Що таке ВЧИНЯТИ БУДЬ-ЯКІ Англійською - Англійська переклад

• to commit any
• performing any
• making any

Приклади вживання Вчиняти будь-які Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супрун вчиняти будь-які дії.
Seller shall take all actions.

Він висловив сподівання, що Канада«двічі подумає перед тим, як вчиняти будь-які дії».
We hope Canada thinks twice before making any actions.".

Представники С14 не давали голові ОВК вчиняти будь-які дії щодо комісії.
C14” did not allow the commission's Chairperson to perform any actions with respect to the commission.

Він висловив сподівання, що Канада“двічі подумає перед тим, як вчиняти будь-які дії”.
We hope Canada will think twice before making any actions.".

У такій ситуації вчиняти будь-які платежі і тим самим погашати чужі борги однозначно не варто.
In such a situation to make any payments, and thus repay foreign debts definitely not worth it.

Під час проведення мирних зібрань Ви маєте право вчиняти будь-які дії, не заборонені законом.
During the peaceful assembly you have the right to undertake any action that is not prohibited by the law.

Вчиняти будь-які дії(у тому числі із використанням програмного забезпечення), спрямовані на порушення нормальної роботи Веб-сайту;
To do any actions(including using software) aimed at violating the normal functioning of the Site;

Ви не повинні користуватися Сайтом з наміром порушувати будь-які встановлені закони або вчиняти будь-які злочини чи порушення.
You must not use Site with intent to brake any established laws or to commit any crime, violation or infringement.

Вчиняти будь-які дії(у тому числі із використанням програмного забезпечення), спрямовані на порушення нормальної роботи Платформи;
Performing any acts(among others with using of computer software), aimed at the Platform malfunction;

Кататонічний Ступор вимагає, щоб людина могла вчиняти будь-які дії, навіть якщо вони здаються оточуючим безглуздими- це дозволяє стабілізувати його стан.
Catatonia requires a person to perform any act, even if they seem meaningless to others- it is allows to stabilize his condition.

Клієнтська частина- це програма, яку гравець запускає на своєму комп'ютері для того, щоб побачити ігровий світ і свого персонажа, а також вчиняти будь-які дії в ньому.
The client part is a program that plays on your computer in order to see the game world and your character, and commit any action in it.

Не повинна вимагати або допомагати іншій особі вчиняти будь-які дії, які підлягають вигнання, призупинення або випробування студента відповідно до цього кодексу поведінки;
Must not solicit or assist another person to commit any act which would subject a student to expulsion, suspension or probation pursuant to this code of conduct;

Санкції ЄС забороняють європейським приватним особам і компаніям передавати енергетичні технології в окупований Крим, а також вчиняти будь-які дії, спрямовані на обхід цих правил.
EU sanctions bar European individuals and companies from providing energy technology to Crimea, and from taking any actions designed to circumvent those rules.

Українські політики вважають можливим вчиняти будь-які політично доцільні з їхнього погляду дії, не зважаючи на порушення Конституції, законів і принципів верховенства права.
Ukrainian politicians consider themselves entitled to carry out any politically expedient actions regardless of violations of the Constitution, laws and the principles of the rule of law.

Заборона в законі про Омбудсмена мати представницький мандат означає, що Омбудсмен не має жодного юридичного права вчиняти будь-які дії для його набуття в безпосередньому майбутньому.
The prohibition in law on holding representative office means that the Human Rights Ombudsperson has no legal right to carry out any activities aimed at taking office in the direct future.

Суд заборонив мені як першому заступнику міністра охорони здоров'я України«вчиняти будь-які дії, спрямовані на реалізацію повноважень міністра», включаючи повноваження заступників підписувати документи замість мене»,- написала Супрун у Facebook.
The court has forbidden to me as the first Deputy Minister of health of Ukraine,“perform any act aimed at implementing the powers of the Minister” including the powers of the Deputy to sign the documents instead of me,” wrote Suprun on Facebook.

Я хочу заявити, що не планую мити вікно у своїй камері в Лефортові, бути на 6-му поверсі зі Слідчим комітетом або вчиняти будь-які інші дії суїцидального характеру.
I'm stating that I have no plans to wash the window in my cell in Lefortovo prison or to smoke on the 6th floor of the Investigative Committee office or to commit any other actions indicative of suicide.

Києва задовольнив клопотання“ВЕБ. РФ”(в справі №757/36346/19-ц) та заборонив Державній виконавчій службі вчиняти будь-які дії щодо продажу 99,77% акцій Промінвестбанку, а також заборонив фондовій біржі“ПФТС” вчиняти будь-які дії щодо підготовки та проведення відповідного аукціону з продажу арештованих акцій банку.
RF(owner of Prominvestbank) was satisfied and within the framework of the lawsuit it was forbidden for the State Executive Service to perform any actions on the sale of 99.77% of Prominvestbank shares and also prohibited the PFTS Stock Exchange from performing any actions on the preparation and carrying out of the corresponding auction on the sale of the bank's shares.

Ви не повинні копіювати, змінювати, відтворювати в будь-якій формі інформацію та/ або матеріали з сайту або іншим чином втручатися в роботу сайту або вчиняти будь-які дії, несумісні з нашими правами.
You shall not copy, amend, reproduce in any form whatsoever the information and material on the site or otherwise interfere with the site or do any act that is inconsistent with our rights.

Вчиняти будь-які дії в порушення наших рекомендацій і політик, використовувати програмні віруси або будь-які інші комп'ютерні коди, файли або програми, які розроблені або призначені для порушення, пошкодження, обмеження або втручання в роботу будь-якого програмного забезпечення, обладнання або телекомунікаційного устаткування або для пошкодження або отримання несанкціонованого доступу до будь-якій системі, даними, паролів або іншу нашою інформацією або що належить третій стороні.
To take any actions in violation of our recommendations and policies, to use software viruses or any other computer codes, files or programs that are designed or intended to violate, damage, restrict or interfere with the operation of any software, equipment or telecommunication equipment, or for damaging or obtaining unauthorized access to any system, data, passwords or other information of ours or owned by a third party.

Високі Договірні Сторони зобов'язуються приймати будь-які законодавчі акти, необхідні для встановлення ефективних кримінальних покарань для осіб, які вчиняють або віддають накази вчиняти будь-які серйозні порушення цієї Конвенції, визначені в наступній статті.
The High Contracting Parties undertake to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing, or ordering to be committed, any of the grave breaches of the present Convention defined in the following Article.

Він зазначає, що певні документи, зокрема такі, як ордер адвокатського об'єднання, які чітко не зазначають той факт, що заявник наділив повноваженнями представника захищати його інтереси в Європейському суді з прав людини, можуть означати, що представник має повноваження вчиняти будь-які правові дії, покликані покращити ситуацію заявника, включаючи подання заяви до Суду(див. ухвалу у справі Falkovych v. Ukraine, № 64200/00, від 29 червня 2004 р.).
It notes that certain documents, such as an order issued by the advocate's union, which do not specifically state that the applicant instructs his representative to apply to the European Court of Human Rights, can imply that the representative is entitled to take any legal action aimed at remedying the applicant's situation, including the lodging of an application with the Court(see Falkovych v. Ukraine(dec.), no. 64200/00, 29 June 2004).

Ви погоджуєтеся не вчиняти будь-яких дій, які можуть поставити під загрозу інформаційну безпеку РАЖТ Семенс чи інших користувачів.
You undertake not to commit any act that may jeopardize the computer security of RAGT or other users.

Ви погоджуєтеся не вчиняти будь-яких дій, які можуть поставити під загрозу інформаційну безпеку РАЖТ Семенс чи інших користувачів.
You agree not to commit any act that may affect the computer security of RAGT Semences or other users.

Завдяки їх надзвичайно високому відчуттю, відсутності емпатії та провини, їм легко вчиняти будь-який злочин, якщо їм це подобається.
With their unusually high sense of self, lack of empathy, and guilt, it's easy for them to commit any crime as long as it suits them.

Забороняється вчиняти будь-яку з наступних дій під час використання Програмного забезпечення, за винятком випадків, передбачених законом або письмовим дозволом SIGMA MOBILE:.
You may not engage in any of the following acts in the course of your use of the Software except as permitted by law or by SIGMA MOBILE s written permission:.

Ви не будете вчиняти будь-яких дій, які вступають в протиріччя або перешкоджають наданню Сервісу або роботі відповідного обладнання, мереж, або програмного забезпечення, за допомогою яких надається Сервіс;
You shall not make any action contradicting or preventing provision of the Service or work of relevant equipment, networks or software with help of which the Service is provided;

Якщо депутат збиває людину або«кришує» видобуток бурштину, або вчиняє будь-який інший кримінальний злочин- він повинен відповідати»,- наголосив Володимир Зеленський.
If a deputy hits a person when driving or“covers” the production of amber, or commits any other criminal offense- he must be brought to justice," Volodymyr Zelenskyy stressed.

Не вчиняти будь-яких дій, що можуть призвести до зупинення роботи Сайту;
Not to perform any actions that may lead to the shutdown of the Site;

Не потрібно вчиняти будь-яких угод, якщо ви не знаєте, що є першопричиною для підписання контракту.
You do not need to make any transactions, if you do not know what is the primary reason for signing the contract.