Що таке ВСТИГНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will have time
• can
• be able
• will have
• manage
• will get

Приклади вживання Встигнуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

А встигнуть, якщо захочуть?
Come and enter if you want?

Без паніки: встигнуть усі.
Nobody panics, everyone gets along.

Я не знаю, як вони встигнуть».
I don't know how they will get by.".

Чи встигнуть вони врятувати людство?
Will they be able to save humanity?

Тож усі полтавці встигнуть це зробити.
First of all, all caregivers will get it done.

Чи встигнуть депутати до Нового року?
Are there even new members for next year?

І сподіватися, що все встигнуть вчасно.
Well, let's hope that everything will arrive in time.

Чи встигнуть вони виконати все заплановане?
Will they be able to do all the design?

Не впевнений, що вони встигнуть відновити сили.
I'm not sure they CAN restore their reputation.

Цікаво, чи встигнуть це зробити до грудня?
I wonder if I can make it until November?

В результаті до ранку встигнуть відновитися.
As a result, the morning will have time to recover.

Якщо фахівці зберуться і зосередяться, вони встигнуть.
If experts will gather and focus, they have time.

Навіть за 10-15 секунд ваші очі встигнуть трохи відпочити.
Even a 10- 15 seconds your eyes can rest a bit.

Просто екосистеми не встигнуть адаптуватися, коли це відбувається дуже швидко.
The orangutans just can't adapt when it happens so quickly.”.

Всі, хто здатний евакуюватися, завжди встигнуть це зробити.
Everyone who is able to evacuate, always have time to do it.

Сподіваюся, дипломати встигнуть знайти спільну мову.
Let's hope the presidents manage to find a common tongue.

Але вони помиляються, якщо думають, що встигнуть до них добігти.
You're wrong if you think you can escape them.

Якщо, звісно, встигнуть пройти всі процедури і доєднатися до ОБСЄ.
Of course, if they manage to go through all the procedures and join the OSCE.

Інакше, автори просто фізично не встигнуть їх опрацювати.
And analysts simply will physically not be able to handle them.

Експерти впевнені, що в поточному році новинку точно не встигнуть подати.
Experts are sure that this year they will not have time to present the novelty.

У цьому випадку органи і тканини ще не встигнуть піддатися незворотних змін.
In this case, the organs and tissues will not have time to undergo irreversible changes.

Але часто, ще до того як вони встигнуть отримати легальний статус, їх затягує в себе кримінальний світ.
But often, before they can obtain legal status, they are claimed by the criminal underworld.

У вихідні дітям може знадобитися ваша порада, постарайтеся помітити це раніше, ніж вони встигнуть наробити дурниць.
Children may need your advice; try to notice this before they can do anything stupid.

До настання холодів травинки встигнуть зміцніти і вирости настільки, щоб ви змогли їх один раз скосити.
September- the best time. Before the cold blade of grass will have time to get stronger and grow so that you can mow them once.

Будучи емоційною, вона може програти цілу гаму почуттів, коли інші встигнуть взяти лише три ноти.
Being very emotional, she is able to lose a whole gamut when the others manage to take only three notes.

Китайська мрія" наводить сучасний Китай рухатися до майбутнього"вітер і хвилі встигнуть".
The"Chinese Dream" is guiding contemporary China to move toward the future of"the wind and the waves will have time.".

Російські НПЗ, які переробляють нафту з підвищеним вмістом сірки, не встигнуть підготуватися до очікуваних у 2020 році змін у судноплавстві.
Russian refineries which refine the high-sulfur oils will not be able to prepare themselves for the expected changes in sea shipping in 2020.

Дані найчастіше вдається максимально швидко зашифрувати й«приховати» ще до того, як на них встигнуть зробити замах.
Often, data can be encrypted and"hidden" as quickly as possible before they can make an attempt.

Віддайте перевагу правильному харчуванню, аніж дієтам, тоді вага буде сходити поступово, а покриви встигнуть підлаштуватися під нові обриси фігури.
You should prefer proper nutrition instead of diets, then the weight will go away gradually, and the integuments will have time to adjust to the new shape of the figure.

Наші фахівці перевірять кожен фінансовий документ вашої компанії, вкажуть на можливі«вразливі місця», завдяки чому ваші бухгалтера встигнуть виправити будь-які недоліки.
Our specialists will check each financial documents of the company, point out possible vulnerabilities, so that your accountants will have time to correct any inconsistencies.