Що таке ВТОРГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• invades
• intrudes
• interferes
• invaded
• invading

Приклади вживання Вторгається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армія Наполеона вторгається в Росію.
Napoleon's army invaded Russia.

Вторгається на чужі розмови або ігри.
Intrudes on others conversations or games.

Території і вторгається на територію іншої держави.
Invading the territory of the other country.

Вторгається на чужі розмови або ігри.
Intrudes on other people's conversations or games.

На жаль, біль часто вторгається в наше повсякденне життя.
But then, pain often interrupts our everyday lives.

У недалекому майбутньому раса інопланетян вторгається на Землю.
In the far distant future, aliens invaded Earth.

Вторгається ворог, загарбник, не може бути добрий і скромний.
Invading enemy, aggressor cannot be kind and modest.

Раса інопланетян вторгається на Землю і прагне знищити людство.
An alien race is invading the Earth and you must try to save humanity.

Але все змінюється 2 серпня 1990 року, коли Ірак вторгається в Кувейт.
This changed, of course, on 2 August 1990, when Iraq invaded Kuwait.

Незвичайна проблема вторгається в його помірно успішну і тихе життя- мораль.
An unusual problem intrudes upon his moderately prosperous and quiet life- morality.

Вересня 1939 року Німеччина влаштовує провокацію і вторгається в Польщу.
On September 1, 1939 Germany arranges provocation and interferes in Poland.

У липні 1780 року Гайдар вторгається до Карнатаки із 80000 армією, основу якої складала кавалерія.
In July 1780 Hyder Ali invaded the Carnatic with an army of 80,000.

У суверенну державу в центрі Європи вторгається її крупніший сусід.
A sovereign nation in the heart of Europe is being invaded by its larger neighbor.

Подбайте, щоб ваш розмова була особистим, без настирливих офіціантів і вторгається натовпу.
Take care that your conversation is personal, without annoying waiters and an invading crowd.

Жовтня 1935- травень 1936 року- Фашистська Італія вторгається в Ефіопію, завойовує і анексує її.
Between October 2, 1935 and May 1936 Italy invaded, defeated, and annexed Ethiopia.

Його Величність Випадок вторгається в наше життя саме в той момент, коли його менше всього чекаєш.
Accident intrudes into our life at the very moment, when you don't wait for him at all.

Хтось вторгається в іншу країну, починає бомбити цивільне населення, руйнує лікарні і школи.
Somebody goes in to another country, starts bombing civilian populations, destroying hospitals and schools.

Згідно з корінними американцями Wetiko є поганий дух, який зазвичай вторгається в розум людини.
According to the Native Americans, the Wetiko is a bad spirit that usually invades the mind of the human being.

А те, що він вторгається в Крим або намагається підтримати Асада, не робить її раптово впливовим гравцем.
And the fact that he invades Crimea or is trying to prop up Assad doesn't suddenly make him a player.

Бути здоровим і здоровим, а не способом життя, стало модою серед молоді, і вона вторгається в соціальні мережі.
Being fit and healthy, rather than a lifestyle, has become a fashion among young people and it invades social networks.

Одна країна вторгається(to invade) на територію іншої і захоплює(to capture/ take control of), наприклад, якесь місто.
One country invades(to invade) the territory of another and takes(to capture/ take control of), for example, some town.

Друга світова війна(1939- 1945) Нацистська Німеччина вторгається в Польщу, Данію, Норвегію, Бенілюкс, і Третю французьку республіку з 1939 по 1941 рік.
World War II(1939- 1945) Nazi Germany invades Poland, Denmark, Norway, Benelux, and the French Third Republic from 1939 to 1941.

Радянський Союз вторгається в Польщу, Фінляндію, займає Латвію, Естонію, Литву і Румунський регіон Бессарабії з 1939 по 1941 рік.
Soviet Union invades Poland, Finland, occupies Latvia, Estonia, Lithuania and Romanian region of Bessarabia from 1939 to 1941.

Ця гра нагадує нам про фільм Годзілла, в якому гігантського динозавра-дракона, як вторгається в місто і знищує все, що стоїть на шляху.
This game reminds us of the movie Godzilla, in which a giant dinosaur-like dragon invades a city and destroys everything that stands in the way.

Кіпр заявляє, що Туреччина вторгається в води, де він володіє винятковими економічними правами, а ЄС погрожує Анкарі санкціями.
Cyprus says Turkey is encroaching in waters where the country has exclusive economic rights while the European Union warned Turkey of sanctions.

Одним із результатів цих маніпуляцій було те, що історія планети Земля на початку 20 століття змінилася таким чином, що нацистська Німеччина підкорила всю Європу і вторгається в Північну Америку.
One of the results was that Earth's early 20th-Century history was changed so that the Nazis controlled much of Europe and proceeded to invade North America.

Якщо хтось вторгається у ваші відносини в той час, коли на його думку, ви повинні проводити разом, тоді він буде відгукуватися про них дуже погано.
If someone interferes with your relationship at a time when, in his opinion, you have to hold together, then he will speak very badly of them.

Ці впливи часті, коли людина завойовується або вторгається іншим, а мова, що спочатку говориться в цьому місці, впливає на мову, що його замінює.
These influences are common when a people conquered or invaded by another and the language spoken originally on this territory has influence on the language which eventually replace it.

Більшість випадків спричинені злоякісними пухлинами в середостінні, найчастіше раком легенів або неходжкинською лімфомою, що безпосередньо стискає або вторгається в стінку ВПВ.
The majority of cases are caused by malignant tumors within the mediastinum, most commonly lung cancer and non-Hodgkin's lymphoma, directly compressing or invading the SVC wall.

Група«зелених» екстремістів вторгається у центр дослідження приматів і випускає з секретної наукової лабораторії мавпу, заражену вірусом нестримної агресії.
The"green" extremists invades Primate Research Center and released from a secret research lab monkey infected with the virus uncontrollable aggression.