Що таке ВЧИНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• committed
• did
• commit

Приклади вживання Вчиняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці люди вчиняли злочин.
These people have committed a crime.

З тієї причини, що не всі вони вчиняли військові злочини.
Not all of them commit war crimes.

Вчиняли або мали намір вчинити такі злочини; і.
Committing or about to commit such crimes; and.

Чому вони не знали, що вчиняли злочин?
Why don't they care about why the crime was committed?

Ви можете дізнатися про мотиви людей, які вчиняли це.
We could debate the motives of people who do this.

Раніше подібні атаки вчиняли сирійські повстанці.
The attacks were committed by Syrian rebels.

Всі вчиняли проступки, особливо в підлітковому віці.
Everyone makes mistakes, especially at a young age.

Тих країнах, де вони вчиняли свої звірства.
Countries where they had committed their atrocities.

Саме німці вчиняли в Польщі злочини проти людства.
It is the Germans who committed a crime against humanity in Poland.

Тих країнах, де вони вчиняли свої звірства.
The countries in which their atrocities were perpetrated.

Саме німці вчиняли в Польщі злочини проти людства.
It was Germans who committed these crimes against humanity in Poland.

Натомість мають отримати 306 осіб, які вчиняли злочини проти України.
But we have to 306 people who have committed crimes against Ukraine.

І вони вчиняли так само, як будь-хто з нас вчинив би в такій ситуації.
And they did exactly what you or I would do in the same situation.

Там є люди, які вчиняли чи не вчиняли певні дії.
It's between individuals who have promised to do or not do certain activities.

У зворотньому напрямку мають вирушити 306 осіб, які вчиняли злочини проти України.
But we have to 306 people who have committed crimes against Ukraine.

За інформацією СБУ, учасники групи вчиняли крадіжки два-три рази на тиждень, викрадаючи щоразу майже дві тонни палива.
According to the SBU, group members committed theft two or three times a week, stealing almost two tons of fuel each time.

За словами рідних та адвокатів, більшість засуджених вчиняли злочин не свідомо або під примусом.
According to relatives and lawyers, the majority of the convicts committed the crime unconsciously or under duress.

За інформацією спецслужби, учасники групи вчиняли крадіжки два-три рази на тиждень, викрадаючи кожного разу близько двох тонн палива.
According to the SBU, group members committed theft two or three times a week, stealing almost two tons of fuel each time.

Але в сьогоднішній ситуації це неможливо, які б дії в минулому не вчиняли ті чи інші кандидати в президенти України.
But in the current situation, this is impossible, no matter the actions any presidential candidate did in the past.

Водночас він зауважив, що США вчиняли таким самим чином в інших місцях, де використовували підрядників в якості доповнення до військових операцій США.
At the same time, he noted that the US did the same in other places where contractors were used as a supplement to US military operations.

Посадові особи Росії вперто брешуть, що не вербували терористів, які вчиняли вибухи в Одесі, Харкові та Києві.
The Russian officials persistently lie they did not recruit the terrorists who committed the explosions in Odesa, Kharkiv and Kyiv.

Деякі їхні члени- згідно з даними PROSUD, щонайменше 6 з 15 членів ВККС- вчиняли ті ж самі дії, за які кандидати отримували негативні висновки ГРД.
According to PROSUD information, at least 6 of the 15 members of the HQCJ committed the same actions for which the candidates received negative findings from the PIC.

Ніколи переслідування християн не залишалися безслідними для правителів, які їх вчиняли, бо ми знаємо, що Бог зневаженим не буває.
Never have the persecutions of Christians been traceless for the rulers who committed them, for we know God cannot be mocked.

Ті піддослідні, яким вдалося завершити фрагмент твору, негайно вчиняли самогубство, оголосивши, що п'єсу"неможливо виконати".
Those subjects who managed to finish a section of the piece immediately committed suicide, declaring the piece to be"impossible to complete".

Через жорстокість поведінки чорно-брунатних в Ірландії та численні військові злочини, які вони вчиняли, пам'ять про них зберігається досі.
Due to the ferocity of the Tans' behaviour in Ireland and the numerous war crimes they committed, feelings continue to run high regarding their actions.

Цим терміном намагаються виправдати й применшити ті акти«людобуйства», які вчиняли різні польські формації над українським населенням.
This term is used to try to justify and diminish the acts of"genocide"(to use the Polish wording) that various Polish formations committed against the Ukrainian people.

Крім цього, головний військовий прокурор Анатолій Матіос повідомив, що на Донбасі, в середньому, щотижня вчиняли самогубство два-три військовослужбовці.
In addition, the chief military Prosecutor Anatoly Matios reported that on Donbass on the average weekly committed suicide two or three soldiers.

Досвід свідчить про те, що правоохоронці під час цих дій або нічого не робили, або навіть самі вчиняли злочини, допомагаючи сепаратистам.
Past experience shows that when this happens, representatives of law enforcement either do nothing or even commit crimes themselves by assisting the separatists.