Що таке ВРУЧИВ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• handed me
• gave me

Приклади вживання Вручив мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вручив мені повістку.
He handed me a telegram.

Бог Господь їхній вручив мені їх.
And God gave them to me.

І вручив мені досить грубий рукопис.
He handed me a dog-care manual.

Після цього вручив мені припис.
After that, he gave me a prescription.

І вручив мені досить грубий рукопис.
I gave her the rough manuscript.

Комбат просто зняв його з себе і вручив мені.
He just pulled it off and handed it to me.

Уряд країни тільки-но вручив мені законопроект, який надає нам наші громадянські права.
The nation's government has just handed me the bill that grants us our civil rights.

Я до сих пір ношу Залізний Хрест, який Гітлер вручив мені.
I still wear the Iron Cross with diamonds Hitler gave me.

Коли продавець вручив мені неправильний квиток, мені було зле, тому вирішила просто взяти і купити його.
When the clerk handed me the wrong ticket I felt bad, so I decided to go ahead and buy it.

Давним-давно, на моє сімнадцятиліття, мій дідусь з материнського боку вручив мені чотири ношених фланелевих сорочки, які були йому більше не потрібні.
For my 17th birthday, many moons ago, my grandfather on my mom's side gave me four used flannel shirts he no longer needed.

Чибісов вручив мені підозру і хоче вручити ще 2 підозри, всі вони за вигаданими справами.
Chibisov handed me suspicion and wants to hand over two more suspicions, all of them invented.

Одна із найбільш непрофесійних речей, які я коли-небудь бачив, відбулася на зустрічі асоціації усних/письмових перекладачів, де хтось вручив мені візитну картку.
One of the most unprofessional things I ever saw was at a translators/interpreters association meeting, where someone handed me a business card.

Коли продавець вручив мені неправильний квиток, я почувалася погано, тому вирішила просто взяти і купити його.
When the clerk handed me the wrong ticket I felt bad, so I decided to just go ahead and buy it.

Я бачив, як маленький хлопчик, шість або сім років, тричі вдарив раба батогом перш ніж я зміг втрутитися в його оголену голову за те, що вручив мені склянку не зовсім чистої води».
I have seen a little boy, six or seven years old, struck thrice with a horse whip(before I could interfere) on his naked head, for having handed me a glass of water not quite clean….

Хтось на місці вручив мені товстий конверт і недвозначно попросив, щоб я не відкривав його, поки не повернуся додому.
Someone at the venue handed me a thick envelope and requested explicitly that I not open it until I got home.

Цього сприяв Роджер Кіркпатрік Минулої суботи вранці я відповів стуком у двері, щоб побачити чоловіка, що стоїть поруч з молодим хлопчиком, який вручив мені памфлет із запитанням:«Як ти розглядаєш Біблію?
This was contributed by Roger Kirkpatrick Last Saturday morning, I answered a knock at my door to see a man standing next to a young boy who handed me a pamphlet posing the question,“How do you view the Bible?

Коли клерк вручив мені не той квиток, мені стало погано, тому я вирішила просто купити його»,- розповіла Захарова.
When the clerk handed me the wrong ticket, I felt bad so I decided to just go ahead and buy it,” she said.

Він вручив мені офіційний бланк, в якому було сказано, що я встановив дефектний датчик і запропонував мені підписати його.
He handed me the official form, which stated that I installed a defective sensor and asked me to sign it.

І вона вручила мені маленьку гвоздичку.
She gave me a small nod.

Після цього вона вручила мені пакунок із ліками.
She then gave me the package of medication.

Вона вручила мені подарунок.
She gave me a present.

Моя сестра ще не могла знайти її, але покірно вручила мені свій військовий посвідчення.
My sister still could not find hers, but dutifully handed me her military ID.

Я тільки знаю, що вона підійшла, обняла мене і вручила мені медаль фінішера".
I just know she came in to hug me and gave me the(finisher's) medal.”.

Вони також вирішили, що мені треба було- вирішили вручити мені жахливий плексиглас за це.
And they also decided that I had to-- to give me a very ugly Plexiglas trophy for it.

Якщо ви дасте їм щось, вони зроблять сердечко, покладуть щось всередину, приємно підпишуть і коли Я вийду зі своєї ванної кімнати- вони вручать мені це сердечко, розумієте, ось так:«Дуже Вам дякую», за це чи інше.
If you give them something, they will make a heart, put inside that, write it down nicely and when I come out of my bathroom, they will give me that heart, you see, that,“Thank you very much,” for this and that.

О 8:40 співробітники НАБУ вручили мені підозру за«незаконне збагачення» десять років тому,«користування чи придбання» машини для брата і недекларування проживання в будинку впродовж двох тижнів 2016 року»,- написав міністр.
At 8:40 employees of NABU have handed me suspicion for"illegal enrichment" ten years ago,"use or acquisitions" of the car for the brother and non declaration of accommodation in the house within two weeks 2016",- the minister writes to Facebook in the morning on Thursday.

О 08:40 співробітники НАБУ вручили мені підозру про незаконне збагачення 10 років тому: моє користування чи придбання машини для брата і недекларування проживання в будинку протягом двох тижнів 2016 року",- пише міністр у Facebook вранці в четвер, 13 вересня.
At 8:40 employees of NABU have handed me suspicion for"illegal enrichment" ten years ago,"use or acquisitions" of the car for the brother and non declaration of accommodation in the house within two weeks 2016",- the minister writes to Facebook in the morning on Thursday, September 13.