Що таке ВТРУЧАННЯ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• third party intervention
• intrusion by third parties
• third-party interference

Приклади вживання Втручання третьої сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втручання третьої сторони.
Third party interference.

Варто тут шукати втручання третьої сторони?
Should third-party input be sought?

Будь-яке втручання третьої сторони не допускається.
Any third party intervention is not allowed.

Варто тут шукати втручання третьої сторони?
Is there a third-party interference?

Розрізняються декілька можливих форм втручання третьої сторони.
There are different types of possible third party participation.

Таким чином скорочуються посередники, витрати і бюрократичні витрати, виключається ризик втручання третьої сторони.
In this way, intermediaries are avoided, reducing costs and bureaucratic delays; as well as any interference by a third party.

Слідчі не виключають«незаконного втручання третьої сторони».
Officials'can't exclude possibility there was unlawful interference by third party'.

Тому кандидатам настійно рекомендується бути фінансово незалежними підтримку, або через особисті кошти або через втручання третьої сторони.
Applicants are therefore strongly urged to be financially self-supportive, either through personal means or through third-party intervention.

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction is only deemed complete after signing and can only be contested if a third party prying into the computer program's operation.

Крім того, ми хочемо підкреслити, що неточності та упущення можуть з'явитися на сайті, зокрема, через втручання третьої сторони.
Furthermore, we would like to stress that inaccuracies and omissions may appear in the information available on this Site in particular through intrusion by third parties.

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction is considered complete after signing and can only be disputed if there is third party interference in the computer program's operation.

Її реальність включає масовий туризм(з групами людей, мобілізованих туроператором) та індивідуальний туризм(особи, які організовують свої маршрути та діяльність без втручання третьої сторони).
His reality includes the tourism of masses(with groups of people mobilized by a tour operator) and individual tourism(individuals who organize their itineraries and activities without the intervention of a third party).

Водночас експерти заявили, що причина зникнення досі не може бути визначена і"можливість втручання третьої сторони не можна відкидати".
It said the cause of the disappearance still cannot be determined and the“possibility of intervention by a third party cannot be excluded.”.

За допомогою блокчейн покупець і продавець можуть взаємодіяти без будь-якого втручання третьої сторони, а після узгодження умов платіж може бути оброблений миттєво.
With the help of Blockchain, we can have a direct connection between the buyer and the seller who can interact without any third party intervention and once the terms are agreed on the payment can be processed instantly.

Водночас експерти заявили, що причина зникнення досі не може бути визначена і"можливість втручання третьої сторони не можна відкидати".
It goes on to say that the cause of the disappearance cannot be determined and that the“possibility of intervention by a third party cannot be excluded.”.

Покупець негайно повідомляє продавця про будь-яку конфіскацію, примусове виконання чи інше втручання третьої сторони, що негативно впливає на права власності продавця.
The Purchaser must immediately notify HF of any confiscation, compulsory enforcement or other interventions by third parties adversely affecting its property rights.

Оперативний пошук і для прихованого спостереження дає можливість не тільки не допустітьутечкі важливих для вашої компанії даних, але і не допустити втручання третьої сторони в здійсненні бізнесу.
Online search and for covert surveillance It provides an opportunity not only to prevent the leakage of important data for your company, but also to prevent third-party interference in the business.

Теми включають аналіз ризиків, переговори, посередництво, конференц дипломатію, двоколійних дипломатію, втручання третьої сторони, миротворчі, миротворчості і дипломатії примусу.
Topics include risk analysis, negotiation, mediation, conference diplomacy, twin track diplomacy, third party intervention, peace keeping, peace making, and coercive diplomacy.

Водночас автори звіту заявляють, що причина зникнення досі не може бути визначена, а«можливість втручання третьої сторони не можна відкидати».
The report said that the cause of the disappearance still cannot be determined and the"possibility of intervention by a third party cannot be excluded.".

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction's execution is finalized after signing and can only be contested if there is a third party involved in the computer program's process.

Ринок систем моніторингу трубопроводів зростає, оскільки це єдина система, яка надійно і надійно виявляє малі витоки або пошкодження, одночасно контролюючи втручання третьої сторони та інші зовнішні загрози трубопроводу, щоб повністю уникнути витоків.
The pipeline monitoring systems market is growing as it is a single system that detects small leaks or damages securely and reliably while simultaneously monitoring for third-party interference and other external pipeline threats to prevent leaks altogether.

Ринок систем моніторингу трубопроводів зростає, оскільки це єдина система, яка надійно і надійно виявляє малі витоки або пошкодження, одночасно контролюючи втручання третьої сторони та інші зовнішні загрози трубопроводу, щоб повністю уникнути витоків.
The pipeline monitoring system market is growing, as it is a single system that detects small leaks or damages in pipelines securely and reliably while simultaneously monitoring them for third-party interference and other external pipeline threats to prevent leaks.

На блокчейн розумні контракти дозволяють коду працювати точно, як запрограмований без будь-якої можливості простою, цензури, шахрайства або втручання третіх сторін.
On the blockchain, smart contracts allow for code to be run exactly as programmed without any possibility of downtime, censorship, fraud or third-party interference.

Ці перетворення відбуваються прямо в Блокчейні і без втручання будь-якої іншої особи або третьої сторони.
These conversions occur right on the blockchain and without the intervention of any other person or third party entity.

(5) Користувач/користувачка несе повну відповідальність за використання свогоDMS-логіну і утримуватиметься від будь-яких зловживань і спроб отримати несанкціонований доступ до інформації, сам/сама або за допомогою третьої сторони, а також від втручання в систему платформи.
(5) The user shall bear sole responsibility for the use of his/her DMS login and shall refrain from all misuse and attempts to gain unauthorised access to information him/herself or by means of a third party, as well as from interfering with the platform systems.

(5) Користувач несе повну відповідальність за використання своєї авторизації в службі управління документами й утримується від будь-якого зловживання та спроб отримати несанкціонований доступ до інформації самостійно або з допомогою третьої сторони, а також від втручання в платформні системи.
(5) The user shall bear sole responsibility for the use of his/her DMS login and shall refrain from all misuse and attempts to gain unauthorised access to information him/herself or by means of a third party, as well as from interfering with the platform systems.

У той же час«СпецТехноЕкспорт» з допомогою уповноважених державних органів продовжує відслідковувати та інформувати правоохоронні органи про дії третіх сторін, що спрямовані на ускладнення функціонування підприємств оборонно-промислового комплексу на міжнародних ринках через поширення неправдивих відомостей та втручання у міжнародні відносини.
At the same time,"SpetsTechnoExport" with the support of authorized state bodies, continues to monitor and inform law enforcement agencies about third parties actions, aimed at complicating the operation of defense industry enterprises in international markets through the spread of false information and interference in international relations.