Що таке ВЧЕНІ ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• scientists noted
• the researchers noted
• scholars have noted

Приклади вживання Вчені відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені відзначили, що розвивається він без видимих причин.
The scientists noted that it develops for no apparent reason.

Поки неясна роль стоку води в океан через річки- вчені відзначили, що невизначеність тут занадто велика для того, щоб робити якісь висновки.
While the role of water flow into the ocean through rivers is unclear, scientists noted that the uncertainty here is too great to draw any conclusions.

Вчені відзначили, що кролиці дуже спокійні і розумні.
Scientists have noted that the rabbit is very calm and intelligent.

Порівнюючи результати, вчені відзначили ряд модуляцій, схожих на рух підводних хвиль, що показали дослідникам, як g-хвилі струшують сонячне ядро.
Comparing the results, scientists noted a number of modulations, similar to lapping movement of underwater waves, which showed the researchers how the g-waves shake the solar core.

Вчені відзначили дивну реакцію тварин на сонячне затемнення.
Scientists have noticed a strange response of the animals at a solar Eclipse.

Аналізуючи генетичний профіль численних пацієнтів з екземою, вчені відзначили, що експресія деяких специфічних генів у них відбувається не так, як зазвичай.
Analyzing the genetic profile of numerous patients with eczema, the researchers noted that many subjects under examination expressed some specific genes differently than normal.

Вчені відзначили, що в останні 800 тисяч років це значення було менше, ніж 280 млн часткою.
Scientists noted that in the last 800 thousand years this value was less than 280 million shares.

У той час як люфенгпітек зазвичай вважається більшістю західних оглядачів примітивним представником понгін,, китайські вчені відзначили ряд особливостей, які найбільше нагадують представника гомінін.
While Lufengpithecus is generally considered to be a primitive pongine by most Western observers, Chinese scientists have noted a set of features that are more reminiscent of hominines.

Вчені відзначили, кістки були погано збереглися і мали пористу поверхню, уподібнюючи його ситечко.
Scientists noted the bones had been poorly preserved and had a porous surface, likening it to a strainer.

На додаток треба сказати, що, спостерігаючи за пацієнтами, вчені відзначили, що неправильне харчування, вживання недостатньої кількості води, малорухливий спосіб життя і негативне її сприйняття також вкрай негативно позначаються на здоров'ї.
In addition, it must be said that, while observingPatients, scientists noted that improper nutrition, intake of insufficient water, sedentary lifestyle and negative perception of it also have a very negative impact on health.

Вчені відзначили, що у інтенсивно тренуються приріст тестостерону від тих же доз магнію був більше.
Scientists noted that in intensively trained testosterone growth from the same doses of magnesium was greater.

В цілому вчені відзначили, що можливість стати кращим в чомусь- в навчанні або спорті- добре мотивує дітей.
In general, scientists noted that the opportunity to become the best in something- in school or sports- motivates children well.

Вчені відзначили, що пік рівня тестостерону припадає на весну(березень) і на осінь(жовтень-листопад).
Scientists noted that the peak of testosterone levels falls on the spring(March) and in the autumn(October-November).

Американські вчені відзначили, що криза середнього віку у заможних людей спостерігається частіше, ніж у малозабезпечених та представників робітничого класу.
American scientists noted that the middle-aged crisis among wealthy people is observed more often than among the poor and representatives of the working class.

Вчені відзначили, що високий рівень цього білка пов'язаний з меншою кількістю причин, які можуть викликати деменцію і хворобу Альцгеймера.
The scientists observed that the high levels of this protein were related to a smaller number of causes that can produce dementia and Alzheimer's.

Деякі вчені відзначили подібність між політеїстичними розповідями про«вмираючих богів» та християнської історії про Ісуса з Назарету.
Some scholars have noted similarities between polytheistic stories of"dying gods" and the Christian story of Jesus of Nazareth.

Вчені відзначили, що негативні ефекти, викликані неспанням у нічний час, можуть призвести до розвитку серцево-судинних захворювань і діабету.
Scientists have noted that the negative effects caused by wakefulness at night, can lead to the development of cardiovascular diseases and diabetes.

Вчені відзначили, що люпин(рослина з сімейства бобових), який часто використовують в якості замінника пшениці є не таким безпечним, як вважалося раніше.
Scientists noted that lupine(a plant from the legume family), which is often used as a substitute for wheat, is not as safe as previously thought.

Однак вчені відзначили, що підвищення кальцію в крові сигналізує про безліч інших проблем, які можуть протікати безсимптомно або на ранній стадії.
However, scientists noted that an increase in calcium in the blood signals a variety of other problems that can occur asymptomatically or at an early stage.

Вчені відзначили, що вже через 2 дні загального вжитку калорій у учасників знизилося на 10% або 16% відповідно, і при цьому учасники відчували себе ситими.
The scientists noted that in 2 days the total caloric intake of the participants decreased by 10% or 16%, respectively, and the participants felt fed.

Вчені відзначили схожість між ПЧЛК і набагато ранішою Харапською культури, серед них гральні кубики і гребені зі слонової кістки і аналогічну систему ваг.
Scholars have noted similarities between NBP and the much earlier Harappan cultures, among them the ivory dice and combs and a similar system of weights.

Вчені відзначили, що навіть у деяких новонароджених діток на патологоанатомічному розтині можна виявити наявність холестеринових смужок на стінках судин.
The scientists noted that even in some newborn babies, on the pathoanatomical autopsy, the presence of cholesterol strips on the vessel wall can be detected.

Вчені відзначили, що деякі фізичні захворювання частіше виникають у дітей та підлітків, якщо вони раніше страждали від певних психічних розладів.
The researchers noted that some physical diseases tend to occur more frequently in children and adolescents if they have previously suffered from certain mental disorders.

Вчені відзначили ще один факт, гречка здатна рости навіть без використання хімічних добавок і добрив, що в кінцевому рахунку впливає на чистоту продукту.
Scientists noted another fact, buckwheat is able to grow even without using chemical additives and fertilizers, which ultimately affects the purity of the product.

Вчені відзначили, що така колонія просто не може бути гуманною, а значить, народження дітей і процеси їхнього зачаття повинні бути повністю заборонені.
Scientists noted that such a colony simply could not be humane, which means that the birth of children and the processes for their conception should be completely prohibited.

Так, вчені відзначили, що діти набагато частіше мавп використовують вказівні жести, а помахивание відкритою долонею, мабуть,- рух і зовсім унікальне для нашого виду.
Thus, scientists noted that children are much more likely to use pointing gestures than monkeys, and open-hand waving, apparently, is a movement unique for our species.

Вчені відзначили, що гіпопотам не міг мігрувати дуже далеко протягом літа, навіть якщо температура була досить теплою, щоб заманити тварин в Англію.
Scientists have pointed out that the hippopotamus could not have migrated very far during the summer, even if the temperatures were warm enough to lure the animals to England.

Вчені відзначили, що, якщо в організмі піддослідних тварин присутній цей білок, то кількість Т-клітин, що виробляються у відповідь на появу шкідливих вірусів або ракових клітин, що виявляється в 10 разів більше, ніж у мишей з контрольної групи.
The scientists noted that, if experimental animals are present this protein, the number of T cells generated in response to the emergence of harmful viruses or cancer cells is 10 times higher than in mice from the control group.

Крім того, вчені відзначили, що інші великі зміни в регіоні- такі як зростання індустріалізації і забруднення повітря у Китаї в 1980-ті роки- можливо, теж зіграли значну роль в атмосферних змінах.
However, the team noted that other major changes in the area- such as an increase in industrialization and air pollution in China in the 1980s- might have played a significant role in the region's atmospheric changes and could affect the severe weather.