Приклади вживання Всеукраїнську акцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеукраїнську акцію для офіційних дистриб'юторів.
The National Ukrainian Campaign for official distributors.Ініціювали щорічну всеукраїнську акцію«Візьми Собаку На Роботу».
Initiated the annual national event” Take the Dog to Work».Першого вересня правозахисниками буде проведено всеукраїнську акцію«Захисти себе сам!»!
Всеукраїнську акцію«Черга за життям» уже підтримали пацієнти та активісти в 10 містах України.
The All-Ukrainian action«Lining up for life» was supported by the patients and activists in 10 cities of Ukraine.Під час роботи виставки Фонд почав Всеукраїнську акцію"Журавлик пам'яті".
During Говорячи про проведену Всеукраїнську акцію протесту профспілки, її голова Вікторія Коваль наголосила на тому, що рішення про проведення не було спонтанним.
Speaking about the All-Ukrainian Action of the Union, its President Viktoriia Koval stressed that the decision to hold the protest was not spontaneous.Представники громадських об'єднань Севастополя підтримали Всеукраїнську акцію"Захисти себе сам!"!
Representatives of the Non-Governmental Organizations of Sevastopol' Joined the All-Ukrainian Action titled Defend Yourself on Your Own!Січня 2019 року члени НОД«Правий сектор» провели всеукраїнську акцію в підтримку ПЦУ«Переходь до Православної Церкви України», проте захід не приніс націоналістам очікуваних ними результатів, повідомив сайт«Правого сектору».
On January 6, 2019,members of the NGO Right Sector held an all-Ukrainian action in support of the OCU“Go to the Orthodox Church of Ukraine”, but the event did not bring the expected results to the nationalists, reports the Right Sector's website.У рамках широкомасштабного заходу«Фестиваль сім'ї» рятувальники провели Всеукраїнську акцію«Запобігти. Врятувати. Допомогти».
Within the framework of the large-scale event"Family Festival" rescuers held the All-Ukrainian action"To prevent. Save. Help".У вересні 2002 року ЮліяТимошенко в числі опозиційних лідерів очолює всеукраїнську акцію протесту«Повстань, Україно!», що стала першим серйозним спротивом української опозиції і першою акцією народного спротиву, під час якої пройшли масові вуличні протести.
In September, 2002 YuliaTymoshenko, among other opposition leaders, heads all-Ukraine action of protest“Rise, Ukraine!”, the first massive movement of resistance, empowering the protest demonstrations.Ніхто не залишиться в стороні»-вирішили на ДТЕК ЦЗФ Добропільська і зібралися на всеукраїнську акцію«Чисте місто» всім колективом.
No one will be left out"-decided on DTEK Dobropolskaya and gathered for the all-Ukrainian action"Clean City" by the whole team.Міжнародний благодійний фонд Гарних справ від цього літа є партнером проекту«Dобрі речі» тапідтримує всеукраїнську акцію«Одна тонна Добрих речей», що вже проходила в Одесі, Луцьку, а тепер завітала до столиці України- міста Києва.
International Charitable Fund of good deeds is a partner in the project“Good Things” andsupport all-Ukrainian action“One Ton of Good Things”, which has already passed in Odessa, Lutsk, and now came to the capital of Ukraine- the Kyiv City.Але було б неправильно зробити це тільки в якомусь одному місті, бо мир має ширитися в усьому світі,-тож ми вирішили провести всеукраїнську акцію під гаслом«Іслам- мир!».
But it would be wrong to do this in just one city because the peace must spread all over the world-so we decided to hold an all-Ukrainian action under the slogan“Islam is a Peace!”.За доброю традицієюкомпанія«Імперія жирів» з нагоди сьомої річниці від дня заснування організувала Всеукраїнську акцію для офіційних дистриб'юторів по західному, центральному та східному регіонах.
By a good tradition,Imperiya Zhyriv on occasion of the seventh anniversary of establishment organized the National Ukrainian Campaign for official distributors in Western, Central and Eastern Regions.Тобто, коли б громадяни не підтримали всеукраїнську акцію громадянської непокори, то дуже можливо, що і законодавча влада не спромоглася б навіть спробувати виконати покладену на неї функцію парламентського контролю, і судова гілка влади не забезпечила б у всеукраїнському масштабі поновлення та захист виборчих прав громадян.
That is, if citizens had not supported the nationwide action of civic disobedience, it is entirely possible that Всеукраїнська акція“Ні! Виборам за законом Януковича”.
All-Ukrainian action“No! For elections by the law of Yanukovych”.Всеукраїнська акція«Іслам- мир!
All-Ukrainian action"Islam is a Peace!Результати Всеукраїнської акції для офіційних дистриб'юторів ТзОВ Імперія жирів.
The National Ukrainian Campaign For Official Distributors Of Imperiya Zhyriv.Всеукраїнська акція"СНІД стосується кожного!
The all-Ukrainian action“AIDS concerns everyone!Всеукраїнської акції 2014 року.
The National Ukrainian Campaign 2014.Квітня в Миколаївській області проведена щорічна всеукраїнська акція"За чисте довкілля".
April 23 Mykolayiv region, the annual all-Ukrainian action"clean environment".Завершилась Всеукраїнська акція для офіційних дистрибюторів ТзОВ« Імперія жирів».
National Ukrainian Campaign For Official Distributors of Imperiya Zhyriv.Всеукраїнська акція«Об'єднуємось, щоб подолати туберкульоз!».
All-Ukrainian action“Unite to end TB!”.Року Всеукраїнська акція по західному центральному та східному регіонах.
The National Ukrainian Campaign in Western Central and Eastern Regions.Політехніки теж долучилися до всеукраїнської акції.
Polytechniciants also joined to the All-Ukrainian action.Всеукраїнська акція«Слова допомагають».
All-Ukrainian campaign“Words help”.У 2012 році Світлана та Євген Ісаєви стали лауреатами Всеукраїнської акції«Гордість країни» відразу в двох номінаціях-«Сімейна історія» і….
In 2012, Eugene and Svetlana Isaev became winners of the All-Ukrainian action"Pride of the country" in two nominations-"Family Story" and….Цього року всеукраїнська акція буде не тільки набагато масштабнішою, але й виходить за межі країни.
This year, the all-Ukrainian action was not only on a much larger scale but also went beyond the country's borders.Після дискусії були підведені підсумки традиційної Всеукраїнської акції, а переможці- нагороджені призами від ТМ«Maselko».
After the discussion, the traditional National Ukrainian Campaign was summarized, and winners were awarded prizes from TM Maselko.
