of Transport, the vulnerabilities of container transport have now been analyzed and comprehensive solutions for the information flows of the transport chain were developed.

Він автоматично сканує ваші веб-сайти та виконує технології хакерської обробки чорного ящика та сірої коробки, які знаходять небезпечні вразливі місця, які можуть скомпрометувати ваш веб-сайт і дані.
It automatically crawls your websites and performs black box and grey box hacking techniques which finds dangerous vulnerabilities that can compromise your website and data.

Таким чином, два з половиною роки російської військової інтервенції проти України оголили вразливі місця як у секторах безпеки і оборони України, об'єднаної Європи(ЄС) та США/НАТО, так і у системі міжнародної безпеки загалом.
So, the two and a half years of Russia's military intervention in Ukraine have exposed vulnerabilities in the security and defense sectors of Ukraine, united Europe(EU) and the USA/NATO, and in the international security system as a whole.

Крім того, у геополітичному аспекті три роки російської«гібридної інтервенції» проти України оголили вразливі місця у системі міжнародної безпеки, що, серед іншого, на переконання експертів«Борисфен Інтел», потребуватиме:.
Besides, in the geopolitical aspect, the three years of Russia's“hybrid intervention” against Ukraine have exposed vulnerabilities in the international security system, which, among other things, according to“Borysfen Intel”'s experts, needs:.

Якщо ж монтаж буде здійснюватись вперше, то наш колега озвучить найбільш слабкі та вразливі місця в офісному приміщенні, визначить особливості планування та порекомендує, яке обладнання краще встановити, як ефективно організувати захист.
If this is the first time installation, our employee will examine the weakest and most vulnerable places in the office space, design specifics and recommend which equipment is better to install, how to organize protection more effectively.