Що таке ВСТАНОВЛЕНО ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• it was also established
• it was also found

Приклади вживання Встановлено також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлено також, що активна діяльність вулканів на Венері.
He has also formulated a proposal to look for active volcanoes on Venus.

Для деяких вітамінів встановлено також певну схожість фізичних властивостей і фізіологічного дії на організм.
For some vitamins, a certain similarity of physical properties and physiological effects on the body has also been established.

Встановлено також, що в шкірі дитини концентрація сквалена є максимальною.
It was also established that the concentration of squalene in the skin of the child is maximum.

Зазначений порядок може бути встановлено також у випадках передачі документів на зберігання без зміни права власності на них.
The specified procedure can be set also in cases of transmission of the documents to be deposited without changing ownership on them.

Встановлено також, що при механічних деформаціях кварц здатний генерувати радіохвилі.
It was also established that under mechanical deformations, quartz is capable of generating radio waves.

Крім того, встановлено також, що курсанти самі були споживачами наркоотрути.
In addition, also found that the students themselves were narkootruty consumers.

Встановлено також, що при надлишку гістаміну розвивається багато видів непереносимості і погіршується імунітет.
It was also established that with an excess of histamine, many intolerances develop and immunity deteriorates.

Новою Директивою встановлено також більш жорсткі критерії оцінки підвищеного ризику відмивання грошей для країн, що не входять до ЄС.
The new Directive also establishes more stringent criteria for assessing the increased risk of money laundering for non-EU countries.

Встановлено також, що за вмістом поживних речовин насіння амаранту цінніше, ніж, наприклад, пшеничне.
It was also established that, according to the nutrient content, amaranth seeds are more valuable than, for example, wheat.

У ряді крос-культурних досліджень встановлено також, що фемінінні культури з низькою дистанцією влади(Данія, Фінляндія, Норвегія, Швеція) мають особистісно-орієнтовані сім'ї, які сприяють засвоєнню рівності в гендерних роляхдив.
A number of cross-cultural studies have also established that feminine cultures with a low power distance(Denmark, Finland, Norway, Sweden) have personality-oriented families that contribute to the assimilation of equality in gender roles.

Встановлено також, що пектини зберігають свою студнеобразующую здатність нерідко при зменшенні змісту СНзО до 5% і нижче.
It was also found that pectins retain their ability studneobrazuyuschuyu often with decreasing content SNzO to 5% and below.

Встановлено також, що пектини зберігають свою студнеобразующую здатність нерідко при зменшенні змісту СH30 до 5% і нижче.
It was also found that pectins retain their ability studneobrazuyuschuyu often while reducing the content of CH30 5% and to below.

Встановлено також, що українські авіадиспетчери пропонували пілотам Boeing змінити ешелон на ще більш високий, на що ті відмовилися.
It was also established that Ukrainian air traffic controllers offered Boeing pilots to change the level to an even higher level, which they refused.

Встановлено також, що в амарантового борошні кількість фосфору, калію, магнію на 0,2%, 0,25%, і 0,2% більше, ніж у пшеничному борошні.
It was also established that in the amaranth flour the amount of phosphorus, potassium, magnesium is 0.2%, 0.25%, and 0.2% more than in wheat flour.

Встановлено також, що деякі компоненти жирів є незамінними факторами харчування і мають велике значення для нормального розвитку організму.
It has also been established that some components of fats are indispensable nutrition factors and are of great importance for normal.

Встановлено також, що вплив наночастинок ТіО2 може спричиняти канцерогенну дію[72], тоді як у звичайного оксид титану така дія не виявлена.
It was also established that exposure to TiO2 nanoparticles can lead to a carcinogenic action[72], whereas usual titanium oxide does not have such an effect.

Встановлено також їх анаболічну значення, що полягає в організації та розвитку тканин, органів та структурних утворень організму.
Their anabolic significance has also been established, which consists in the organization and development of tissues, organs and structural formations of the organism.

Встановлено також, що активність протеолнтіческіх ферментів і вміст відновленої форми глютатіону у дріжджів спиртових заводів підвищені(табл. 2).
It was also established that the activity of proteolytic enzymes and the content of the reduced form of glutathione in yeast alcohol plants are increased(Table 2).

Встановлено також четвертий передбачуваний учасник банди- Махмадали Ахмадов, який є її ватажком, за деякими даними, йому вдалося покинути Сизрань і полетіти за кордон.
Installed as the fourth alleged member of the gang, Mahmadali Akhmadov, who is its leader, according to some, he was able to leave and Syzran' to fly abroad.

Встановлено також, що хлорпірифос є складовою частиною побутового пилу в середній концентрації на рівні понад 400 нг/м3 у будинках після обробки препаратами[106].
It was also established that chlorpyrifos is an integral part of household dust at an average concentration of over 400 ng/m3 in buildings after treatment with preparations[106].

Встановлено також виражене противірусну дію in vitro водних витяжок з листя евкаліпта, як і бактеріостатичну дію на Proteus vulgaris і альфа-гемолітичні стрептококи.
It was also established pronounced antiviral activity in vitro of aqueous extracts of eucalyptus leaves, as well as bacteriostatic effect on Proteus vulgaris and alpha-hemolytic streptococci.

Встановлено також, що російський БПЛА“Орлан-10” вів розвідку в інтересах збройних сил РФ між авіабазою Менах і містом Аазаз, яке знаходиться під контролем протурецьких повстанців.
It was also established that the Russian UAV Orlan-10 conducted reconnaissance in the interests of the Russian Armed Forces between the Menagh air base and the city of Azaz, which is under the control of the pro-Turkish rebels.

Встановлено також, що у дорослої людини складна реакція вибору утворюється значно важче, і, для того щоб при великому числі стимулів вибрати реакції, відповідні кожному стимулу, потрібні спеціальні зусилля.
It has also been established that in an adult, the complex selection reaction is formed with significantly more difficulty, and special effort is required to select the responses corresponding to each stimulus from a large number of responses.

Встановлено також, що спосіб життя приблизно на 50%, спадковість на 20%, стан навколишнього середовища, екологія на 15-20% і охорону здоров'я, соціально-економічні фактори(діяльність його органів і установ) на 10% зумовлюють здоров'я(індивідуальне і суспільне).
It is also established that the way of life is about 50%, the state of the environment is 15-20%, heredity by 15-20% and health(the activities of its bodies and institutions) by 10% determine health(individual and social).

Встановлено також, що гумати пов'язують присутні у воді шкідливі домішки(Ca, Fe, Al і т. п.) і таким чином можуть використовуватися для очищення води від забруднень і блокування їх надходження в рослину як з грунту, так і з атмосфери(кислотні дощі, атмосферні викиди тощо.).
It is also determined that humates localize harmful impurities(Ca, Fe, Al, etc.) present in water and thus can be used to purify water from contamination and to block their transferring into a plant both from the soil and from the atmosphere(acid rains, atmospheric emissions, etc.).

Встановлено також наявність взаємозв'язку між дефіцитом вітаміну D у матері і біполярними розладами або розсіяним склерозом у дитини в старшому віці, особливо у дітей, які також страждають від дефіциту вітаміну D і отримують недостатньо сонячного світла, що сприяє його синтезу.
It was also established a relationship between vitamin D deficiency in the mother and bipolar disorders or multiple sclerosis in a child at an older age, especially for children, who also suffer from a deficiency of vitamin D, and do not get enough sunlight, contributing to its synthesis.

Вони встановили також декілька закономірностей.
Bill also established some standards.

Досліджуючи властивості сквалена в амарантовій олії, вчені встановили також, що завдяки впливу даної сполуки відбувається наступне:.
Investigating the properties dumped in amaranth oil, the scientists also found that due to the effect of this compound, the following occurs:.

Суд встановив також, що українське законодавство не дає заявнику право на компенсацію, як того вимагає стаття 5§5 Конвенції;
The Court found also that Ukrainian law does not afford the applicant an enforceable right to compensation, as required by Article 5§ 5 of the Convention;

Проте він встановив також, що підгрупа дітей, чия поведінка спершу наводила на думку, що вони будуть сором'язливими, такими не стали.
But he also discovered that a sub-group of children whose newborn behaviors suggested they would be shy turned out not to be.