Що таке ВСЬОМУ НАСЕЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• to the entire population
• whole population

Приклади вживання Всьому населенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, як правило, доступні всьому населенню.
These are usually available to all residents.

ЖМ: Тепер можна подивитись на розподілення індексів подавлення по всьому населенню.
JM: Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.

При проведенні перепису дані збираються по всьому населенню, отже, розмір вибірки дорівнює розміру населення..
In a census, data are collected on the entire population, hence the sample size is equal to the population size.

Воно передасть медичний шаблон всьому населенню.
It transmits the medical template across the entire population.

Таке фінансування охорони здоров'я дає розвиненим країнам можливість забезпечити повний спектр медичної допомоги всьому населенню.
Such financing of health care gives developed countries the opportunity to provide a full range of health care to the entire population.

Юридична допомога повинна бути доступна всьому населенню.
Access to legal aid must be extended throughout the entire country.

Це дозволяє всьому населенню працювати продуктивно для власного Розвитку, перебуваючи, майже що, в резонанс, завдяки чому досягається велика швидкість розвитку.
This allows the entire population to work productively for own development, While, almost, in resonance, resulting in greater speed of development.

Далі ця кількість може бути визначена по всьому населенню як.
Further, this quantity can be defined over the entire population as.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
Your country is in a situation of serious conflict, which has drawn out for many months and continues to claim numerous innocent victims and cause great suffering throughout the population.

Він був здатний приймати приблизно 20000 глядачів, що на той момент дорівнювало всьому населенню Помпеї.
It could host about 20,000 spectators, equal to the entire population of Pompeii.

Індекс Розбіжності Бідності показує відстань за межею бідності як частку від показника бідності, де вона береться по всьому населенню, враховуючи небідних в число тих, хто має нульовий показник бідності.
The Poverty Gap Index is the mean distance below the poverty line as a proportion of the poverty line where the mean is taken over the whole population, counting the non-poor as having zero poverty gap.

Він був здатний приймати приблизно 20000 глядачів, що на той момент дорівнювало всьому населенню Помпеї.
It could have around 20,000 onlookers, equivalent to the whole populace of Pompeii.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
You find yourselves, as a country, in a situation of grave conflict, which has been going on for several months and continues to claim numerous innocent victims and to cause great suffering to the entire population.

Він був здатний приймати приблизно 20000 глядачів, що на той момент дорівнювало всьому населенню Помпеї.
It could hold about 20,000 spectators, which is equivalent to the entire population of Pompeii.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
As a country, you find yourselves in a situation of grave conflict, which is being protracted for several months and continues to claim numerous innocent victims and to cause great suffering to the entire population.

В усякому разі будуть переможці і невдахи, але зміни принесуть вигоду всьому населенню Землі.
In any event there will be winners and losers but the changes will fully benefit the whole population of Earth.

Високі Договірні Сторони зобов'язуються, як у мирний час, так і воєнний час, розповсюджувати текст цієї Конвенції якомога ширше в їхніх відповідних країнах, та, зокрема, додавати навчання про цю Конвенцію в їхні програми військового, та, якщо можливо, цивільного інструктування так, щоб принципи цієї Конвенції стали відомими всьому населенню.
The High Contracting Parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present Convention as widely as possible in their respective countries, and in particular, to include the study thereof in their programmes of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to the entire population.

Планові щеплення проводять, наприклад, проти натуральної віспи, дифтерії, туберкульозу, всьому населенню в дитячому та юнацькому віці;
Routine vaccinations are, for example, against smallpox, diphtheria, tuberculosis, the entire population in childhood and adolescence;

В фільмі Війна світів Z 2- Джеррі Лейн належить небезпечна місія- запобігти зараженню, що загрожує всьому населенню Землі.
Gerry Lane is facing a dangerous mission- to prevent infection that threatens the entire population of the Earth.

Якщо вдасться забезпечити здійснення Закону про робочі місця в повному обсязі, це виведе Італію на більш динамічний шлях розвитку, що принесе користь всьому населенню, підвищить зайнятість та знизить рівень безробіття", сказав він.
If fully implemented, the Jobs Act will contribute to put Italy on a more dynamic growth path that will bring benefits across the population, boosting job creation and reducing unemployment,” he said.

Високі Договірні Сторони зобов'язуються як у мирний час, так і під час війни якнайширше розповсюджувати текст цієї Конвенції у своїх країнах та, зокрема, уключити її вивчення до програм військового та, по можливості, цивільного навчання, щоб її принципи стали відомі всьому населенню, зокрема бойовим військам, медичному та духовному персоналу.
The High Contracting Parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present Convention as widely as possible in their respective countries, and, in particular, to include the study thereof in their programmes of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to the entire population, in particular to the armed fighting forces, the medical personnel and the chaplains.

Такі ексклюзивні права для монополій надаються з різних причин державної політики, таких як забезпечення безпеки постачання, надаючи базові послуги всьому населенню або уникаючи витрат на дублювання дорогої дистриб'юторської мережі.
Such exclusive monopoly rights are awarded for various public policy reasons, such as ensuring security of supply, providing a basic service to the whole population or avoiding the costs of duplicating an expensive distribution network.

Це означає, що кожні три тижні кількість людей, які активують нові пристрої на Android, дорівнює всьому населенню Австралії.
This means that every three weeks, the number of people who activate new Android devices is equal to the entire population of Australia.

ЦРЛ Києво-Святошинського району сьогодні є медичним закладом І категорії та координаційним центром лікувальної мережі району, що надає медичну допомогу всьому населенню району, якого налічується більше 150 тис. осіб.
Central Regional Hospital of Kyiv-Svyatoshynsky area today is a medical institution of the first category and the focal point of medical area network that provides medical assistance to the entire population of the district, which has more than 150 thousand people.

Практично все населення Німеччини є застрахованим.
Nearly all residents of Germany have health insurance.

Для цього потрібно використати потенціал всього населення- і жінок, і чоловіків.
We need to open up the game to the whole nation- women and men.

У нас все населення працює там».
The whole village worked there.”.

Все населення цього великого торгово-ремісничого міста взяло участь в його обороні.
Everyone living in this urban nightmare had to participate in its defence.

Абсурд, все населення країни- араби, єдиний народ.
Nonsense, because the whole population of the country is Arabs, a sole people.