Що таке ВТОРГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• invade
• invading

Приклади вживання Вторгаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземці вторгаються на Землю.
Aliens are invading the Earth.

Японські збройні сили вторгаються в Шанхай.
Japanese forces attack Shanghai.

Скрулли вторгаються Супер місто-герой.
The Skrulls are invading Super Hero City.

Але дуже часто реалії життя вторгаються в церковне життя.
But, too often, blood family life interferes with Church life.

Ці медузи вторгаються японські берегами іноді.
These jellyfish invades the Japanese shores sometimes.

Так само смішною виглядає ідея литовських"терористів", що вторгаються в Росію.
Similarly, the idea of Lithuanian-based“terrorists” invading Russia is risible.

Ці зміни вторгаються в їхнє життя, викликаючи стреси і приводячи до депресії.
These changes interfere in their life, causing stress and leading to depression.

Але якщо ваш єдиний захист від армій, що вторгаються,- це рів, ви не протримається довго.
If your only defense against invading armies is a moat, you will not last long.

Ці аномальні освіти є відповіддю на деяких паразитів, вторгаються в тканини рослини.
These abnormal growths are a response to certain parasites invading the plant's tissues.

Але якщо ваш єдиний захист від армій, що вторгаються,- це рів, ви не протримається довго.
And if your only defense against invading armies is a moat, you will not last long.

Ці аномальні утворення є відповіддю на деяких паразитів, що вторгаються в тканини рослини.
These abnormal growths are a response to certain parasites invading the plant's tissues.

Я теж не люблю, коли люди вторгаються в моє особисте життя, і це шлях, щоб уникнути всього цього.
Me too I dont like when people invade my privacy and this is the way to go to avoid all that.

Люди, що вторгаються в особистий простір, фізичне, індивідуальне, асоціюються з агресорами і, відповідно, викликають антипатію.
People invading personal space, physical, individual, are associated with the aggressors and, accordingly, cause antipathy.

Великі зграї комах знищують урожай і вторгаються в будинки в Оттані і Орані в центральній провінції Нуоро.
Large swarms are destroying crops and invading homes in Ottana and Orani in the central province of Nuoro.

Коли в полі вторгаються енергетичні потоки, чужі йому, з'являється реакція відштовхування, страху, відрази.
When in the field of energy flows invading alien to him, there is a repulsive reaction, fear, disgust.

Безтілесні примари загиблих людей раптово вторгаються в будинку і життя своїх близьких і так само несподівано зникають.
The disembodied ghosts of lost people suddenly invade the homes and lives of their loved ones and just as suddenly disappear.

Свинячий глист завдає величезної шкоди людині-хазяїну, коли нерозвинені личинки вторгаються в м'язові тканини серця, очі або мозку.
Pork worm causes great harm to a human host, where the immature larvae invade the muscle tissue of the heart, eyes or brain.

Безтілесні примари загиблих людей раптово вторгаються в будинку і життя своїх близьких і так само несподівано зникають.
The disembodied ghosts of the dead suddenly invade the homes and lives of their loved ones and then disappear just as suddenly.

Зараження личинками може бути клінічно значимим, коли їх число велике, і особливо, коли вони вторгаються в життєво важливі органи.
Infection by the larvae or spargana can be clinically apparent when their number is large and especially when they invade vital organs.

Kоли ви їх зустрічаєте, вони зациклюються на вас, дивляться вам у вічі, вони вторгаються у ваш особистий простір, масажують вашу потилицю.
When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head.

Удача японцям прийшла у вигляді тайфуну, який повністю знищив вторгаються монгольські війська, і, в кінцевому підсумку, врятував Японію від окупації.
Their lucky break came in the form of a typhoon that completely ravaged the invading Mongol forces, and ultimately saved Japan from being seized.

Інфекція відбувається, коли зазвичай нешкідливі стафіллококком або бактерії стрептококи, які живуть на шкірі, вторгаються в кровотік і виробляють небезпечні токсини.
It occurs when usually harmless Staphylococcus aureus or Streptococcus bacteria, which live on the skin, invade the bloodstream and produce dangerous toxins.

Аутоімунні порушення виникають, коли природний захист організму від"чужорідних" або вторгаються агентів(наприклад, антитіл) починає атакувати здорові тканини з невідомих причин.
Autoimmune disorders are caused when the body's natural defenses(e.g., antibodies) against“foreign” or invading organisms begin to attack healthy tissue for unknown reasons.

Як пише видання, раніше Центральне командування ВПС США вказувало на те, що російські літаки регулярно вторгаються в зони, контрольовані американською авіацією.
As writes the edition, earlier the Central command of the U.S. air force has indicated that Russian planes regularly invade the zones controlled by American aircraft.

Аутоімунні порушення виникають, коли природний захист організму від"чужорідних" або вторгаються агентів(наприклад, антитіл) починає атакувати здорові тканини з невідомих причин.
Autoimmune disorders are caused when the body's natural defenses against“foreign” or invading organisms begin to attack healthy tissue for unknown reasons resulting in inflammation(swelling).

Інфекція відбувається, коли зазвичай нешкідливі стафіллококком або бактерії стрептококи, які живуть на шкірі, вторгаються в кровотік і виробляють небезпечні токсини.
It is assumed to occur when harmless Staphylococcus aureus or Streptococcus bacteria, which live on the skin, invade the bloodstream and produce dangerous toxins.

Очні інфекції виникають, коли шкідливі мікроорганізми- бактерії, грибки та віруси- вторгаються в будь-яку частину очного яблука або навколишнього середовища.
Serious Eye Infection occurs when harmful microorganism- bacteria, fungi and viruses- invade any part of the eyeball or its surrounding areas.

Інфекція відбувається, коли зазвичай нешкідливі стафіллококком або бактерії стрептококи, які живуть на шкірі, вторгаються в кровотік і виробляють небезпечні токсини.
The infection occurs when the generally harmless staphylococcus aureus or streptococcus bacteria, which live on the skin, invade the bloodstream and produce dangerous toxins.