Що таке ВРУЧИВ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• handed him
• presented him
• gave him
• awarded him
• have entrusted to him

Приклади вживання Вручив йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вручив йому архієрейський жезл.
And gave it a sparkly spider.

Він же вручив йому посвідчення.
They gave him a certificate.

Я взяв той малюнок і вручив йому.
And so I took this picture, and I handed it to him.

Трамп вручив йому президентську медаль Свободи.
And Trump can give him the Presidential Medal of Freedom.

Його батько, принц Чарльз, вручив йому нагрудний знак льотчика.
His father, Prince Charles, sent him to a rehab facility.

Трамп вручив йому президентську медаль Свободи.
Gerald Ford awarded him the Presidential Medal of Freedom.

Потім він узяв обсягу CUSS вручив йому в неквапливій манері.
Then he took the volume Cuss handed him in a leisurely manner.

Трамп вручив йому президентську медаль Свободи.
Trump presenting him with the Presidential Medal of Freedom.

Щоб він зміг знайти дорогу назад, Диявол вручив йому вугілля.
To help Jack find his way back to earth, the devil gave him a fiery coal.

Липня 2007 року Університет Редінга(University of Reading) вручив йому почесний ступінь доктора словесності.
On 6 July 2007 the University of Reading awarded him an Honorary Doctor of Letters.

Генеральний директор клубу Сергій Палкін представив журналістам нового наставника і вручив йому футболку"гірників".
The club CEO Sergei Palkin introduced the new mentor to journalists and gave him a Shakhtar shirt.

Я купив тебе, щоб ти міг бути вільним",- відповів англієць і вручив йому папери, які узаконюють його свободу.
The Englishman replied,“I bought you so you could be free” handing him the papers ratifying his freedom.

Сам начальник закладу, генерал-лейтенант Павло Ткачук, особисто привітав Володимира та вручив йому нагрудний знак Академії.
The head of the institution, Lieutenant General Pavlo Tkachuk, congratulated Volodymyr, and presented him the badge of the Academy.

Міністр культури Франції Джек Ланг вручив йому найвищу культурну премію Франції-«Шевальє де» Ордр де Artes і Леттре».
On the first night the then French Minister of Culture, Jack Lang, presented him with France's highest cultural award, the Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres.

Месич допевнився, що Санадер отримає підтримку більшості Сабору і вручив йому мандат на формування уряду.
Mesić considered that a proof that Sanader had support of the majority of Sabor and handed him a mandate to form a government.

Він зустрівся з президентом Рузвельтом, який вручив йому новий щит зі сплаву сталі і вібраніума, отриманого за допомогою невідомого каталізатора.
Roger met President Franklin D. Roosevelt, who presented him with a new shield made from a chance mixture of iron, Vibranium and an unknown catalyst.

Я знаю в кого я повірив, і переконаний, що Бог може зберегти те, що я вручив Йому, до певного дня».
I know whom I have believed and I'm convinced that He's able to guard what I have entrusted to Him until that day.”.

Патріарх» Філарет подякував сенатору за постійну підтримку України і вручив йому«церковну нагороду- орден святого рівноапостольного князя Володимира ІІ ступеня.
Patriarch" Filaret thanked the Senator for his constant support of Ukraine and handed him a"church" award- the Order of St. Prince Vladimir of the 2d degree.

Я знаю в кого я повірив, і переконаний, що Бог може зберегти те, що я вручив Йому, до певного дня».
For I know Whom I have believed, and I am persuaded that HE is able to guard what I have entrusted to Him until that day.”.

Він зустрівся з президентом Рузвельтом, який вручив йому новий щит зі сплаву сталі і вібраніума, отриманого за допомогою невідомого каталізатора.
Rogers meets President Franklin D. Roosevelt, who presents him with a new shield, forged from an alloy of adamantium steel and vibranium, fused by an unknown catalyst.

Згідно з легендою, він явився у сні першому угорському королю Святому Іштвану і вручив йому священну корону.
According to an old Hungarian legend, the angel appeared in the dreams of first Hungarian king Saint Stephen and gave him the holy crown.

Після заходу, який він організував для студентів, я вручив йому, на той час ще начальнику Департаменту протидії наркозлочинності, своє журналістське розслідування.
After the event, which he organized for students, I handed him, being by that time still the head of the Drug Control Department, my journalistic investigation.

Глава УГКЦ виголосив молитву за успішне служіння нового очільника УГКЦ в США та вручив йому митрополичий жезл- символ управління.
The head of the UGCC said a prayer for the successful ministry of the new Head of the UGCC in the United States and handed him the Metropolitan's staff, a symbol of governance.

Президент України Петро Порошенко особисто привітав лідера кримськотатарського народу Мустафу Джемілєва з 75-річчям і вручив йому Орден Свободи.
President of Ukraine Petro Poroshenko personally congratulated the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev on his 75th birthday and presented him with the Order of Freedom.

За цей подвиг князь Потьомкін Таврійський, перебуваючи у захваті від доблесті отамана, вручив йому вищу бойову нагороду- особливий іменний хрест Святого великомученика.
Impressed by the ataman's valor, Prince Potemkin-Tavricheski awarded him for this feat the highest military decoration- the special personal Cross of St. George the Great Martyr.

А"проросійський" прем'єр Янукович тим часом зустрічався з американським послом в Україні Вільямом Тейлором, який вручив йому офіційне привітання Джорджа Буша.
The"pro-Russian" prime-minister Yanukovich in the meantime met the American ambassador in Ukraine William Taylor who handed him Georges Bush's official congratulation.

Після зустрічі в Міністерстві оборони голова скористався нагодою і похвалив підполковника Матьяжа Бізяка за його зусилля і вручив йому медаль НАТО«За бездоганну службу» в нагороду за його видатний внесок в роботу Офісу зв'язку НАТО в Белграді.
Following a meeting at the Ministry of Defence, the Chairman took the opportunity to commend the efforts of Lieutenant Colonel Matjaž Bizjak, and presented him with the NATO Meritorious Service Medal for his outstanding contribution to NATO's Liaison Office in Belgrade.

У цей же рік він відсвяткував свій сімдесятий день народження концертом та церемонією нагородження в Білому Домі, під час якої президент Річард Ніксон вручив йому Президентську Медаль Свободи.
That same year he was honored on his seventieth birthday by a concert and ceremony at the White House, during which President Richard M. Nixon presented him with the Presidential Medal of Freedom.

Кулешов у 2012 році був удостоєний премії фонду CRDF Global за найкращу презентацію на тему«First Step to the Market Competition», а у 2013 році той самий фонд вручив йому премію«Best Business Pitch Competition».
Kuleshov won the prize awarded by the CRDF Global foundation for the best presentation entitled"First Step to the Market Competition", and in 2013 he received one more prize,"Best Business Pitch Competition", from this foundation.

У травні 1946 року Генрі Форд-старший був удостоєний почесної премії за заслуги перед автопромисловістю, а наприкінці цього ж року Американський інститут нафти(American Petroleum Institute) вручив йому золоту медаль за заслуги перед суспільством.
In May 1946, Henry Ford Senior was awarded an honorary award for services to the auto industry, and at the end of that year, the American Petroleum Institute awarded him a gold medal for services to the community.