Що таке ВРІВНОВАЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• balanced
• even-tempered

Приклади вживання Врівноважений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майк дуже врівноважений.
Michael is very intuitive.

Спокійний і врівноважений навіть у дуже напружених ситуаціях.
Feel calm and confident even in the most stressful situations.

Я не дуже емоційно врівноважений.
I'm not very emotionally stable.

Дуже спокійний і врівноважений, має підхід до різних людей.
Very calm and steady, has the approach to different people.

Ймовірно, що ваш найкращий друг- веселий, турботливий, вірний, врівноважений.
Maybe that your best friend was funny, caring, loyal, even-tempered?

Коли світ врівноважений і тривалість дня і ночі однакові.
When the world is balanced and the duration of the day and night is the same.

Неконфліктний Володимир раніше ніколи не ліз у бійку, завжди був врівноважений.
Wanderlei Silva has never turned any fight down, he has always been ready.

Врівноважений і добродушний характер точно відноситься до числа достоїнств породи.
A balanced and good-natured character is precisely one of the breed's merits.

Щоразу після медитації я відчував, що входжу у більш відкритий, творчий і врівноважений ментальний/ емоційний стан.
In every instance, I felt myself enter a more open, resourceful and peaceful mental/emotional state.

Олександру можна співати оди Надійний, врівноважений, спокійний(навіть, коли у тебе майже істерика від пройденої відстані).
Alexander can sing odes Reliable, steady, calm(even when you have almost hysterical from the distance traveled).

Ще учора врівноважений і адекватний домосід, сьогодні може перетворитися на буйного деспота під дією міцних напоїв.
Yet the yesterday balanced and adequate homester, today can grow into a violent despot under the action of strong drinks.

На щастя, такі випадки дуже рідкісні, адже зазвичай спокійний і врівноважений Телець у своєму шаленому гніві дійсно страшний.
Fortunately, such cases are very rare, because usually calm and steady Taurus in his fierce anger really terrible.

Часто квіти були стилізованими, яскраві колірні плями шикувалися в ритмічний ряд, гармонійно врівноважений на поверхні форми.
Flowers were often stylized, eye-catching color spots lined up in a series of rhythmic, balanced harmoniously on the mold surface.

На гербі щитів і медалях ордена використовується викреслений врівноважений хрест(рамена однакової довжини на рівних відстанях).[2].
An outlined balanced cross(equal length outlined bars on equal distances) is used on coat of arms shields and order medals[6].

Спокійний, врівноважений, веселий, одним словом з ним легко і просто, і я була задоволена, що в цьому поході інструктором був Роман.
Calm, balanced, cheerful, in one word, it is easy and simple and I was pleased that in this campaign the instructor was having an affair.

Дуже сподобався професіоналізм і ставлення нашого гіда(спокійний, врівноважений, розсудливий), всім рекомендую, поїдете- не пошкодуєте.
Really liked the professionalism and attitude of our guide(calm, balanced, prudent), would recommend, will go- you will not regret.

Французький епаньоль спокійний, врівноважений, розумний, дуже відданий до господаря і добрий до дітей- відмінний друг для всієї родини.
French Spaniel is balanced, calm, intelligent, very attached to the master and the children being a beautiful family friend.

Врівноважений бюджет надзвичайно допоміг Естонії під час економічної кризи, після якої вона почала активно відновлюватися, адже не мала боргів.
A balanced budget helped Estonia enormously in surviving the economic crisis and in starting a remarkable recovery as the country has no debt.

За свідченням його друзів і знайомих, це був ввічливий і досить врівноважений парубок, який вивчав іслам, очкарик, на якого мало хто звертав увагу.
According to his friends and acquaintances, he was a polite and pretty calm guy, who studied Islam, a bespectacled man, to whom few people paid attention.

Слони мають врівноважений темперамент, їх досить складно виводити з Себнем якщо вже розлютили- зупинити їх майже неможливо.
Elephants have a balanced temperament, they are rather difficult to drive out of themselves, but if they are already angry they are almost impossible to stop.

Відкритий лоб говорить про те, що людина має врівноважений характер, відкритий, здатний протистояти всього навколишнього світу і довести свою безпосередню точку зору.
An open forehead suggests that a person has a balanced character, is open, able to confront the whole world and prove his immediate point of view.

Врівноважений характер і вроджена передбачливість лабрадора найбільш підходить для роботи поводирем сліпих- у світі 80% собак-поводирів складають лабрадори.
The balanced nature and innate forethought of the Labrador are most suitable for the work of the blind leader- 80% of guide dogs in the world are labradors.

Два брати з протилежними характерами доповнюють один одного- Адольф- спокійний і врівноважений виробник, в той час, як Рудольф- активна й комунікабельна продавець.
Two brothers with opposite characters complement each other- Adolf- calm and steady producer at the time, as Rudolf- an active and communicative seller.

Такий акцент на практиці, врівноважений з лекціями з теорії мистецтва та дизайну, є тим, що робить академічну методологію NABA настільки успішною та унікальною.
This emphasis on hands-on practice, balanced with lectures about art and design theory, is what makes NABA's academic methodology so successful and unique.

Як пише аналітичне видання EurasiaNet, у СНД після виходу Грузії й аналогічного наміру України з 2014 року закріпився не врівноважений нічим диктат Кремля.
Writes analytical publication EurasiaNet, in the CIS after Georgia's withdrawal and similar intentions of Ukraine in 2014 was fixed not balanced by anything the dictates of the Kremlin.

Гуцульський кінь має настільки плавну ходу і врівноважений характер, що багато років поспіль ми просто садили на коня непідготовлених туристів і йшли з ними в гори.
The Hutsul horses move in balanced way and so smoothly, that for many years we have just set tourists on horseback and walked with them to the mountains.

На її думку, політичну ситуацію в країні вдасться стабілізувати, якщо влада і опозиція узгодять врівноважений текст Конституції, який буде винесено на загальнонаціональний референдум.
She believes that the political situation in the country can be stabilized if the government and opposition agree a balanced text of the Constitution to be voted on in a national referendum.

Потрібно сказати, що фахівці відзначають- врівноважений трейдер може довго зберігати свій депозит, в той час як трейдер з похитати психологічним станом втратить його неодмінно.
It should be said that experts point out that a balanced trader can save his deposit for a long time, while a trader with a shaky psychological state will lose him without fail.

Хороший менеджер вміє підтримувати врівноважений наставницький стиль, завдяки якому у підлеглих зростає рівень поваги до нього і ніколи не виникає відчуття, що“керівник нічого не робить”.
A good Manager knows how to maintain a balanced coaching style, and subordinates increasing the level of respect for him and never get the feeling that“the Manager does nothing”.