Що таке ВСТАНОВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was established
• vstanovyvsya
• been established

Приклади вживання Встановився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вже в середині жовтня курс встановився на позначці$5 000.
But in mid-October, the rate was set at $5 000.

Років тому в Європі встановився клімат, подібний до сучасного.
Years ago in Europe vstanovyvsya climate similar to modern.

Але у молодих дівчат менструальний цикл ще не встановився.
But in young girls, the menstrual cycle has not yet been established.

Схарактеризуйте режим, що встановився у Франції в роки Другої імперії.
Describe the mode that vstanovyvsya in France duringSecond Empire.

І так, зв'язок між злочинами і тероризмом встановився дуже рано.
So, the link between crime and terror is established very early on.

Наполеоном у Європі встановився період політичної реакції?
Why after beatingNapoleon in Europe vstanovyvsya period of political reaction?

Звичай влаштовувати розпродажі в цей день встановився ще в XIX столітті.
The custom of arranging sales on this day was established in the 19th century.

Першою державою, в якому встановився фашистський режим, була Італія.
The first country that was ruled under a fascist regime was Italy.

Встановився мир і Гефест в 19 літ повернувся з Лемносу додому в Аїді.
And established peace and in 19 years Hephaestus returned home from Lemnos to Hades.

Жорсткий контроль встановився над суспільно-політичним та економічним життям країни.
Strict control over vstanovyvsya socio-political and economic life.

Над рештою території України(крім західних областей) встановився радянський контроль.
Over the rest of Ukraine(except the western provinces) vstanovyvsya Soviet control.

Глобальне охоплення вакцинацією встановився на 86%, без значних змін за останній рік.
Global vaccination coverage has stalled at 86% with no notable change in the past year.

В країні встановився культ особи вождя, хоча народ голодував.
The cult of the leader's personality was established in the country, although the people were starving.

Сполучені Штати«хочуть зацементувати порядок, що встановився після розпаду СРСР, і залишитися беззаперечним лідером.
The US wanted to“freeze the order established after the Soviet collapse and remain an absolute leader”.

Спосіб правління встановився в Римі після вигнання царя Тарквінія Гордого(510/509).
A republican form of government was established in Rome after the expulsion of King Tarquinius Superbus in 510/509.

У дітей першого року життя баланс між освітою тепла в організмі і тепловіддачею ще не встановився.
In children of the first year of life, the balance between heat generation in the body and heat transfer has not yet been established.

Але поступово цукор крові встановився від 14 до 23 і хворий запропонували перейти на інсулін.
But gradually blood sugar was established from 14 to 23 and the patient was offered to switch to insulin.

Після цього встановився режим, який спрямований на повне згортання фундаментальних прав і свобод»,- вважає Ольга Скрипник.
After that a regime was established aimed at full suppression of fundamental rights and freedoms,” says Olha Skrypnyk.

Німецькі солдати перетнули Ратне в кінці червня 1941 року, але окупаційний режим встановився в містечку тільки на початку липня.
German soldiers first passed through Ratne at the end of June 1941, but Nazi rule was established in the town only in July.

У Франції встановився стандарт SECAM(також 625 рядків), тоді як у США і Японії використовується стандарт NTSC(525 горизонтальних рядків).
France has established the SECAM standard(also 625 lines), whereas in the USA and Japan the NTSC standard is used.

Це вражаюче, у порівнянні з HGH Цей принцип встановився у всіх препаратах цього типу, оскільки тривале використання є найбільш ефективним.
This principle has become established in all preparations of this type because long-term use is the most efficient.

В Іспанії встановився авторитарний режим Прімо де Рівери(поштовхом до цього стали поразки іспанської армії у війні з Республікою Ріф у Марокко).
In Spain vstanovyvsya authoritarian mode Prima de Rivera(push to the Spanish army were defeated in war with the Republic of Rif in Morocco).

Адже старий світопорядок, який встановився після Другої світової війни, себе зжив, особливо після розпаду Радянського Союзу.
After all, the old world order, established after the Second World War, has outlived itself, especially after the collapse of the Soviet Union.

У США, починаючи з першого Президента Джорджа Вашингтона, встановився звичай обирати одну особу Президентом не більше, ніж на два терміни.
George Washington, first president of the USA, established the precedent that a President should serve no more than two four-year terms.

Жвавий полiтичний дiалог, який встановився мiж нашими країнами протягом останнього часу, засвiдчив наявнiсть обопiльного iнтересу в тiсному спiвробiтництвi.
Active political dialogue, developed recently between our countries, has demonstrated the existence of mutual interest in closer co-operation.

Нарешті в біографії Петра Ілліча Чайковського встановився спокійний творчий період, тоді ж автор сам зміг диригувати на концертах.
Finally, in the biography of Peter Tchaikovsky, a calm creative period was established, at the same time the author himself was able to conduct at concerts.

Якби комунальний лад встановився в Парижі та другорядних центрах, старий централізований уряд поступився би місцем самоврядуванню виробників і в провінції.
The communal regime once established in Paris and the secondary centres, the old centralised Government would in the provinces, too, have to give way to the self-government of the producers.

Якби комунальний лад встановився в Парижі та другорядних центрах, старий централізований уряд поступився би місцем самоврядуванню виробників і в провінції.
The Communal regime once established in Paris and the secondary centres, the old centralised government would in the providences too, have to give way to the self-government of the producers….