Що таке ВІДБУВАВ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• was serving a sentence
• served his punishment

Приклади вживання Відбував покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відбував покарання у Мордовії.
He served his sentence in Mordovia.

В юному віці він також відбував покарання в дитячих колоніях.
At a young age, he also served sentences in children's colonies.

Він відбував покарання у Франції і Німеччині.
He had served prison sentences in Germany and France.

У період з 1990 року по 1997 рік відбував покарання на території РРФСР.
From 1990 to 1997 he served his sentence in the RSFSR.

Він відбував покарання на Півночі та в Казахстані.
He served his sentence in the far North and in Kazakhstan.

Пітер Квилл був звичайним злодюжкою і відбував покарання у в'язниці суворого режиму.
Peter Quill was an ordinary thief and served his sentence in a strict regime prison.

Заявник відбував покарання у Машівській виправній колонії № 9.
The applicant served his penalty at the Mashyvska correctional colony№ 9.

З 2 жовтня 2007 року по 22 вересня 2009 року пан Кіяшко відбував покарання у колонії.
From 2 October 2007 to 22 September 2009 Mr Kiyashko was serving his sentence in the prison.

Томмі Чонг відбував покарання з 8 жовтня 2003 року до 7 липня 2004.
Chong served his sentence at the Taft Correctional Institution from October 8, 2003 to July 7, 2004.

У період з 26 грудня 2008 року до 10 березня 2009 року заявник відбував покарання в Одеській виправній колонії № 14.
Between 26 December 2008 and 10 March 2009 the applicant was serving a sentence in Odessa Correctional Colony No. 14.

Він відбував покарання за крадіжки, зберігання зброї та наркотиків, а його товариш житель Дніпропетровщини- за вбивство.
He was serving a sentence for theft, possession of weapons and drugs, and its productsw resident of Dnipropetrovsk- for murder.

За це він був ув'язнений російською владою і засланий до Сибіру, де відбував покарання близько дев'яти років.
For this he was imprisoned by the Russian authorities and exiled to Siberia, where he was sentenced for about 9 years.

Двічі, з інтервалом в рік, ми зустрічалися з ним у в'язниці«Клонг Прем», де українець відбував покарання.
Twice, with an interval of a year, we met with him in prison Klong Prem Central, where Ukrainian was serving a sentence.

З того часу він відбував покарання у Західній виправній колонії(№97), яку у грудні 2014 захопили терористи.
Since that date he permanently served his punishment in the Zakhidna correction colony(no 97) which was captured by terrorists in December 2014.

Коли кримінальне розслідування було відновлене, пан Борисов, який був засуджений в контексті іншої справи, відбував покарання у виправній колонії.
When the criminal investigation was reopened Mr Borisov, who had been convicted in the context of another case, was serving a sentence in a correctional colony.

З того часу він відбував покарання у Єнакіївській виправній колонії, яку у лютому 2015 захопили терористи.
However since that date he permanently served his punishment in the Yanakiyevska correction colony which was captured by terrorists in February 2015.

Листопада 2002 року заявник подав нову скаргу на підставі статті 3 Конвенції про умови тримання його під вартою після винесення остаточного рішення Верховним Судом 27 квітня 2000 року та переводу до Менської виправної колонії, де заявник на той час відбував покарання.
On 25 November 2002 the applicant submitted a new complaint under Article 3 about the conditions of his detention after the final judgment on 27 April 2000 by the Supreme Court and his transfer to the Mensk Penitentiary, where he was serving his sentence.

З 13 жовтня 2004 року по 19 жовтня 2015 року він відбував покарання у Єнакіївській виправній колонії № 52(тимчасово окупована територія- з 2014 року).
From 31 July 2004 he has serving his sentence in the Yenakiyevska penal colony№ 52(temporary occupied from 2014).

Як ті, хто відбував покарання за богохульство, ті, які були виправдані в богохульстві зазвичай піти в підпілля або виїхати з Пакистану.
Like those who have served a sentence for blasphemy, those who are acquitted of blasphemy usually go into hiding or leave Pakistan.

М, був засуджений до позбавлення волі і відбував покарання у о Синельниківський виправній колонії №94 у Дніпропетровській області.
Mr. M, was sentenced to imprisonment and served a sentence at Sinelnikovskaya Correctional Colony No.94 in the Dnipropetrovsk region.

З того часу він відбував покарання у Єнакіївській виправній колонії та Донецькій виправній колонії, яку у лютому 2015 захопили терористи.
Since that date he permanently served his punishment in the Donetsk correction colony which was captured by terrorists in February 2015.

З 13 жовтня 2004 року по 19 жовтня 2015 року він відбував покарання у Єнакіївській виправній колонії № 52(тимчасово окупована територія- з 2014 року).
From 13 October 2004 to 19 October 2015 he was serving his sentence in the Yenakiyevka penal colony№ 52(temporary occupied from 2014).

Мікс відбував покарання за незаконне зберігання вогнепальної зброї, однак це не завадило йому отримати контракт від великого модельного агентства.
Meeks was serving a sentence for illegal possession of firearms, but this did not prevent him to receive a contract from a major modeling Agency.

Ним виявився 40-річний чоловік, який відбував покарання у виправній колонії у Луганській області, на території, не підконтрольній Україні.
They found 40-year-old man, who was serving a sentence in a penal colony in Luhansk oblast not controlled by Ukraine territory.

Режисер відбував покарання в колонії №8 міста Лабитнангі і був звільнений 7 вересня року в рамках обміну ув'язненими між Москвою і Києвом.
The Director was serving a sentence in penal colony No. 8 of the city of Labytnangi and was released on 7 September of the current year in the framework of the exchange of prisoners between Moscow and Kiev.

Були випадки, коли один із власників квартири відбував покарання у місцях позбавлення волі і навіть не здогадувався про те, що його квартиру давно продали, проте покупці про це не знали.
There were cases when one of the owners of the apartment were serving sentences in places of deprivation of liberty and were not even aware that his apartment is long sold, but buyers did not know about.

Кілька років він відбував покарання в Криму, згодом був незаконно переміщений з тимчасово окупованої території Криму в колонію Мордовії(РФ). В січні 2017 року його повернули до Криму.
He served punishment in the Crimea for several years, after which he was illegally transferred from the temporarily occupied territory of the Crimea to the penal colony in Mordovia(the Russian Federation), and returned back to the Crimea in January 2017.

Дана людина має три судимості і відбував покарання в місцях позбавлення волі Сумської та Чернігівської областей, як особа, визнана винною в скоєнні тяжких злочинів.
This person has three convictions and served his sentence in the places of imprisonment of Sumy and Chernihiv regions as a person found guilty of committing grave crimes.

Покарання: одну- до суду, де він відбував покарання під час накладення на нього дисциплінарного стягнення, іншу- до колонії, де він відбував покарання на момент звернення адвоката із скаргою до суду.
Serving his punishment: one- to the court, where he was serving his sentence at the time of having imposed a disciplinary sanction, the other one- to the colony, where he was serving his sentence at the time of appealing the sanction to the court.