Приклади вживання Вчені зможуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені зможуть зупинити старість?
Can scientists reverse ageing?З його допомогою вчені зможуть редагувати ДНК.
Вчені зможуть зупинити старість?
Використовуючи ці дані, вчені зможуть виміряти, як зірки рухаються по небу.
That way, scientists can measure how stars move across the sky.Скоро вчені зможуть відповісти на це питання.
Maybe someday scientists will answer this question.За допомогою цих даних вчені зможуть побудувати 3D карту інтер'єру Марса.
Вчені зможуть спостерігати за поведінкою і взаємодією комах.
Scientists will be able to observe the behavior and interaction of insects.Використовуючи ці дані, вчені зможуть виміряти, як зірки рухаються по небу.
Using these data, scientists can measure how the stars move across the sky.Необхідно провести додаткові дослідження, перш ніж вчені зможуть зробити офіційний висновок.
More research needs to be conducted before scientists can come to any official conclusion.Ми сподіваємося, що ці вчені зможуть заперечити висновків нашої роботи.
We hope that these scientists will be able to object to the conclusions of our work.Крім того, вчені зможуть скласти подальшу програму спільних досліджень»,- зазначив ректор ХПІ.
In addition, the scientists can work out the prospective program of joint research”- said the Rector of KhPI.При чому, при бажанні вчені зможуть змінювати ці показники упродовж польоту.
Moreover, if so desired, scientists will be able to change these indicators during the flight.Якщо вчені зможуть приборкати цю енергію, то людство отримає доступ до, практично, нескінченного джерела чистої енергії.
If scientists can curb this energy, mankind will have access to a virtually infinite source of pure energy.Ми забезпечимо ресурси, завдяки яким вчені зможуть зосередитися на вивченні цієї критичної сфери.
We will put in place the resources so that scientists can focus on this critical area.По-перше, якщо комп'ютерні вчені зможуть навчитися достатньо, щоб трохи випередити середнього користувача, вони почуватимуться краще.
First, if computer scientists can learn enough to be slightly ahead of an average user, they will feel better.З вантажем доставили і наносупутник, оснащений телескопом,- з його допомогою вчені зможуть вивчати Землю з навколоземної орбіти.
With the cargo delivered and the nano-satellite equipped with a telescope- with its help scientists will be able to study the Earth from low-earth orbit.Залишається сподіватися, що вчені зможуть вдосконалити свої розробки і усунути всі недоліки.
It remains to hope that scientists will be able to improve their development and eliminate all the shortcomings.Тепер вчені зможуть створювати пучки частинок, які будуть корисні при визначенні електромагнітних властивостей різних матеріалів.
Now scientists can create beams of particles that will be useful in determining the electromagnetic properties of different materials.Скажімо, дослідивши одну Вашу волосину, вчені зможуть встановити усі хвороби, якими Ви хворіли від народження і донині.
For example, one examining your hair, scientists can install all diseases that you suffered from birth to the present day.У разі успіху вчені зможуть визначити, чи є біля Альфа Центаври, зірки системи на відстані близько 25 трильйонів миль, схожі на Землю планети.
If successful, scientists could determine if Alpha Centauri, a star system about 25 trillion miles away, contains an Earth-like planet.За допомогою надміцного матеріалу вчені зможуть сконструювати космічний ліфт для доставки космонавтів на орбіту.
With the help of ultra-durable material, scientists will be able to construct a space elevator for delivering astronauts to orbit.У той же час, якщо вчені зможуть контролювати виникнення хіггсових синглетів, то вони зможуть посилати повідомлення в минуле або майбутнє".
However, if scientists could control the production of Higgs singlets, they might be able to send messages to the past or future.Можливо, з подальшим розвитком науки вчені зможуть знайти більш конкретні взаємозв'язку між характером людини, ДНК і його долею.
Perhaps, with the further development of science, scientists will be able to find a more specific relationship between the nature of man, DNA and his fate.Він також сказав, що місія повинна спочатку відвідати супутники Марса,звідки вчені зможуть провести інтенсивне дослідження планети за допомогою телеробота.
He also said that the mission should visit Mars' moons first,where scientists can do extensive telerobotics exploration of the planet.Тому ми сподіваємось, що інші вчені зможуть навчатися на цьому підході та співпрацюватимуть над тим, щоб поділитися своїми знаннями та їх ресурсами.
So we hope that other scientists can learn from this type of approach and be more collaborative in sharing their knowledge and their resources.Оскільки імунна системи миші пригнічена,вона не відкине стовбурові клітини людини, і вчені зможуть спостерігати за їх ростом і диференціацією.
Since the mouse's immune system is suppressed, the injected human stem cells arenot rejected by the mouse immune system and scientists can observe growth and differentiation of the human stem cells.За легендою, саме там вчені зможуть знайти велику кількість різноманітних артефактів, які зможуть відкрити багато таємниць історії людства.
According to legend, this Розуміючи величину теплової упередженості громади, вчені зможуть передбачити та встановити пріоритетність того, які райони будуть найбільш уразливими до потепління океану.
By understanding the size of a communities' thermal bias, scientists will be able to predict and prioritise which areas У той же час, якщо вчені зможуть контролювати виникнення хіггсових синглетів, то вони зможуть посилати повідомлення в минуле або майбутнє".
He claims that if the scientists will be able to control the production of Higgs Singlets, they Використовуючи таке волокно, вчені зможуть набагато краще вивчити будову різних відділів головного мозку, а також зрозуміти взаємозв'язок відділів між собою.
Using such a fiber, scientists will be able to much better study the structure of different parts of the brain, and to understand the relationship of the divisions among themselves.
