Що таке ВТРУЧАННЯ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• intervention can
• intervention may
• interference can
• intervention might
• interventions can
• intervention could

Приклади вживання Втручання може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже знаємо, чим подібне втручання може закінчитися.
We already know how such interventions might end up.

Триває таке втручання може від 20-30 хвилин до однієї години.
Lasts such interference can from 20-30 minutes to one hour.

У цих умовах державне втручання може бути виправданим;
In this context, a state intervention could be justified.

Хірургічне втручання може знадобитися тільки в особливих випадках.
Surgical intervention may be necessary only in special cases.

У ряді випадків проведення хірургічного втручання може становити небезпеку для здоров'я жінки.
In some cases, surgical intervention may pose a risk to a woman's health.

Будь-яке втручання може негативно позначитися на розвитку і рості дитини.
Any interference can affect the growth and development of the child.

В іншому випадку таке втручання може негативно відбитися на житті малюків.
Otherwise, such interference may adversely affect the lives of children.

Це втручання може викликати ефекти, що створять шанс для екологічних катастроф.
This interference can cause effects that forge odd environmental catastrophes.

Однак подібне втручання може бути виконано тільки в умовах стаціонару.
However, such an intervention can only be performed in a hospital setting.

Втручання може проводитися чотирма методами, кожен з яких відрізняється ефективністю і ступенем травматичності.
The intervention may be performed by four methods, each of which is efficient and degree of trauma.

Більше того, успішне нейрохірургічне або інше медичне втручання може викликати виразне клінічне поліпшення.
Moreover, successful neurosurgical or other medical intervention can cause a clear clinical improvement.

Дієтичне втручання може сприяти або повністю вирішити більшість випадків астенії.
Dietary intervention can contribute or totally resolve most cases of asthenia.

Переважає думка, що рішення про оперативне втручання може приймати лише сама людина, досягнувши зрілого віку.
Today the prevailing opinion is that the decision on surgical intervention can only be taken by the intersex person himself, reaching the mature age.

Таке втручання може бути виправданим лише за виконання умов пункту 2 цієї статті.
Such interference can only be justified if the conditions in the second paragraph of this provision are met.

Хоча перспектива буквально втратити себе може бути надзвичайно травматичною, раннє втручання може різко змінити результат.
While the prospect of literally losing one's self can be extremely traumatic, early intervention can dramatically alter the outcome.

Таке втручання може спрацювати- але тільки якщо і коли обидві сторони щиро хочуть вирішення проблеми.
Such an intervention might work- but only if and when both sides genuinely want a solution.

Якщо ваша собака страждає від частих вушних інфекцій, хірургічне втручання може зменшити їх частоту, поліпшивши приплив повітря у вушний канал.
If your dog suffers from frequent ear infections, surgical intervention can reduce their occurrence by improving airflow into the ear canal.

Своєчасне втручання може також контролювати або ліквідувати симптоми від інших фізичних і психологічних факторів.
Timely intervention may also control or eliminate symptoms from other physical and psychological factors.

Сучасні дослідження показують, що раннє втручання може допомагати людям з ознаками аутизму домагатися значного вдосконалення своїх здібностей.
Current research indicates that early interventions can help persons with autistic conditions to achieve significant gains in their abilities.

Таке втручання може призвести лише до негативних наслідків- порушення цілісності проводки, самозаймання, електротравма.
Such intervention can only lead to negative consequences- a violation of the integrity of the wiring, spontaneous combustion, electric shock.

Та не зважаючи на це, зовнішнє силове втручання може розпочатися і без рішення РБ ООН- під приводом необхідності негайного реагування на надзвичайні обставини.
But despite all this, a foreign force intervention may begin without the UN SC's decision, at the excuse of necessity of immediate reaction to an extraordinary situation.

Фізіотерапія, реабілітація, використання засобів пересування(наприклад, дужки або колясці) або ортопедичним втручання може знадобитися максимально інші функції м'язів і загального стану здоров'я;
Physical therapy, rehabilitation, use of appliances(such as braces or a wheelchair) or orthopedic intervention may be required to maximize muscle function and general health.

Проте агресивне втручання може використовуватися кілька разів кожен рік у країнах з брудним плаваючим фінансовим режимом.
Uedu, aggressive intervention might be used several times each year in countries with a dirty float currency regime.

Проект буде визначити, де втручання може бути здійснено вивільнення фосфору з фітати за допомогою комерційного ферменту фітази.
The project will then identify where intervention can be implemented to release phosphorus from phytate using the commercial enzyme phytase.

Терапевтичне втручання може базуватися або на антагонізмі зі шкідливим процесом/метаболічним шляхом, або на стимуляції корисного процесу/метаболічного шляху.
Therapeutic intervention can occur by either antagonism of a detrimental process/pathway or stimulation of a beneficial process/pathway.

Крім того, хірургічне втручання може бути здійснено при паралічі хворого, а також при порушеннях роботи внутрішніх органів.
In addition, surgical intervention can be carried out with paralysis of the patient, as well as with violations of the internal organs.

Після хірургічного втручання може бути запропонована променева терапія дорослим і дітям старшого віку, якщо є підозри, що могли залишитися пухлинні клітини.
After surgical intervention may be offered radiotherapy to adults and older children, if there are suspicions that may remain tumor cells.

Без своєчасного медичного втручання може закінчитися еклампсією(судомами), проте регулярне допологове спостереження передбачає її раннє діагностування та ефективне лікування або контролювання її розвитку.
Without timely medical intervention may end eclampsia(convulsions), however, the regular antenatal care implies its early diagnosis and effective treatment or control its development.