Що таке НАЛЕЖАТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• include not
• belong not

Приклади вживання Належать не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому коні належать не колгоспу, а лікарні.
They belong not in jails but hospitals.

Вулиці, належать не лише тим громадянам, які на них живуть.
Public streets aren't owned by the people who live on them.

Чи не тому, що ці телеканали належать не українцям?
Is it because that Ukrainians do not own these TV channels?

Що вони належать не вам, а іншій людині[за 1].
They may not be on you scope, but they are on other peoples.

Також, запалення апендикса можуть спровокувати будь-які вірусні та інфекційні захворювання, до яких належать не тільки грип та ГРЗ, але і карієс.
Also, inflammation of the appendix can provoke any viral and infectious diseases, which include not only the flu and ARI, but also caries.

Що вони належать не вам, а іншій людині[за 1].
They say you are not you except in terms of relation to other people.

Електронна бібліотека є електронним ресурсом, який може включати ресурси, що належать не одній організації, а різним організаціям або навіть приватним особам;
The electronic library is an electronic resource, which can include resources belonging not to one organization, but to various organizations or even to private individuals;

До них належать не тільки двійкові файли, але й криптовалюти, ETF, акції та товари.
These include not only binaries, but also cryptocurrencies, ETFs, stocks and commodities.

Якщо суспільство думає, що діти належать не батькам, але державі, то держава повинне керувати дитячим утворенням примусом.
If a society believes that children belong not to parents, but to the state, then the state must control children's education by compulsion.

У своїй майже п'ятдесятирічній кар'єрі Герцоґ зняв більше п'ятдесяти фільмів, до яких належать не тільки художні фільми, але й цілий ряд вражаючих документальних стрічок.
In his almost 50-year career, Herzog has made over 50 films, which include not only his well-known feature films, but an array of impressive documentary films as well.

Релігійні терористи належать не тільки до невеликих культів, а й до поширених релігійних конфесій.
Religious terrorists do not belong only to a small cult, but also to the dissemination of religious denominations.

Проте в 2010 році в результаті ДНК-дослідження з'ясувалося, що останки належать не Нефертіті, а інший«другій половинці» Ехнатона, а за сумісництвом і його сестрі.
However, in 2010, as a result of DNA research, it turned out that the remains belong not to Nefertiti, but to the other“second half” of Akhenaton, but part-time to his sister.

До арктичних країн світу належать не лише США, Канада, Норвегія та Данія, але й Росія, яка є геополітичним суперником Трампа.
The world's Arctic countries include not only the US, Canada, Norway and Denmark, but also Trump's geopolitical rival, Russia.

До них належать не лише всім знайомі браслети для заняття фітнесом, трекери діяльності і«розумні» годинники, але також менш відомі пристрої, такі як«розумні» окуляри,«розумні» головні убори,«розумні» ювелірні прикраси або навіть одяг із«розумної» тканини, які будуть відігравати велику роль в майбутньому.
These include not only familiar wearables- such as fitness trackers, activity trackers, and smart watches- but also less well-known devices, such as smart glasses, smart headgear, smart jewelry, or even smart clothing, which will play a major role in the future.

Вони також розуміють і те, що всі досягнення людства належать не стільки самій людині, скільки Тому, хто давав конструктивну думку людині, здатну підвести його до відкриття.
They also understand the fact that all of humanity's achievements belong not only to the person as one who gave constructive thinking person, able take him to the discovery.

До цих країн належать не лише традиційно бідніші членські країни- багато з них із Східної Європи- але також ті, які найбільше потерпіли від фінансової кризи, як Греція, Португалія та Іспанія.
The countries include not only traditionally poorer member states, many in Eastern Europe, but also those hardest hit by the financial crisis, like Greece, Portugal and Spain.

Мобілізація і зосередження належать не до періоду після настання стану війни, як це було у 1914 році, а непомітно, поступово проводяться задовго до цього.
Mobilization and concentration is not part of the period after the onset of the state of war as was the case in 1914 but rather, unnoticed, proceeds long before that.".

До цих місць належать не лише концентраційні табори, такі як Дахау і Берген-Бельзен, але й багато тисяч місць, де рабську працю використовували для виготовлення матеріалів, табори для військовополонених та військові борделі, де жінок змушували до статевих стосунків з нацистськими солдатами.
The sites include not only the concentration camps that lent the names of Dachau or Bergen-Belsen to infamy but many thousands of slave labour sites used to manufacture war supplies, prisoner of war camps and military brothels where women were dragooned into having sex with Nazi troops.

Зважаючи на те, що скарби належать не конкретним музеям, а музейному фонду України, нідерландська сторона відмовилася повертати їх взагалі та передала справу до суду.
Taking into account that the treasures belong not to specific museums, but to the museum fund of Ukraine, the Netherlands party refused to return them at all and handed the case to court.

До цих здобутків належать не тільки формальні ґарантії громадянських прав, але й рівень соціяльного добробуту, освіти та дозвілля, що є передумовою як успішної приватної автономії, так і демократичного громадянства.
These achievements include not only formal guarantees of civil rights, but levels of social welfare, education and leisure that are the precondition of both an effective private autonomy and of democratic citizenship.

Але майбутнє належить не їм.
The future is not theirs.

Але майбутнє належить не їм.
But the future isn't theirs.

Смто Гогвортсу, однак, належить не окремій особі, а школі.
The Hogwarts Pensieve, however, belongs not to any individual but to the school.

Їхня спадщина належить не лише минулому, а й майбутньому.
Tommeliten belongs not only to the past, but also to the future.

Він- інакший, бо належить не собі, але Богові.
It is an inherent truth, because they are not of man but of God.

Сьогоднішня перемога належить не одній людині.
Today's victory is not about one person.

Земля належить не тільки нам.
The earth is not only ours.

День матері належить не лише жінкам у яких є діти!
Mothers aren't just women with living children!

Китай належить не комуністичному режимові- він належить китайському народові.
China doesn't own Tibet; it belongs to the Tibetans.