Приклади вживання Вуглеводневих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хімічний склад вуглеводневих субстанцій.
Моделювання вуглеводневих систем є одним з найефективніших методів прогнозування перспективності нафтогазоносності.
Petroleum system modeling is one of the most effective methods of prediction oil or gas bearing strata.(f) будь-яких інших натуральних вуглеводневих речовин з подібним до згаданих продуктів ефектом.
Фахівців з геології осадових товщ і геології нафти та газу,які в даний час займаються розвідкою вуглеводневих систем.
Individuals in sedimentary geology and petroleum geology who are currently involved in the exploration of petroleum systems.Резервуари та ємкості для газу- ЗВГ(зріджених вуглеводневих газів), зрідженого газу, рідкого азоту, пропану, азоту, метанолу, кисню.
Tanks for gas- LPG(liquefied petroleum gas), liquefied petroleum gas, liquid nitrogen, propane, nitrogen, methanol, and oxygen.Османською чи, швидше, німецькою,стратегічною метою було відрізати Росії доступ до вуглеводневих ресурсів навколо Каспійського моря[12].
Однак вони ретельно контролювали локальне осадження вуглеводневих молекул, приносячи їх безпосередньо до краю графенової плівки, що виникає.
However, they carefully controlled З економічної точки зору, Османською чи, швидше, німецькою,стратегічною метою було відрізати Росії доступ до вуглеводневих ресурсів навколо Каспійського моря[12].
From an economic perspective, Але я зупинюся на головній проблемі:ми досі залежимо від брудних, вуглеводневих видів палива, яке щорічно спалюється в світі для виробництва 85% всієї енергії.….
But I'm going to focus on the heart of the problem,which is the fact that we still rely on dirty, carbon-based fuels for 85 percent of all the energy that our world burns every year.І тут важливо, що у водневих двигунах температура згоряння палива нарежимах міський експлуатації істотно нижче, ніж у вуглеводневих(бензинових, спиртових, метанових, пропан-бутанові і т. д.).
And it is important that Останнім часом британська компанія активно намагалася продати дві свої дочірні компанії, одна з яких-«Газвидобування»,яка знаходиться на сході України і не має ліцензій на розробку вуглеводневих ділянок.
Recently, the British company has been actively trying to sell its two subsidiaries, one of which is Gazvydobuvannya,which is located in eastern Ukraine and does not have licenses for the development of hydrocarbon fields.За результатами досліджень була побудована схемапросторового розташування ділянок, перспективних на виявлення скупчень вуглеводневих газів(метану) на Північній та Південній ділянках шахти ім. О. Ф. Засядька.
Based on the research results the scheme ofspatial location of the areas prospective for identification of hydrocarbon gases(methane) deposits on Northern and Southern areas of Mine named after A. F. Zasiadko was developed.В ході експерименту такожбуло встановлено, що через наявність азоту в вуглеводневих водоймах Титана рідина замерзає при мінус 198 градусах Цельсія, це означає низьку ймовірність зіткнення субмарини з айсбергом.
During the experiment it wasalso found that due to the presence of nitrogen in hydrocarbon reservoirs Titanium fluid freezes at minus 198 degrees Celsius, which means a small probability of collision of a submarine with an iceberg.Більшість прогнозних зон тектонічної активності обумовлені неотектонічними та сучасними дислокаціями,які можуть супроводжуватись витоками вуглеводневих газів, створюючи метанове забруднення шахтного простору і довкілля.
The most of predicted zones of tectonic activity are caused by neo-tectonic and recent dislocations,which could be accompanied by hydrocarbons gases leakages causing methane contamination of mining space and environment.Це призводить до різких змін структурно-механічних властивостей вуглеводневих компонентів бітумів- зокрема, різкого, на декілька порядків, зменшення їхньої в'язкості, навіть при температурах нижчих за температуру плавлення.
This leads to changes in structural and mechanical properties of hydrocarbon components of bitumen- in particular, abrupt, several orders of magnitude, reducing their viscosity, even at temperatures below the melting point.Усе, що ми робили досі й робимо зараз, направлене на досягнення лише однієї мети:перевести наші відносини зі споживачами і з транзитерами наших вуглеводневих на ринкові, прозорі принципи і- в довгострокові контракти».
All that we have done and are doing is designed to achieve only one goal,namely to transfer our relations with consumers and countries that transport our energy, to market-based, transparent principles and long-term contracts.Нарешті, я міг би написати про істеричну вимогу американської адміністрації вкінці правління Буша-молодшого автоматично застосовувати військову силу проти будь-якої країни,котра пробує обмежити доступ США до вуглеводневих ресурсів.
Finally, I could write about the frenzied demand of the U.S. administration which, at the end of the George W. Bush era, decided to automatically use military force against anycountry which tried to limit U.S. access to hydrocarbon resources.Що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони йоборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.
Neither in international law, nor in American law itself- there has never been and there will never be a single legitimate task for the American troops-to protect and defend the hydrocarbon accumulations of Syria from Syria itself and its people.Якщо аукціони з придбання ліцензій на розробку вуглеводневих родовищ вже пройшли і досить успішно, то по конкурсам на угоди про розподіл продукції(УРП) тільки в кінці травня стануть відомі учасники(якщо вони будуть, звичайно).
If the auctions for the purchase of licenses for the development of hydrocarbon deposits have already passed quite successfully, then the tenders for production sharing agreements(PSAs) will only be known to the participants at the end of May(if they are, of course).Ідея полягає в тому, щоб побудувати невелику газифікаційну установку, яка оброблятиме не менше 100 кілограмів відходівна годину, поруч з промисловим заводом, що займається, наприклад, переробкою вуглеводневих матеріалів- виробляє текстиль або пластмаси.
The idea is to build a small gasification plant, processing at least 100 kilos per hour of waste,next to any industrial plant that deals with hydrocarbon materials- a textiles or plastics manufacturer, for instance.Далі пояснюються, як проводяться картографування, геофізичні дослідження і буріння свердловин,після чого розглядаються концепції вуглеводневих систем і покладів, типи потенційно перспективних структур і структур, що підготовлені до буріння, об'ємні підрахунки і концепції ризику і невизначеності.
Surface mapping, geophysical surveys and drilling wells are then explained before moving on to the concepts of petroleum system and petroleum play, followed by a treatment of leads, prospects, volumetrics and the concepts of risk and uncertainty.Він також підкреслив, що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони йоборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.
He noted that neither international law nor U.S. law does not contain provisions under which the American military could be a solution“for the protection anddefense of hydrocarbon deposits of Syria from Syria and its people”.Введення вуглеводневих пластифікаторів(Rediset WMX і Sasobit) у бітум, за рахунок утворення певних хімічних зв'язків призводить до збільшення діапазону температур існування орієнтаційної фази, а значить і до збільшення інтервалу температур пластичності та деформованості бітумів.
Introduction hydrocarbon plasticizers(Rediset WMX and Sasobit) in bitumen, due to the formation of certain chemical bonds leads to an increase in the temperature range of existence of the orientation phase, and thus increase in the temperature range of plasticity and deformability of bitumen.Щоденні дебати за круглим столом між урядом і галузю з таких питань, як Національна енергетична стратегія,заходи щодо стимулювання розробки вуглеводневих ресурсів України, нова модель ринку електроенергії та лібералізація сектора;
Daily Roundtable Debates between government and the industry on such key issues asThe Energy Security Roadmap for Ukraine,Measures to boost the development of Ukraine's hydrocarbon resources and The new electricity market model and liberalisation of the sector;З огляду на те, що сланцевий газ, завдяки якому в паливних технологіях відбулися революційні зміни, в тому числі і в інноваційному плані, стає все доступнішим,розглянемо окремі аспекти активного розчинення природного сланцевого газу і його вуглеводневих газоподібних еквівалентів.
Because shale gas, through which fuel technologies in revolutionary changes have taken place, including in terms of innovation, it is becoming more available,consider some aspects of active dissolution of shale natural gas and hydrocarbon gas equivalents.Працівники кафедри є авторами ряду монографій та підручників,наприклад,«Медицинская химия»,«Хімія природних низькомолекулярних сполук»,«Хімія вуглеводневих енергоносіїв», а також великої кількості наукових робіт у реферованих фахових виданнях з високим імпакт-фактором.
The faculty members of the Department are the authors of a number of popular textbooks andmonographs(“Medical Chemistry”,“Chemistry of Natural Low Molecular Mass Compounds”,“Chemistry of Hydrocarbon Energetic Materials”), as well as numerous publications in specialized peer-reviewed editions with high impact-factor.Що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони йоборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.
Neither in international law, nor in American legislation itself- there is not and cannot be a single legal task for the American troops to protect anddefend the hydrocarbon deposits of Syria from Syria itself and its own people,” the representative of the Defense Ministry concluded.До підписання готуються 9 угод щодо розподілу вуглеводневих надр, а також запущено"Інвестиційний атлас надрокористувача", на який нанесли більше 100 готових до надрокористування об'єктів, зокрема, перспективні нафтогазові площі. У лютому вже стартують 12 аукціонів по ділянках через електронні торги»,- написав він.
Nine agreements on the distribution of hydrocarbon subsoil are being prepared for signing, and the Investment Atlas of the Subsoil User has also been launched, on which more than 100 objects ready for subsoil use have been applied, in particular, promising oil and gas fields. On February, 12 auctions for the plots will be launched through electronic bidding”, he wrote.Втрата об'єктів паливно-енергетичного комплексу та перспективних територій для розробки вуглеводневих ресурсів внаслідок анексії Криму і військових дій на сході країни, а також руйнування нафтогазової інфраструктури в Донецькій і Луганській областях- нові додаткові фактори, що значною мірою послабили рівень енергетичної безпеки країни.
The loss of the fuel and energy complex, and areas for future development of hydrocarbon resources as a result of the annexation of the Crimea and the military operations in the east of the country, as well as the destruction of the oil and gas infrastructure in the Donetsk and Luhansk regions, yielded additional new factors which significantly weakened the energy security of the country.
