Що таке ВСТАВАЛА Англійською - Англійська переклад

• got up
• stood up

Приклади вживання Вставала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона завжди вставала рано.
She always got up early.

Вставала з мертвих наша Мати;
Raise from the dead our Fatherland.

Вона лягала з молитвами і вставала.
She begged quietly and stood up.

Тоді я зазвичай вставала о п'ятій ранку.
I usually got up at five in those days.

Дивно, як нація все ж вставала.
No wonder The Nation has gone downhill.

Коли я вчилася у середній школі, я вставала о шостій кожного ранку.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

Здається, вона взагалі сьогодні не вставала.
I don't think she's been up for the day.

Вона відразу на наступний день вставала і спокійно сідела.
She immediately the next day got up and quietly sidela.

Я завжди вставала о п'ятій ранку, бо мала купу справ.
I had to get up at five in the morning because there was so much to do.

Коли я вчилася у старших класах, я вставала о шостій ранку.
When I was at secondary school, I would get up at six in the morning.

Звідси вставала задача вивчати механічний рух, знайти його закони.
Hence, the problem arose of studying mechanical movement and discovering its laws.

Мушу вам сказати, це дуже нудно, але перед йогою моя зоря як комедіантки вставала, а сама я не могла стояти.
I have to tell you, it's very boring, but before I did yoga, I was a stand-up comedian who can't stand up.

Мама вставала о шостій ранку, бігла щодуху на базар, де купувала курку й ще якісь….
Mother would get up at six in the morning, run to the market, buy a….

Глянувши на їхні обличчя в місячному світлі, коли вставала, щоб заспокоїти вночі, я створила в своїй уяві бачення дитячої мрії.
Looking at their faces in the moonlight when getting up to comfort them in the night I created in my mind a….

Його мати вставала між третьою та чотирьою ранку, щоб приготувати лазанью, равіолі, тортеліні….
His mother got up between three and four in the morning to prepare lasagna, ravioli, tortellini… Whatever he touched.

ЯцекКуронь багато разів повторював, що Польща принаймні двічі у ХХ столітті вставала на шляху української незалежності.
Jacek Kuron repeated many times that at least twice in the XX century Poland stood in the way of Ukrainian independence.

Коли вона вставала робити чай, вона саджала його до мене на коліна, а я ще ніколи не торкалась дитини, яка була б більше виснажена.
When she got up to make tea, she placed him in my own lap and I had never felt a child that was that emaciated.

І Рада Безпеки ООН, яка бачила ці фотографії минулого року, виявилася не в змозі вжити заходів, тому що Росія кожного разу вставала на її шляху.
And this Council, which saw these pictures last year, has failed to act because Russia has stood in its way every single time.

Якщо вставала і де-небудь несподівано з'являлася, то це було великою подією і означало, що в цьому будинку має статися щось значне.
If she got up and unexpectedly appeared somewhere, it was a great event and meant that something significant was going to happen in the house.

Я була«звичайною» людиною- кожен день ходила на роботу, поверталася додому, дивилася телевізор, лягала спати і вставала наступного дня.
I was just a“normal” person, going to work, coming home, watching television, going to bed, waking up the next day and starting it all over again.

Проблема співвідношення краси фізичної і духовної постійно вставала перед Боттічеллі, і він намагався вирішити її, давши по-язичницькому прекрасному тілу своєї Венери обличчя задумливої Мадонни.
The problem of the correlation of beauty, physical and spiritual, constantly stood up in front of the artist, he tried to solve it, giving the pensive pagan body of his Venus the face of a pensive Madonna.

У неї ж на маркетинг та інтерв'ю часу зазвичай не було: кажуть, вона вставала о 3:30 ранку, присвячуючи увесь свій час служінню«голодним, голим, бездомним, покаліченим, сліпим, прокаженим, усім тим, хто для суспільства небажаний, людей, що стали тягарем для суспільства і яких кожен сахається». Не дивно.
She had little time for marketing and interviews, they say she got up at 3:30 am, devoted all her time to the service of"the hungry, the naked, the homeless, the crippled, the blind, the lepers, all those people who feel unwanted, unloved, uncared for throughout society, people….

Проблема співвідношення краси фізичної і духовної постійно вставала перед Боттічеллі, і він намагався вирішити її, давши по-язичницькому прекрасному тілу своєї Венери обличчя задумливої Мадонни.
The problem of the balance of beauty of the physical and spiritual constantly stood before Botticelli, and he tried to solve it, giving the pagan and beautiful body of his Venus the face of the meditative Madonna.

Вставай, я помогу.
Get up. I will help you.

Перед тим як вставати з ліжка, спочатку перекатитесь на бік.
Before getting up from the bed, roll to a side first.

Ти завжди встаєш рано, правда?
You always get up early, don't you?

Я вставав з ліжка.
So I got up from the bed.

Вставайте і рухайтеся через кожні 20- 30 хвилин.
Getting up and moving every 20 to 30 minutes.

Вставайте у звичайний час вранці, навіть якщо ви втомилися.
Get up at your usual time in the morning even if you're tired.

Коза встає і танцює.
The Monkey stood up and danced.