Що таке ALSO ESTABLISHES Українською - Українська переклад

• також встановлює

Приклади вживання Also establishes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bill also establishes additional guarantees of advocacy, namely:.
Законопроект закріплює також додаткові гарантії адвокатської діяльності, а саме:.

General rules of education are established by law, which also establishes state schools of all branches and grades.
Республіка встановлює загальні правила, що стосуються освіти, і засновує державні школи всіх родів і ступенів.

The statement also establishes what shares should distribute the above means.
У заяві також встановлюється, в яких частках слід розподілити зазначені вище засоби.

It is, in fact, a multifunctional electronic diary that not only informs, but also establishes communication between certain target groups.
Це, по суті, багатофункціональний електронний щоденник, який не лише інформує, а й налагоджує комунікацію певних цільових груп.

This standard also establishes certification procedures for the assignment of this marking.
Цей стандарт також установлює процедури сертифікації для присвоєння цього маркування.

The first layer is a drainage layer, piled with pebbles or expanded clay, and also establishes a fine mesh that protects the roots of plants from rodents and moles.
Перший шар- дренажний, насипають гальку або керамзит, а також встановлюють дрібну сітку, яка захистить коріння рослин від гризунів і кротів.

It also establishes an open source foundation and an open source community to support closer collaboration with developers.
Вона також створить відкритий фонд та спільноту для глибшої співпраці з розробниками.

From the philosophical point of view, this current also establishes that the will is a fundamental spiritual force in the human being.
З філософської точки зору ця течія також встановлює, що воля є фундаментальною духовною силою людини.

It also establishes a clear link between the achievement of equality between women and men and the elimination of violence against women.
Вона також встановлює чіткий зв'язок між досягненням рівноправності між жінками та чоловіками та викоріненням насильства над жінками.

The document presents a new model of the railway transportation market, similar to the European one, and also establishes the principle of equal access to infrastructure services.
Документ представляє нову модель ринку ж/д перевезень, аналогічну європейським, а також встановлює принцип рівноправного доступу до послуг інфраструктури.

Article 23 of the Labor Code also establishes that the labor contract can be either fixed-term or indefinite.
Стаття 23 КЗпП також встановлює те, що трудовий договір може бути як строковим, так і безстроковим.

The first book establishes the foundations of civil law, in particular, defines the regulated social relations in this area and also establishes the participants.
Книга перша закріплює засади цивільного законодавства, зокрема, визначає сутність регульованих суспільних відносин у зазначеній сфері, а також встановлює коло їх учасників.

The Protocol also establishes a network of available national contact points for the rapid exchange of information.
Що протоколом також створюється мережа національних, цілодобово доступних контактних пунктів для оперативного обміну інформацією.

In addition, according to the Office of the President, the signed law solves the problem of financial and logistical support of VSK, and also establishes liability for failure to comply with the requirements of the law.
Крім того, за даними Офісу Президента, підписаний закон вирішує проблему фінансового та матеріально-технічного забезпечення ТСК, а також встановлює відповідальність за невиконання вимог закону.

The new Directive also establishes more stringent criteria for assessing the increased risk of money laundering for non-EU countries.
Новою Директивою встановлено також більш жорсткі критерії оцінки підвищеного ризику відмивання грошей для країн, що не входять до ЄС.

Gwynplaine MacIntyre's 2007 story"The Clockwork Horror" reconstructs Edgar Allan Poe's original encounter with Mälzel's chess-player, and also establishes(from contemporary advertisements in a Richmond newspaper) precisely when and where this encounter took place.[82].
Гуинплена Макінтайрз 2007 розповідь"годинник жаху" реконструює Едгара Аллана По оригінальне знайомство з шахістом Мельцеля, а також встановлює(з тогочасної реклами в ричмондській газеті) точно, коли і де ця зустріч відбулася.[82].

The bill also establishes a response to violations of the law in the field of media and sanctions for violation of legislation in the field of media.
Законопроектом також встановлюються заходи реагування на порушення законодавства у сфері медіа та санкції за порушення законодавства у сфері медіа.

Gwynplaine MacIntyre's 2007 story"The Clockwork Horror" reconstructs Edgar Allan Poe's original encounter with Mälzel's chess-player, and also establishes(from contemporary advertisements in a Richmond newspaper) precisely when and where this encounter took place.
Гвінплейн Макінтайр у своєму оповіданні 2007 року"годинник жаху" реконструює оригінальне знайомство Едгара Аллана По з шахістом Мельцеля, а також встановлює(з тогочасної реклами в ричмондській газеті) точно, коли і де ця зустріч відбулася.

It also establishes links between UT and other Iranian universities on the one hand and foreign universities, research institutes and centers on the other.
Вона також встановлює зв'язки між Університетом та іншими університетами Ірану, з одного боку, та іноземними університетами, науково-дослідними інститутами та центрами, з іншого.

Each area foresees a series of specific measures.[11] The Convention also establishes obligations in relation to the collection of data and supporting research in the field of violence against women(Art. 11).
Для кожної області передбачаються блоки специфічних заходів.[11] Конвенція також встановлює обов'язки стосовно збору даних та підтримки досліджень насильства проти жінок(Ст.11).

It also establishes changes in the structure of the State- such as the creation of the figures of the President of the Republic and the Prime Minister- and expands citizens' rights and guarantees.
Він також встановлює зміни в структурі держави, такі як створення посади президента республіки і прем'єр-міністра, розширює права і гарантії громадян.

The Regulation is oriented to protection of fundamental rights and freedoms of individuals, in particular their right to protection of personal data, and also establishes new requirements for protection of personal data, which are mandatory in all EU Member States.
Цей Регламент захищає фундаментальні права і свободи фізичних осіб, зокрема їх право на захист персональних даних, а також встановлює нові вимоги щодо захисту персональних даних, які є обов'язковими для застосування у всіх державах-членах ЄС.

The draft resolution also establishes the principle of"one-stop shop" for economic entities of all forms of property intending to participate in the project proposals contest.
Проект постанови також встановлює принцип«єдиного вікна» для подання суб'єктами господарювання всіх форм власності, що мають намір взяти участь у конкурсі проектних пропозицій.

Italian menu Food is not just a necessity, it also establishes and maintains ties among family and friends, whether or not the Italian guy is single.
Їжа-це не просто необхідність, вона також встановлює і підтримує зв'язок між сім'єю та друзями, є італійський хлопець один.

Culture also establishes a level of trust, and people begin to trust each other, but also it is able to show us what to do and, more importantly, what not to do.
Культура також встановлює рівень довіри, і люди починають відкриватися один одному та довіряти; але в тому числі культура здатна показати нам, що потрібно робити і, що важливіше,- чого не варто.

Thus, YA doesn't only share its experience with Moldovan partners, but also establishes friendly relationship aming future youth elite who will soon address the issues of bilateral relations between our two neighboring countries.
У такий спосіб«Молодіжна альтернатива» не лише передає свій досвід молдавським партнерам, але й встановлює місток дружби між тим, кого сміливо можна називати молодіжною елітою; тими, хто невдовзі вирішуватиме питання двосторонніх відносин між нашими сусідніми державами.

It also establishes the lists of third country nationals who are required to hold"airport transit visas" when passing through the international transit areas of airports situated on the territory of the Member States.
Він також встановлює перелік громадян третіх країн, яким потрібно мати"транзитні аеропортні візи" при проходженні через міжнародні транзитні зони аеропортів, розташованих на території країн-членів ЄС;

The Dodd-Frank Act also establishes the Financial Stability Oversight Department(FSOC), which monitors financial services markets, including the insurance industry, to identify potential risks to US financial stability.
Закон Додда-Френка також встановлює Департамент нагляду за фінансовою стабільністю(FSOC), який проводить моніторинг ринків фінансових послуг, в тому числі страхової галузі, для виявлення потенційних ризиків для фінансової стабільності США.

The document also establishes that the State information system of maintenance of transplant consists of the Unified information system of transplant and Public information systems transplantation of hematopoietic stem cells.
Документ також встановлює, що Державна інформаційна система супроводу трансплантації складається з Єдиної державної інформаційної системи трансплантації та Державної інформаційної системи трансплантації гемопоетичних стовбурових клітин.

The Dodd-Frank Act also establishes the Financial Stability Oversight Council(FSOC), which is charged with monitoring the financial services markets, including the insurance industry, to identify potential risks to the financial stability of the United States.
Закон Додда-Френка також встановлює Департамент нагляду за фінансовою стабільністю(FSOC), який проводить моніторинг ринків фінансових послуг, в тому числі страхової галузі, для виявлення потенційних ризиків для фінансової стабільності США.