Приклади вживання Виконувати будь-які Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дає змогу виконувати будь-які фінансові операції.
Allows you to perform any financial transactions.Категорично заборонено виконувати будь-які ремонтні роботи.
They are prohibited from performing any repair services.Виконувати будь-які інші послуги, за якими сторони можуть домовитися.
Perform any other services on which the parties may have agreed.З брендом Disney батьки можуть виконувати будь-які дитячі бажання.
With Disney brand parents can carry out any desire of children.Цей парламент недієздатний і не в змозі виконувати будь-які функції.
This Congress appears to be incapable of performing any of those functions.Матеріал дозволяє виконувати будь-які вироби, навіть за індивідуальним замовленням.
The material allows you to perform any of its products, even customized.Порошенко: Українські морпіхи здатні виконувати будь-які завдання на суходолі та воді.
President Poroshenko: Ukrainian Marine Corps can perform any tasks both on land and water.Оперативно виконувати будь-які види перекладів: технічні, ділові, різної спрямованості;
Promptly to carry out any types of transfers: technical, business, different orientation;Гурту також було заборонено виконувати будь-які пісні з альбомів під час турів у Німеччині.
The band was also forbidden to play any songs from those albums while touring in Germany.Двадцятирічний досвід, потужна виробнича база дозволяє нам виконувати будь-які побажання клієнтів.
Twenty-year experience, a powerful production base allows us to fulfill any customer wishes.Даний мультитул дозволяє виконувати будь-які види робіт завдяки великому асортименту насадок.
This allows multitul perform any kind of work due to the large range of nozzles.Ми оптімізували виробництво так, щоб ефективно виконувати будь-які замовлення, незалежно від обсягів і вимог.
We set up our working process in order to fulfill any query and whatever product requirements.Робот повинен виконувати будь-які накази людини, але тільки якщо вони не порушують перший закон.
A robot must execute any command given by a human being, but only if this the first law is not broken.Це зовсім не означає, що діти повинні кожен день виконувати будь-які письмові та розрахункові вправи.
This Виконувати будь-які інші обов'язки, сумісні з цим посадом, як того вимагає керівник школи або номінант.
To carry out any other duties commensurate with this post as required by the Head of School or nominee.Сучасні смартфони та планшети мають функціональність комп'ютерів і дозволяють виконувати будь-які операції.
Modern smartphones and tablets have the functionality of computers and allow you to perform any operation.(g) виконувати будь-які інші функції, пов'язані з цією Угодою, які визначатиме Рада з торгівлі товарами.
(g) to perform any other function connected with this Agreement that the Council for Trade in Goods may determine.Звичайно, я також відмовився виконувати будь-які оновлення додатків на смартфоні Android, які я переглядаю.
Але розпорядженням Городенківського староства під загрозою покарання виконувати будь-які будівельні роботи заборонялось.
But the order of Gorodenka Starostats under the threat of punishment to perform any construction work was prohibited.У разі якщо дитина відмовляється виконувати будь-які дії, в хід вже йдуть погрози, що створює ризик самогубства.
If ever the toddler refuses to perform any steps, threats are previously being used, which creates a hazard of suicide.Президент Петро Порошенко заявляє,що морська піхота України здатна виконувати будь-які завдання на суходолі та воді.
President Petro Poroshenko has stated that theUkrainian Marine Corps is capable to perform any tasks both on land and water.Відчуття спустошеності, безсилля, небажання виконувати будь-які дії зазнавало більшість людей в різні періоди життя.
A feeling of emptiness, powerlessness, the reluctance to carry out any actions most people experience in different periods of life.Організатор/ Технічний партнер не несуть відповідальності у разі,якщо особа фізично або психічно не здатна виконувати будь-які або всі положення цих Правил;
Red Bull is not responsible in case a Participantis not physically or mentally able to perform any or all of the described tasks;Також ви можете робити знімки екрану атакується комп'ютера, виконувати будь-які команди з командного рядка, вимикати і перезавантажувати комп'ютер.
You can also take screenshots of the attacked computer, execute any commands from the command line, shut down and reboot the computer.Протягом перших кількох тижнів вине повинні піднімати або переміщати будь-які важкі об'єкти(включаючи покупки) або виконувати будь-які важкі вправи.
For the first few weeks,you shouldn't lift or move Їх майстерність підкріплюється сучасною матеріально-технічною базою, що дозволяє їм виконувати будь-які види лікувальних і діагностичних процедур.
Their skills are supported by the modern material and technical base, which allows them to perform any kind of therapeutic and diagnostic procedures.При першому запуску ця програма попросить завантажити необхідні для роботи файли,після чого вона буде готова виконувати будь-які операції.
When you first start this program will ask you Ми гарантуємо, що ставши користувачем нашого сервісу, ви зможете виконувати будь-які транзакції litecoin і будь-якими іншими криптовалютами за найбільш вигідним для вас курсу.
We guarantee that becoming our user, you will be able to carry out any litecoin or other cryptocurrency transaction at the most favorable rate.Організатор/ Технічний партнер не несуть відповідальності у разі,якщо особа фізично або психічно не здатна виконувати будь-які або всі положення цих Правил;
The Organizer is not responsible in case a Participantis not physically or mentally able to perform any or all of the described tasks;Після вигнання самці ламалися психологічно, менше проявляли агресію,не бажали захищати своїх вагітних самок і виконувати будь-які соціальні ролі.
After the expulsion of the males were broken psychologically less showed aggression,unwilling 
