Що таке ВРАХОВУЮЧИ ВСІ ПОБАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• taking into account all the wishes
• considering all wishes

Приклади вживання Враховуючи всі побажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми організовуємо ваше свято чи важливу подію, враховуючи всі побажання.
We organize your holiday or important event, taking into account all your wishes.

Ініціативна група враховуючи всі побажання та потреби учасників проекту склали відповідний план дій.
The initiative group considering the wishes and needs of project participants made a plan of action.

Узгоджуємо Ваше ТЗ або ж, складаємо власне, враховуючи всі побажання до сайту.
Your negotiates the terms of reference, or make up your own, considering all wishes website.

Наша робота орієнтована на клієнта і ми завжди працюємо в тісній зв'язці замовник-виконавець, враховуючи всі побажання клієнта.
Our work is customer-oriented and we always work closely with the customer-performer, taking into account all the wishes of the client.

Якщо ж Ви хочете мати оригінальний і єдиний в архітектурному виконанні дерев'яний ресторан зі зрубу, то ми враховуючи всі побажання, безкоштовно, розробимо індивідуально для Вас новий авторський проект.
If you want to have an original and unique architectural wooden house made of log, then we will take into account all the wishes, free of charge, we will develop a new author's project individually for you.

Наявність великої кількості сучасних програм, дозволяє створювати якісні, ефективно діючі анімаційні ролики в форматі 2D і 3D, враховуючи всі побажання клієнтів.
Availability of a large number of modern programs allows creating high-quality effective 2D and 3D animations, taking into account all the wishes of customers.

Ми доставляємо квіти в Києві з будь-якого приводу, враховуючи всі побажання клієнта.
We deliver flowers to Kiev, for any reason, taking into account all wishes of the client.

Більш точне вивчення стану зубо- щелепної системи дозволяє поставити точний діагноз, змоделювати майбутню конструкцію на воску, враховуючи всі побажання пацієнта.
A more precise study of the state of the teeth- jaw system allows to diagnosis accurately, to simulate future design on wax, taking into account all the wishes of the patient.

Роблячи висновки із вказаних чинників, можна сказати, що вибрати ідеальний варіант офісу в Івано-Франківську, враховуючи всі побажання та бюджет- завдання непросте, але нам під силу!
Concluding from these factors, we can say that to choose the ideal office variant in Ivano-Frankivsk, taking into account all wishes and budget- the task is not easy, but we are in power!

Боєздатний колектив готовий запропонувати широкий спектр інжинірингових послуг в Україні та за її межами, вести різноманітні форми співробітництва, враховуючи всі побажання Замовників.
The efficient team is ready to offer a wide range of engineering services in Ukraine and also abroad, to conduct various forms of cooperation, taking into account all wishes of our Customers.

Цей факт обумовлений тим, що складання проекту відбувається, враховуючи всі побажання замовника.
This fact is due to the fact that the drafting takes place, taking into account all wishes of the customer.

Інженерно-технічні працівники компанії, перед початком робіт складуть необхідну проектно-кошторисну документацію, на покрівельні роботи і матеріали при цьому враховуючи всі побажання свого клієнта.
Engineering and technical personnel of the company, prior starting the work will prepare the necessary designing and estimate documentation for roofing works and materials while taking into account all the wishes of our client.

За Вашим технічним завданням наші фахівці спроектують і виготовлять термоконтейнер саме під Ваші потреби, враховуючи всі побажання і особливості, пов'язані з його рутинною експлуатацією.
According to your technical requirements, our specialists will design and manufacture a thermocontainer exactly for your needs, taking into account all the wishes and features related to its routine operation.

Звичайно ж, можна звернутися до дизайнерів, вонизроблять вашу ванну кімнату, враховуючи всі побажання, функціональною і зручною і врахують бюджет, але це спочатку досить дороге задоволення і не всім по кишені.
Of course, you can turn to the designers, theymake your bathroom, taking into account all the wishes, functional and comfortable, and will take into account the budget, but it is initially quite expensive and not everyone can afford.

А також, ми може створити анімаційний ролик по Вашим сценарієм враховуючи всі побажання і ідеї.
Furthermore, we can create an animated video based on your scenario taking into account all the wishes and ideas.

Ви винні самі задати тон майбутнього інтер'єру, будь то класика або модерн, тільки вам вирішувати який буде ваша квартира, будинок або офіс, а дизайнери виконають проект, враховуючи всі побажання і вимоги, а також запропонують оригінальні і практичні вирішення простору і оформлення інтер'єру.
You have to set the tone for the future of the interior, whether classical or modern, to you to decide what will be your apartment, home or office, and the designers execute the project, taking into account all wishes and requirements, and offers original and practical solution space and interior design.

Будь які кольорові рішення, сріблення, патина, декорування в стилі Прованс, Кантрі, Модерн для створення оригінальних проектів враховуючи всі побажання та особливості приміщення.
Any colors, silver, patina, decorated in the style of Provence, Country, Modern to create original projects and considering all wishes and characteristics of the premises.

Процедура відбілювання у нас проводиться з індивідуальним підходом, враховуючи всі побажання пацієнта.
Here the whitening procedure is conducted with an individual approach, taking into account all wishes of the patient.

Також на автомобілі ставляться мости Steyr, що ліцензіюють, рульове управління Zf8098(ліцензія Німеччини), посилені ресори і гідроциліндр підйому кузова Hyva(розташування підйомного механізму, враховуючи всі побажання клієнтів, тепер тільки переднє, тобто за кабіною).
Also, the cars are put licensed bridges Steyr, steering ZF8098(licensed in Germany), amplified springs and hydraulic cylinder tipping Hyva(location lift mechanism, taking into account all wishes of our customers, now only the front, that is behind the cab).

Ми враховуємо всі побажання замовника і завжди працюємо спільно з клієнтом.
We take into account all the wishes of the customer and always work together with the client.

Ми враховуємо всі побажання клієнтів.
We consider all wishes of clients.

Враховуємо всі побажання клієнта та забезпечуємо повноцінний відпочинок на воді.
Consider all the wishes of the client and provide a real rest on the water.

Компанія'Марго' цінує кожного клієнта і враховує всі побажання.
The Margo company appreciates each client and takes into account all wishes.

А в тому, що ми є надійними постачальниками, які враховують всі побажання клієнта- в цьому ви можете переконатися самостійно!
And the fact that we are a reliable suppliers, taking into account all wishes of the client- you can make your own!

Ми ретельно готуємося до кожного проекту, враховуємо всі побажання клієнта, консультуємо і пропонуємо нові ідеї.
We carefully prepare for each project, take into account all the wishes of the client, advise and offer new ideas.

При розрахунку вартості робіт, що надаються GKS Веб-Студією ми враховуємо всі побажання клієнта, і пропонуємо розумну вартість за максимально стислі терміни.
When calculating the cost of works provided by GKS Web Studio we take into account all the wishes of the client and offer a a reasonable cost for the shortest possible time.

Комерційний департамент враховує всі побажання партнерів і вибирає оптимальне рішення для ефективної рекламної кампанії.
Commercial department takes into account all the wishes of the partners and chooses the best solution for an effective advertising campaign.

В процесі написання сценарію, ми враховуємо всі побажання замовника і іноді готові розділити цей процес.
In the process of writing the script, we take into account all the wishes of a customer and are sometimes ready to divide this process.

Ми враховуємо всі побажання клієнта, і пропонуємо розумну вартість за максимально стислі терміни.
We take into account all the wishes of the client and offer a reasonable price for the shortest possible time.