Що таке ВРАХОВУЮЧИ ВЕЛИКУ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• given the large number
• given the high number

Приклади вживання Враховуючи велику кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи велику кількість алергічних.
Detecting large numbers of allergens.

Але це не так, враховуючи велику кількість різних кандидатів.
But this is not true, given the high number of various candidates.

Враховуючи велику кількість літніх і зимових заходів, Едмонтон зветься«Містом фестивалів».
With a large number of summer and winter events, Edmonton prides itself as being the"Festival City".

Спроба знайти житло в Нью-Йорку може бути кропіткою тривалим процесом, враховуючи велику кількість готелів та околиць, де можна зупинитися.
Trying to find accommodation in New York City can be a painstaking long process given the large number of hotels and neighborhoods to stay in.

Враховуючи велику кількість різноманітного програмного забезпечення в криптопросторі, хороший антивірус просто необхідний.
Given the abundance of all kinds of software in the crypto space, a good antivirus is a must.

Новачки в азартних іграх часто стикаються з труднощами при виборі ігрового сайту, що цілком зрозуміло, враховуючи велику кількість таких сайтів на вибір.
Novices of online games often encounter difficulties when choosing a gaming website; this is quite understandable considering the large number of such websites that there are to choose from.

Враховуючи велику кількість таких точок, можна припускати, що регіональні ефекти складаються в помітний глобальний зсув.
Given the large number of these points, it can be assumed that the regional effects are added in a prominent global shift.

Беззаперечним є те, що Кодекс розроблений з метою збільшення ефективності процедур банкрутства, враховуючи велику кількість непогашених зобов'язань боржників, довготривалість та непрозорість існуючих процедур.
There is no doubt that the Code was developed for enhancing efficiency of bankruptcy procedures, considering the higher number of outstanding liabilities of debtors, duration and non-transparency of existing procedures.

Враховуючи велику кількість судових позовів та справ до суду судова експертиза стає невід»ємною частиною законодавчого прочесу.
Given the large number of lawsuits and cases before the court, forensic examination becomes an integral part of the legislative process.

Військова допомога повинна включати в себе смертельну зброю, враховуючи велику кількість бронетехніки, яку росіяни розгорнули в Донецьку і Луганську, і жахливий стан зброї української армії.
Lethal defensive military assistance should include light anti-armor missiles, given the large numbers of armored vehicles that the Russians have deployed in Donetsk and Luhansk and the abysmal condition of the Ukrainian military's light anti-armor weapons.

Враховуючи велику кількість відвідувачів та обмежений простір, натисніть посилання нижче для отримання додаткової інформації або замовте бронювання.
Due to the large number of visitors and limited space, please click the links below for further information or make a reservation.

Більшість інших письменників того часу вважали, що Москстраумен відіграє важливу роль в циркуляції океану, але, враховуючи велику кількість легенд і відсутність наукових спостережень, переоцінювали розмір і потужність цього явища.
Most other writers of the time believed that the Moskstraumen played an important role in the ocean circulation, but, given a large number of tales and lack of scientific observations, grossly overestimated the size and power of the phenomenon.

Враховуючи велику кількість країн, а також способів оформлення документів ми радимо Вам звертатися до тих, хто робить це щодня- до нас!
Taking into account the large number of countries, as well as the means of documents registration, we advise you to apply to those, who do it every day- to us!

Однак, важливість застосування ефективних знеболювальних препаратів сьогодні навіть не потребує додаткового обговорення- це один з найочевидніших фактів, враховуючи велику кількість важкопоранених солдатів, які проходять лікування та реабілітацію.
However, the importance of the use of effective analgesics today does not even require additional discussion- this is one of the most obvious facts, given the large number of severely injured soldiers undergoing treatment and rehab.

Враховуючи велику кількість внутрішньолікарняних інфекцій- інфекцій, набутих у лікарні, є думка, що зараз саме час переглянути наші поточні практики.
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.

Експерти зазначили, що проведення аудиту підвищить прозорість державного сектора і є однією з вимог міжнародних кредиторів, проте висловили сумніви щодо якості аудиту, враховуючи велику кількість компаній, для яких має бути проведено аудит(всього 183), а також можливість держпідприємствам встановлювати додаткові критерії відбору аудиторських компаній.
Experts pointed out that the decision will increase the transparency of the public sector, though expressed doubts about the quality of audits, given the large number of companies, which should be audited(183), as well as additional criteria that state-owned enterprises can add during the procurement of audit services.

Проте, враховуючи велику кількість кандидатів, деякі взаємні кореляції не будуть статистично значущими, якщо кандидати не є основними суперниками або ідеологічними опонентами.
However, given the high number of candidates, some mutual correlations are expected to be insignificant if the candidates are not rivals or ideological opponents.

Враховуючи велику кількість продавців електронної комерції, можливість аутентифікувати транзакції мобільного платежу без вимоги змін допомогою продавця може бути корисною.
Given the large number of sellers of electronic Commerce, the ability to authenticate mobile transactions payment without requiring changes by the seller may be useful.

Міська влада враховуючи велику кількість автомобілів, яка використовується мешканцями на території міста в денний час, виконує основне прибирання вулиць і тротуарів від снігу вночі.
The city authorities, considering the number of cars used by residents within the city during the day, removes snow from streets and sidewalks mostly at night.

Враховуючи велику кількість бажаючих, було прийняте рішення зробити окремий спеціальний номер Франко-Українського Хімічного Журналу French-Ukrainian Journal of Chemistry, присвячений водневій енергетиці.
Taking into account large number of interested researchers, it was decided to make a special issue of the French-Ukrainian Journal of Chemistry dedicated to hydrogen energy.

Враховуючи велику кількість бажаючих, було прийняте рішення зробити окремий спеціальний номер Франко-Українського Хімічного Журналу French-Ukrainian Journal of Chemistry, присвячений водневій енергетиці.
Given the large number of applicants, it was decided to make a separate special issue of the Franco-Ukrainian Chemical Journal of the French-Ukrainian Journal of Chemistry devoted to hydrogen energy.

Враховуючи велику кількість гірських річок, особливо на Західному регіоні- найбільш паводконебезпечному регіоні України, а також їх близьке розташування до населених пунктів та залежність від них енергогенеруючих та аграрних підприємств, гідрометеорологічний моніторинг є надзвичайно важливим складовим компонентом системи моніторингу клімату.
Considering the large number of mountain rivers, especially in the Western region- the most flood-prone region of Ukraine, as well as their proximity to localities and the dependence of energy-generating and agrarian enterprises on them, a hydrometeorological monitoring is an extremely important component of the climate monitoring system.

Враховуючи велику кількість незначних землетрусів за останні 10 років у цій області, а також інтенсифікацію сейсмічних процесів, на що вказують сейсмологічні дослідження, в разі великої аварії, що може відбутися в Мецаморі, не тільки Вірменії, але і всім країнам Південного Кавказу та Близького Сходу буде завдано серйозної шкоди.
Given the large number of minor earthquakes in the past 10 years in this area, as well as the intensification of seismic processes indicated by seismologist researches, in the case of a major accident taking place at Metsamor, not only Armenia, but also all countries in the Southern Caucasus and the Middle East would be seriously affected.

Як і в спорті, трейдинг враховує велику кількість внутрішніх і зовнішніх факторів.
Like in sport, trading accounts for a great number of inner and outer factors.

Вибір того чи іншого типу інвертора відбувається на етапі проектування сонячної електростанції і враховує велику кількість технічних, економічних і інших параметрів.
The choice of this or that type of inverter occurs at the stage of designing a solar power plant and engineers take into account a large number of technical, economic and other parameters.

Наприклад, у багатьох випадках діє прецедентне право, що враховує велику кількість кейсів за сторіччя.
For example, there is a case-law applied in many cases that takes into account the large number of cases for the century.

Змінювання параметрів електронного впорскування можливе буквально«на льоту», оскільки керування відбувається програмно й може враховувати велику кількість програмних функцій і даних з датчиків.
Changing the parameters of electronic injection can occur literally“on the fly”, since the control is carried out programmatically, and can take into account a large number of program functions and data from the sensors.

Як і в спорті, трейдинг враховує велику кількість внутрішніх і зовнішніх факторів.
As in sports, trading implies numerous internal and external factors.

Важливо пам'ятати, що статистика наводить усереднені показники і враховує велику кількість пацієнтів.
It is important to remember that statistics are based on averages from a large number of patients.

Важливо пам'ятати, що статистика наводить усереднені показники і враховує велику кількість пацієнтів.
It is important to remember, however, that statistics are averages based on large numbers of patients.