Що таке ВТЕКЛО Англійською - Англійська переклад

• fled
• escaped
• ran away

Приклади вживання Втекло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього тріо втекло.
The trio then ran away.

Захисту і втекло на Лівобережжя.
Out and gone to left-center.

Після цього тріо втекло.
Then the Trio had fled.

Але воно втекло, напало на них.
It got out, it turned on them.

Після цього тріо втекло.
Meanwhile, the trio fled.

Півмільярда втекло дверима.
Half a billion running out the door.

Найкращу музику фільму Кохання втекло.
Best Music Written for a Film Love on the Run.

В якому напрямку втекло тварина?
Which direction did the animal go?

Багато представників інтелігенції втекло з країни.
Most of the intellectuals left the country.

Тобто 20 млрд втекло з України.
More than $20 billion came from China.

Ми знаємо, що практично все керівництво втекло.
We know that almost the entire leadership fled.

В якому напрямку втекло тварина?
What direction the other animal was going?

Багато представників інтелігенції втекло з країни.
Crowds of intellectuals have fled the country.

За рік в Україні втекло 28 ув'язнених.
For the year Ukraine has run off 28 prisoners→.

Не менше 30-ти тисяч македонців втекло в Болгарію.
Some 330,000 homeless Macedonians fled to Bulgaria.

Близько 5 млн. афганців втекло до Пакистану й Ірану.
More than 5 million Afghans fled to Pakistan and Iran.

Коли вони це зробили, мідійське військо втекло(Судді 7:17- 22).
As they did so, the Midianite army fled(Judges 7:17- 22).

В 1941 році 300 в'язнів втекло з табору.
In July of 1941, three prisoners escaped from the camp.

Однак після поразки Творця більшість з них втекло на схід.
After the Master's defeat, however, most of them retreated to the east.

Питання командування бригади, яке втекло, залишається відкритим.
The question of the fleeing command of the brigade remains open.

З них лише 35 тисяч втекло до російської Північної Осетії.
By this time more than 35,000 people had fled to Russia's republic of North Ossetia.

Тоді через тунель, що веде зі Східного Берліна в Західний, втекло 57 осіб.
Then through a tunnel leading from East to West Berlin, 57 people escaped.

Населення Афін втекло, перси захопили місто і розграбили його.
The population of Athens fled, the conquerors captured the city and plundered it.

Втекло молоко, а після смаження все масло залишилося на конфорках- значить, пора братися за прибирання.
Milk ran away, and after the frying all the oil was left on the burners- then it's time to start cleaning.

Слідкуйте, щоб молоко не втекло, помішуйте кілька разів в процесі приготування.
Keep, so that the milk can not escape, Stir several times during cooking.

Березня 1944 року- коли Червона армія наближалася до Чернівців, скориставшись панікою в місті, кілька сотень єврейських сімей втекло з Чернівців.
March 24, 1944- When the Red Army was approaching Chernivtsi, using panic in the city, several hundred Jewish families fled from Chernivtsi.

До того ж з Афін втекло 20 тисяч рабів, що підірвало ремісниче виробництво у місті і добування срібла.
In addition, fled from Athens 20 000 slaves, undermined in handicraft production and extraction of silver.

Коли місто Гуанаре- столиця штату Португеза- було засновано в 1591, індійське плем'я, яке населяло регіон, коспеси, втекло до північних джунглів.
When the city of Guanare(capital of Portuguesa state) was founded in 1591, the Indian tribe who inhabited the region, the Cospes, fled to the northern jungle.

У минулому році, наприклад, з того ж Гурао втекло кілька виробників, які залишили чималі борги і не виплатили зарплати робітникам.
Last year several factory-owners fled from Gurao, leaving debts and unpaid wages….

Все наше військо втекло, всі наші кораблі були захоплені, а думка про ганьбу Англії ледве не вибила мене з гри».
All our soldiers ran away, All our ships were stranded, And the thought of England's shame, Almost put me off my game.