Що таке ВТРУТИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• intervenes

Приклади вживання Втрутиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрутиться- не втрутиться..
Be involved without interfering.

Але Господь втрутиться і зупинить їх.
But God stepped in and stopped him.

Після цього в суперечку втрутиться адміністрація.
After that, the administration will interfere in the dispute.

Уряд втрутиться тільки тоді, коли буде порушений закон.
Government gets involved only when enforcement is at issue.

Цілком ймовірно, що Москва знову втрутиться у голосування.
It is likely that Moscow will intervene once again in the vote.

Уряд втрутиться тільки тоді, коли буде порушено закон.
The government will get involved only when the law is violated.

Прийде день, коли Мій Отець втрутиться і зупинить це останнє осквернення.
The day will come when My Father will intervene and stop this final desecration.

Якщо наша країна втрутиться, то така пожежа може бути, що не згасимо потім усім світом.
If our country intervenes, there could be a fire that the whole world would be unable to put out.

Навіть якщо кількість невелика, всього лише символічне, це гарантія що НАТО негайно втрутиться, якщо Росія на них нападе.
Even if it's just a small, symbolic number, it's a guarantee that NATO will become immediately involved if Russia attacks them.

Якщо наша країна втрутиться, то така пожежа може бути, що не згасимо потім усім світом.
If our country intervenes, such a fire could break out that the whole world wouldn't be able to put it out.

Це- кульмінація низки подій під назвою«День Господнього суду», часу, коли Бог втрутиться в людську історію з метою виконання суду.
This is the culmination of a series of events called“the day of the Lord,” the time when God will intervene in human history for the purpose of judgment.

Голова Програми Нік Кудроу наказує усунути«загрозу безпеки країни», але він не враховує, що в справу втрутиться Джеффріс.
Head of the Program Nick Kudrow orders to eliminate the"threat to the security of the country", but he does not take into account that Jeffries interferes in the matter.

Нова система безпеки втрутиться в керуванням автомобілем тільки в тому випадку, коли автоматичне екстрене гальмування не дозволить уникнути зіткнення.
The new security system will intervene in the administration of the vehicle only in case when automatic emergency braking will not allow you to avoid a collision.

Дякую за жорсткість Заходу можна сказати самому Путіну- він то пошле отруйників в Солсбері, то втрутиться в вибори, то ще щось.
We can thank Putin himself for the West's lame attitude- if needed, he will send a team of poisoners to Salisbury, intervene in foreign elections, or plan something else.

Якщо Росія втрутиться знову, наступним етапом може бути внутрішній переворот, де проросійські українські політики візьмуть до рук владу, можливо, зберігаючи Януковича як підставну особу.
If Russia does intervene again, the next stage might be an internal coup, where pro-Russian Ukrainian politicians take power, perhaps retaining Mr. Yanukovych as a figurehead.

Проте, чутки завдали серйозного удару по Черчиллю, тому що члени парламенту були нажахані тільки від самої думки, що король втрутиться в політику.
Nevertheless, the rumours damaged the King and Churchill severely, as members of parliament were horrified at the idea of the King interfering in politics.

Міністр оборони Єгипту попередив у неділю, що армія країни втрутиться, якщо плановані на кінець місяця протести проти президента Мухаммада Мурсі переростуть у насильство.
Egypt's defense minister warned on Sunday that the army will intervene if violence breaks out in the country where opponents of President Mohammed Morsi are planning rallies against him this month.

Це випливає з того факту, що більшість найкоротших шляхів проходять через хаби, і якщо периферична вершина видаляється, малоймовірно, що вона втрутиться в проходження між іншими периферійними вершинами.
This follows from the fact that most shortest paths between nodes flow through hubs, and if a peripheral node is deleted it is unlikely to interfere with passage between other peripheral nodes.

Перший політ Dragon V2 до МКС спочатку був запланований на квітень 2019 року, і, якщо ніщо не втрутиться в плани SpaceX, ми з вами зможемо стати свідками ще одного історичної події для компанії вже через рік.
First Flight Dragon V2 to the ISS was originally scheduled for April 2019 year, and, if nothing intervenes in SpaceX plans, we will be able to witness yet another historic event for the company after a year.

Щоб зрозуміти ці вислови, слід звернути увагу на те, що вони завжди мають на увазі проміжок часу, коли Бог особисто втрутиться в історію, прямо чи побічно, для здійснення конкретних аспектів Свого плану.
A key to understanding these phrases is to note that“they always identify a span of time during which God personally intervenes in history, directly or indirectly, to accomplish some specific aspect of His plan.”.

Якщо Перехідна рада відмовиться співпрацювати і зусилля Саудівської Аравії проваляться, тоді Британія втрутиться напряму і проведе переговори з США, обіцяючи посадити Раду за стіл переговорів з хоусітами, щоб знайти рішення, у якому хоусіти будуть мати значну частку влади.
If the Transitional Council refuses, and Saudi Arabia's efforts fail, then Britain intervenes directly and talks with the US and promises to push the Transitional Council to negotiate with the Houthis to find a solution in which the Houthis have a significant share of power.

З перших днів автопілоту, Тесла додав більше попереджень і не дозволить водіям йти далеко до того, як автомобіль втрутиться, причому остання інтервенція полягає в гальмуванні автомобіля до зупинки і включення небезпеки спалахує.
Since the early days of Autopilot, Tesla has added more warnings and won't let drivers go as far before the car intervenes, with the final intervention being to brake the car to a halt and turn on the hazard flashes.

Євреї свого часу відчували себе пригнобленими своїх римських володарів, і багато хто вважав, що їх Бог втрутиться від імені свого народу, посилаючи месію- харизматичного лідера, який би вигнати римлян і створити нове єврейську державу.
The Jews of his time felt oppressed by their Roman overlords, and many believed that their God would intervene on behalf of his people by sending a messiah-- a charismatic leader who would drive out the Romans and establish a new Jewish state.

Він хоче втрутитися в політику та вибори інших країн.
Talk about interfering in the politics and elections of other countries.

У конфлікт втрутилися інші країни.
New countries entered the conflict.

Держава має втрутитися і щось зробити.
Government must step in and do something.