Що таке ВСІ ТЯГОТИ Англійською - Англійська переклад

• all the hardships
• all the burdens

Приклади вживання Всі тяготи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую вам за всі тяготи, які ви пройшли.
Thank you for all the trouble you went through.

І з ранніх років пізнала всі тяготи життя.
From my earliest years I knew the hardships of life.

Всі муки, всі тяготи- заради чого?
All-purpose flour, all the hardships- for what?

З дитячих років йому довелося випробувати всі тяготи життя.
From his childhood he experienced the hardship of life.

Всі муки, всі тяготи- заради чого?
All the riots, all the cursing, for what?

З дитячих років йому довелося випробувати всі тяготи життя.
As a child he experienced some of life's hardships.

Ви не збираєтеся слідувати довгий шлях до успіху через всі тяготи розвідки, самонавчання та тривалості.
You are not going to follow the long path to success through all the burdens of exploration, self-learning and duration.

Цей хвойник призначений для домашнього вирощування, він спокійно перенесе всі тяготи зими на підвіконні.
This ephedra is intended for home cultivation, it can easily withstand all the hardships of winter on the windowsill.

Як і всі, кому довелося пережити всі тяготи війни, вона не любила розповідати про своє життя в той період.
Like other people who survived all difficulties of the war, my grandmother didn't like to tell about her life during that period.

Письменникові довелося на собі випробувати всі тяготи громадянської війни.
All classes had to take a test about the civil war.

У підлітковому віці Іра пізнала всі тяготи війни, тому програму старших класів проходила практично самостійно.
In adolescence Irina knew all the hardships of war, so the program of the senior classes took place almost independently.

Це добра і поетична розповідь про молодь, яка прийняла на свої незміцнілі плечі всі тяготи страшної війни.
This is a good and poetic story about the youth, which took on all its hardships of a terrible war on its loose shoulders.

Малевичу 50 років, він прожив довге творче життя, скуштував всі тяготи неспокійного часу перших років радянської влади.
Malevich was 50 years old, he lived a long creative life, tasted all the troubled times of the first years of Soviet power.

Він був встановлений повністю беззубому жителю Швеції Свену Йохансону, який пізнав всі тяготи і втрати військового часу.
It was installed to completely toothless resident of Sweden Sven Johansson, who knew all the hardships and privations of wartime.

Вона взяла на себе всі тяготи мого життя і саме це вважала багатством змісту своєї Долі і єдиною її розкішшю…».
She took care of all the hardships of my life and this is considered the wealth of their own destiny and the sole content of her luxury…".

Для населення країни Ніколас вважається національним героєм, який зміг пережити всі тяготи і труднощі нерівної битви.
For the population of the country Nicholas is considered a national hero who was able to survive all the hardships and difficulties of an unequal battle.

Але незважаючи на всі тяготи і злигодні, деякі молоді люди все ще прагнуть опинитися на території колишнього театру військових дій.
But despite all the hardships and deprivation, some young people still aspire to find yourself in the former theater of war.

У номері“Роксен” описується відома історія з фільму“Мулен руж”, де головні герої переживають всі тяготи любовної історії.
Roxen” act describes a famous story from the movie“Moulin Rouge”, where the main characters are experiencing all the hardships of the love story.

Тоді всі тяготи з фінансування реконструкції будинку ляжуть у стовідсотковому обсязі на плечі мешканців.
Then all the burdens of financing the reconstruction of houses will fall in the volume of one hundred percent on the shoulders of the residents.

Жіноча частина нашого народу разом з чоловіками, дітьми та людьми похилого віку винесла на своїх плечах всі тяготи Великої війни.
The female part of our multinational people together with the men, babies and the elderly made on his own shoulders all the burdens of the war majestically.

І дійсно, як вірна дворняга,"уазик" переносив разом з господарем всі тяготи і злигодні, рідко підводив і часто виручав з найскладніших ситуацій.
And indeed, as a faithful mongrel,"UAZ" carried along with the owner all the hardships and privations, rarely failed and often rescued from the most difficult situations.

Але далеко не всі згадують, що на тій страшній війні поруч з дорослими постійно перебували діти, повністю поділяючи з своїми старшими товаришами всі тяготи і знегоди війни.
But not everyone remembers that in that terrible war, alongside adults, there were children, their elder comrades all the hardships and adversities of the war.

Френк терпить крах, потрапляє до в'язниці, але не позбавляється ні Ейлін, ні своєї унікальної сили духу, що дозволила йому подолати всі тяготи одиночного ув'язнення і заробити мільйон доларів через шість місяців після звільнення.
Frank fails, goes to jail, but does not lose either Aileen or his unique moral courage, which helps him to overcome all the hardships of solitary imprisonment and earn a million dollars in six months after his release.

Побувавши одного разу замовниками великої фото і відео рекламної компанії і відчувши на собі всі тяготи організації даного процесу, ми вирішили створити ідеальну платформу для fashion фото і відео зйомки.
Having once been the ordering party of a huge photo and video an advertising саmpaign and having experienced all the hardships of organizing this process, we decided to create the ideal platform for fashion photo and video shootings.

Його історія про людину, яка була настільки сильним і мужнім, чиї справи були настільки могутнім, і хто так переносив всі тяготи, які були дані йому, що, коли він помер, Геракл був вихований на гору Олімп, щоб жити з богів.
The story of Hercules is one of a man who was so strong and courageous, whose deeds were so mighty, and who so endured all the hardships that were given to him, that when he died, Hercules was brought up to Mount Olympus to live.

Проте, його історія про людину, яка була настільки сильним і мужнім, чиї справи були настільки могутнім, і хто так переносив всі тяготи, які були дані йому, що, коли він помер, Геракл був вихований на гору Олімп, щоб жити з богів.
Yet, his story is of a man who was so strong and courageous, whose deeds were so mighty, and who so endured all the hardships that were given to him, that when he died, Hercules was brought up to Mount Olympus to live with the gods.

У людей, які неймовірно щасливі, зазвичай є кілька дивовижних друзів, які підтримують їх у всіх тяготах і знегодах життя.
People who are lucky enough have a group of amazing friends who support them in facing all the hardships and adversities of life.

Обов'язки ці лежали на чинах зовнішньої поліції, яка, несучи на собі всю тяготу поліцейської служби, не мала ні коштів, ні можливості діяти з успіхом у зазначеному відношенні.
These duties lay on the outer ranks of the police, which, carrying the whole burden of the police service had neither the funds nor the ability to act successfully in a given ratio.

Хлопчик сказав йому, що він- Христос і несе з собою всю тяготи світу.
Then the boy said he was Christ and was carrying all the hardships of the world.

У людей, які неймовірно щасливі, зазвичай є кілька дивовижних друзів, які підтримують їх у всіх тяготах і знегодах життя.
People who are incredibly happy usually have some amazing friends who support them in all their hardships.