Приклади вживання Здійснювати будь-які Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувач не повинен здійснювати будь-які дії:.
A User shall not perform any acts:.Здійснювати будь-які інші дії, які компанія Makita вважає невідповідними.
Performing any act that the Company considers inappropriate.Користувач не повинен здійснювати будь-які дії:.
Users must not perform any of the following actions:.Здійснювати будь-які ворожі акції проти історичних пам'яток, творів.
To commit any acts of hostility against historic monuments, works.Фактично фізична нерухомість перешкоджає глядачеві здійснювати будь-які дії.
In fact, physical immobility prevents the viewer from exercising any action.Здійснювати будь-які інші дії, які компанія Makita вважає невідповідними.
(9) Perform any other acts that the Company deems as inappropriate.Маючи таку робочу стіну, здійснювати будь-які ремонтні роботи буде просто і зручно.
Having such a working wall, it will be easy and convenient to perform any repairs.Здійснювати будь-які інші дії, які компанія Makita вважає невідповідними.
(19) Performing any other action that the Company deems inappropriate.Згідно з проектом, її оператор не має права здійснювати будь-які операції з біопаливом.
According Здійснювати будь-які банківські операції від свого імені, якщо це не заборонено законом.
У такій ситуації здійснювати будь-які платежі і тим самим погашати чужі борги однозначно не варто.
In such a situation to make any payments, and thus repay foreign debts definitely not worth it.Здійснювати будь-які дії, що порушують права і свободи, честь і гідність іншої людини.
To perform any actions violating the rights and freedoms, honour and dignity of others.(a) питань, щодо яких Комісар з інформації може здійснювати будь-які повноваження відповідно до-.
(a)a matter in respect of which the Information Commissioner could exercise any power conferred by-.Тому не варто поспішати з висновками, які можуть виявитися передчасними,а тим більше здійснювати будь-які необдумані дії.
So do not jump to conclusions, which may be premature,much less make any rash actions.Заборонено здійснювати будь-які комерційні дії або діяльність без попередньої згоди Адміністрації.
It is forbidden to carry out any commercial activities or similar activities without the prior consent of the Administration.Паркувальна система допомагає більш безпечніше і комфортніше здійснювати будь-які маневри під час паркування.
The parking system helps to make any maneuvers during parking more safer and more comfortable.У першому випадку хворі бояться здійснювати будь-які вправи, які передбачають навантаження на мускулатуру спини.
In the first case, patients are afraid to carry out any exercises that involve loading on the muscles of the back.Щоб зробити ділянку більш цікавим і красивим,зовсім не обов'язково здійснювати будь-які глобальні дії.
З цим додатком Ви можете зберігати Ваші банківські картки та здійснювати будь-які розрахунки просто Вашим смартфоном, який з Вами щодня.
With this application you can store your bank cards and make any payments simply with your smartphone, which is with you every day.Таким чином, на нашому сайті ви знайдете тільки безкоштовні чати,вам потрібно нічого заповнювати і здійснювати будь-які платежі. У Відеочатс.
Thus, on our site you will find only free chats,you need to fill in nothing and make any payments. In Videochats.З цим додатком Ви можете зберігати Ваші банківські картки та здійснювати будь-які розрахунки просто Вашим смартфоном1, який з Вами щодня.
Using this application, you can save your bank cards and conduct any kinds of payments simply with your smartphone1, which is with you daily.Ліцензіат не зобов'язаний здійснювати будь-які виплати протягом перших 7 днів використання AIHelps, оскільки таке використання здійснюється виключно з метою тестування та ознайомлення.
Licensee is not obliged to make any payment for 14 days of AIHelps use as is used for the testing and familiarization purpose only.Судовою ухвалою серед іншого було заборонено Райффайзен Банку Аваль здійснювати будь-які зміни прав на акції Сбербанку на рахунку в цінних паперах.
The court order, among other things, prohibited Raiffeisen Bank Aval from making any changes to the rights to Sberbank shares in the securities account.Ідентифікаційний податковий номер(ІПН),або копія сторінки паспорта з відміткою про наявність права здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорта;
Tax ID number(TIN)or a copy of the passport page with a record about the right to carry out any payment transactions using the series and number of passport;Здійснювати будь-які ворожі акти, спрямовані проти історичних пам'яток, творів мистецтва або місць відправлення культів, які є культурною або духовною спадщиною народів;
(a) commit any acts of hostility directed against the historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples;Більш того,ще до голосування за законопроект деякі російські банки відмовлялися здійснювати будь-які грошові перекази в Україну- навіть через Western Union.
Moreover, even before voting for the draft law, some Russian banks refused to make any money transfers Здійснювати будь-які перевірки, контроль і розслідування, які вони вважатимуть необхідними для того, щоб переконатися в тому, що правові норми дотримуються, і зокрема:.
To carry out any examination, control or inquiry which they consider necessary Окрім того, європейським перевізникам- незалежно від типу судна-заборонено здійснювати будь-які виплати адміністраціям морських портів Керчі та Севастополя.
In addition, European operators are- irrespective of the type of ship-banned from making any payments to the Port Authority of Kerch and the Port Authority of Sevastopol.Європейські судоплавні оператори- незалежно від класу кораблів- забороняється здійснювати будь-які платежі адміністрації порту Керч і адміністрації порту Севастополь.
In addition, European operators are- irrespective of the type of ship- banned from making any payments to the Port Authority of Kerch and the Port Authority of Sevastopol.
