Що таке ВХОДЯТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• includes not
• include not

Приклади вживання Входять не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі види лікування входять не в усі види страховок.
These treatments are not covered by all insurance plans.

До цієї суми входять не лише витрати на проживання та навчання.
This amount includes not only the cost of living and studying.

Як показує практика, в топ найстильніших зірок входять не тільки представниці прекрасної статі, а й чоловіки.
As practice shows, the top stylish stars include not only women, but also men.

У неї входять не тільки розмовні(рідна та іноземні) мови, а й спеціалізовані.
It includes not only spoken(native and foreign) languages, but also specialized ones.

Її незаперечною перевагою є багатий вибір продукції, куди входять не тільки букети, а й інші лоти:.
Its indisputable advantage is a wide choice of products, which include not only bouquets, but also other lots:.

У цей показник входять не тільки гроші, але і будь-які інші цінності, які можна оцінити в грошовому еквіваленті.
This includes not only money but anything that can be valued in terms of money.

Заступник міністра підкреслив, що до складу комісії входять не тільки представники влади, але і громадських організацій.
The deputy minister stressed that the commission includes not only representatives of the government, but also public organizations.

До цього переліку входять не тільки поодинокі квіточки, а й всілякі яскраві букети і навіть цілі композиції з них.
This list includes not only single flowers, but also various bright bouquets and even whole compositions of them.

У число цих пристроїв, згідно з озвученими даними на презентації, тепер входять не тільки настільні ПК, ноутбуки та планшети, але і смартфони, і телевізори.
Among these devices, according to the presentations, now includes not only desktops, laptops and tablets, but also smartphones, and TVs.

В їх розпорядок входять не тільки репетиції- вони приносять присягу, проходять стройову підготовку, вміють поводитися зі зброєю.
Their routine includes not only rehearsals- they take an oath, undergo a drill, they know how to handle weapons.

Катер VICTA здатний плавати як над водою, так і під нею чи Знаєте ви, що до складу морських збройних сил багатьох держав входять не тільки звичайні моряки, але й військові водолази?
Boat VICTA able to swim both over water and under it did you Know that in the part of the naval armed forces of many countries includes not only ordinary sailors, but military divers?

У базовий комплект облицювання входять не тількипанелі, але і добірні елементи- стартова смуга, кути, наличники і софіти.
The basic set of lining includes not onlypanels, but also additional elements- a starting strip, corners, platbands and soffits.

Сюди входять не тільки образотворчі, графічні, шрифтові елементи, але і маркетингові деталі, які здатні підняти рівень довіри замовників.
This includes not only visual, graphic, font elements, but also marketing details that are capable of raising the level of customer confidence….

До структури біосфери вони входять не індивідуально, а в складі більших одиниць біосфери- біогеомів, сукупностей подібних екосистем.
They do not belong to the structure of the biosphere individually, but as part of larger units of the biosphere- biogeoms, and aggregates of such ecosystems.

А платні редакції конструкторів сайтів теж не варто обходити стороною, адже в ціну входять не тільки додаткові можливості для створення веб-ресурсів, але і не дуже дорогий хостинг.
A paid version of website builder also should not walk away, because the price includes not only the ability to create additional Web resources, but also not very expensive hosting.

До складу відділу входять не тільки науковіспівробітники, але і програмісти, патентознавці, перекладачі, співробітники бібліотеки.
The department includes not only scientificemployees, but also programmers, patent specialists, translators, library staff.

До“джентльменського набору” демократичного політичного режиму входять не лише вибори, а й наявність конкуренції під час таких виборів, непередбачуваність результату і зміна влади внаслідок виборів.
The“gentleman's set” of a democratic political regime includes not only elections but electoral competition, the unpredictability of the outcome and the change of government as a result of elections also.

До плавательної одежі входять не лише різноманітні плавки, шорти, а також і унікальні сучасні костюми, які захищають від сонця, а також надають можливості швидже плавати.
Swimwear include not only a variety of swim trunks, shorts, but also unique, modern sun-protective suits, as well as the ability to swim faster.

Просто«Македонія» залишиться неформальною назвою цілого регіону, куди входять не лише поки що однойменна колишня югославська республіка, а й грецька провінція з таким само історичним ім'ям.
Macedonia” without qualifiers will remain an informal name of the whole region, which includes not only the former Yugoslav republic of the same name(for the time being), but also the Greek province with the same historic name.

До звіту входять не тільки копії чи оригінали публікацій, підготовлені документи, фото та відеоматеріали, а й статистика та аналітика, представлена у діаграмах та графіках.
The report includes not only the copies or originals of the publications, prepared documents, photo and video materials, but also statistics and analytics presented in charts and graphs.

Зазвичай у вартість таких вилазок входять не тільки велосипед і всі аксесуари до нього, але також проживання, харчування і навіть страховка від нещасного випадку.
Usually the cost of these trips includes not only the bike and all the accessories to it, but also accommodation, food and even accident insurance.

При виборі вхідних дверей слід враховувати безліч різних чинників, куди входять не тільки кліматичні умови, особливо впливають на тепло в будинку, але і практичність майбутнього виробу, і, звичайно ж, переваги самих покупців.
When choosing the front door, you should take into account many different factors, which include not only climatic conditions, especially affecting the heat in the house, but also the practicality of the future product, and, of course, the preferences of the customers themselves.

До групи«дорослих лідерів» входять не тільки власне працівники дитячих дошкільних установ, а й самі батьки, якими проектна діяльність в дитячому садку відводить важливу роль.
The group of"adult leaders" includes not only the employees of preschool institutions themselves, but also the parents themselves, who designate an important role in kindergarten activities.

Плодово-ягідного, овочевого напрямів, а також із заготівлі та переробки дикорослих ягід, грибів і рослин, до складу якого входять не менш як 7 членів, серед яких повинно бути одне і більше фермерських господарств, а інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають не більше 100 гектарів земель сільськогосподарського призначення.
Fruits and berries, vegetables, as well as harvesting and processing of wild berries, mushrooms and plants, which includes not less than 7 members, among which there should be one or more farms, and the other- individuals in the ownership and/ or the use of each of which is not more than 100 hectares of agricultural land.

В число цих пристроїв входять не тільки персональні комп'ютери, ноутбуки, планшети, але й смартфони, телевізори, різні плати та промислові пристрої, що використовуються для сценаріїв Internet of Things.
Among these devices include not only personal computers, laptops, tablets, and smartphones, televisions, various boards and industrial devices used for Internet of Things scenarios.

У дійсності, до складу осіб, які підлягають поверненню відповідно до цих угод, входять не тільки нерегулярні мігранти та шукачі притулку, які отримали відмову, але й ті шукачі притулку та представники уразливих груп, чиї заяви щодо захисту ще чекають на прийняття рішення.
In practice those liable to return under such agreements include not only irregular migrants and failed asylum seekers but also asylum seekers and members of vulnerable groups whose claims for protection have yet to be determined.

М'ясного напрямів, до складу якого входять не менше 20 членів, серед яких повинно бути одне і більше фермерських господарств, а інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають землі сільськогосподарського призначення та за наявності тварин, ідентифікованих та зареєстрованих відповідно до законодавства;
Milk and meat sectors, which include not less than 20 members, among which there should be one or more farms, and the other- individuals who own and/ or use each of which are agricultural land and in the presence of animals, identified and registered in accordance with the law;

З цією метою вже створено робочу групу, до якої входять не тільки представники суддівського корпусу, але й Міністерства юстиції, Генпрокуратури, інших відомств, і що найважливіше, громадянського суспільства.
In view of this a working group was established, which includes not only the judges but also the Ministry of Justice, the Prosecutor General's Office and other agencies, but most importantly,- it includes civil society.

Також до програми Камерної зали входять не тільки концерти для дорослих, а й для дітей, причому сформовано їх так, що юні шанувальники музики поступово, крок за кроком опановують ази класичного мистецтва.
In addition, the program of the Chamber hall includes not only concerts for adults but also for children, and they are arranged so that the young music lovers, step by step, learn the basics of classical art.

Фактично в поняття"політично значуща особа" входять не тільки представники вищої виконавчої, законодавчої і судової влади, а також топ-чиновники і керівники державних і муніципальних підприємств, але і весь їх"ближнє коло" з родичів і друзів.
In fact, the concept of"politically important persons" include not only representatives of the highest Executive, legislative and judicial branches, as well as top officials and managers of state and municipal enterprises, but also their entire circle of relatives and friends.