Що таке ВТЕКТИ В Англійською - Англійська переклад

• to flee to
• to escape in

Приклади вживання Втекти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втекти в інше місто?
Run away to another city?

Карякіну вдалося втекти в Росію.
Karyakin managed to flee to Russia.

Сілва хотів втекти в день відвідувань.
Silva wanted to escape on the day of his visits.

Підозрювані намагалися втекти в Росію.
The suspects have fled to Russia.

Він вирішує втекти в ліс, вважаючи, що це єдине безпечне місце.
He escapes into a forest, thinking he is safe.

Його затримали при спробі втекти в Росію.
He was detained as he tried to escape to Russia.

Кілька тисяч змогли втекти в Туреччину й інші країни Європи.
Several thousand Tatars managed to escape to Turkey and into Europe.

Трьох українців спіймали при спробі втекти в Росію.
Three others caught in attempt to flee to Greece.

Намісник Кете намагався втекти в сусідній форт Лопардіон(сучасний).
The governor of Kete tried to escape to nearby Lopardion(modern Ulubat) fort.

Я не вважаю, що ми повинні розгромити наші комп'ютери і втекти в ліс.
I'm not saying we should trash our laptops and run off to the woods.

Намагався втекти в Росію: Нацполіція затримала екс-директора держпідприємства.
Tried to escape to Russia: Netpolice detained the ex-Director of state enterprise.

ЗМІ також повідомляли, що одному з підозрюваних вдалося втекти в Таджикистан.
The media also reported that one of the suspects managed to escape in Tajikistan.

Селянин, якому вдавалося втекти в місто й прожити там рік і один день, також ставав вільним.
If a serf escaped to a city and lived there for a year and a day, he became free.

На Донбасі російський військовий намагався втекти в РФ, захопивши жінку.
In the Donbass Russian military tried to escape in Russia, capturing the woman.

Хочеться втекти в якесь тихе спокійне місце, де можна хоча б ненадовго розслабитися і відновити сили.
I want to escape to some quiet quiet place where you can at least briefly relax and regain strength.

І ніщо кращого не зостається мені, як тільки втекти в філістимлянську землю.
There is nothing better for me to do than to escape to Philistine territory.

Їх молодий доньці вдалося втекти в середині офіцерів, забираючи батьків у середині ночі.
Their young daughter managed to escape in the middle of the officers taking her parents away in the middle of the night.

І ніщо кращого не зостається мені, як тільки втекти в філістимлянську землю.
There is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines.

Деякі ченці, яким вдалося вижити, змогли втекти в Сицилію, де їхня община припинила своє існування в XIV столітті.
The few surviving monks fled to Sicily, where their community was extinguished in the 14th century.

Брати Пісарро так погано відносилися до Манко, що той спробував втекти в грудні 1535 році.
The Pizarro brothers so mistreated Manco Inca that he ultimately tried to escape in 1535.

Тут, де війни немає, ми, ідіоти, які могли відкупитися або втекти в іншу країну, захистимо ваш відпочинок.
Here, where there is‘no war,' we idiots, who could have bought out or fled to another country, will defend your rest.

При цьому ЗМІ повідомляли, що одному з підозрюваних вдалося втекти в Таджикистан.
In this case the media reported that one of the suspects managed to escape in Tajikistan.

Відомий знімок 19-річного солдата НДР, що намагається втекти в західний сектор до своєї сім'ї.
The famous picture of 19-year-old soldier of the GDR trying to flee to the western sector to his family.

Буревій знищив будинки в західній частині Оклахоми та спричинив загибель чоловіка, який намагався втекти в безпечне місце.
A tornado destroyed homes in a western Oklahoma subdivision and killed a man who was trying to flee to safety.

Однак її батьки були проти її музичної кар'єри, тому їй довелося втекти в Україну, посилаючись на навчання.
However, her parents were against her musical career, so she had to flee to Ukraine, citing the study.

Якщо фільтри в наших нирках пошкоджені, збільшується кількість альбуміну та інших великих білків з нашої крові може пройти і втекти в сечу.
If the filters in our kidneys are damaged, increased amounts of albumin and other larger proteins from our blood can pass through and escape into the urine.

Ваш Молодший брат може анулювати і перетворити це і поспішно втекти в цю нескінчену єдність, яка є істинним світлом свободи.
You the Younger brother can dissolve and transmute this by flying off into that infinity of oneness, which is the true light of freedom.

Кленсі описав модифіковану субмарину проекту«Акула» під назвою«Червоний жовтень», де командир і екіпаж, які розчарувалися у радянській системі, спробували втекти в США.
Clancy envisioned a modified Akula-class submarine, Red October, whose disillusioned captain and crew were attempting to defect to the United States.

Лорд Сетон допоміг королеві втекти в ніч вбивства її секретаря Річчі, спочатку в замок Сетон, а потім в Східний Лотіан, потім в замок Данбар.
Seton helped the queen to escape on the night of the murder of her secretary, David Rizzio, firstly to Seton Castle in East Lothian and then to Dunbar.

Частина з них може спробувати втекти в Україну, завдавши додаткового головного болю відповідним органам влади, яким треба буде ретельно розбиратися з бекграундом кожного претендента.
Some of them may try to escape to Ukraine, causing additional headaches to the relevant authorities, who will need to carefully deal with the background of each applicant.