Що таке ВІДБУВАЄТЬСЯ ПЕРЕВАЖНО Англійською - Англійська переклад

• occurs mainly
• occurs predominantly
• takes place mainly

Приклади вживання Відбувається переважно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбувається переважно у приватному секторі.
Occurs mostly in the private sector.

Однак зазначене вирівнювання відбувається переважно між.
The disorder occurs mainly amongst.

Це відбувається переважно у приватному секторі.
It happens mostly in the public sector.

Накопичення нуклеозидфосфатов відбувається переважно поза клітинами мікроорганізмів.
Accumulation of nucleoside phosphates occurs predominantly outside the cells of microorganisms.

Поселення відбувається переважно у двомісні номери.
Accommodation is primarily in double rooms.

Це відбувається переважно при анафілактичному шоці, при колапсі токсичного або інфекційного генезу.
This occurs mainly in anaphylactic shock, in the collapse of toxic or infectious genesis.

Виплата дивідендів відбувається переважно в грошовій формі. Доступні наступні види розрахунків:.
Dividends occurs predominantly in cash. The following types of calculations:.

Цитостатичний ефект циклофосфаміду спостерігається після його активації, яка відбувається переважно у печінці.
The cytostatic effect of cyclophosphamide occurs after its activation, which takes place mainly in the liver.

Імпорт відбувається переважно з Норвегії, Китаю, Ісландії та США.
Imports originate mainly from Norway, China, Iceland and the USA.

Саме це збільшення розміру викликає розсіювання сонячного світла, яке відбувається переважно в синій області видимого спектру.
Thus, the increase in size causes the scattering of sunlight and occurs principally in the blue region of visible spectrum.

Це відбувається переважно під загальним наркозом(допускається і під місцевим, якщо висічення буде мінімальним, без пошкодження великих судин).
This occurs mainly under general anesthesia(it is also allowed under local anesthesia if excision is minimal, without damage to large vessels).

Саме це збільшення розміру викликає розсіювання сонячного світла, яке відбувається переважно в синій області видимого спектру.
This increase in size is what causes the scattering of sunlight, such that it occurs principally in the blue region of the visible spectrum.

Метаболізм силденафілу відбувається переважно за участю ізоформи 3А4(головний шлях) та ізоформи 2С9(другорядний шлях) цитохрому Р450(CYP).
Metabolism of sildenafil occurs mainly with the participation of the 3A4 isoform(main rout) and 2C9 isoform(secondary rout) of cytochrome P450(CYP).

Оскільки фосфорилювання ганцикловіру у більшому ступені залежить від дії вірусної кінази, воно відбувається переважно в інфікованих клітинах.
Because ganciclovir phosphorylation is more dependent on the action of the viral kinase, it occurs predominantly in infected cells.

Процес відтворення у більшості країн, що розвиваються, відбувається переважно за рахунок зовнішніх фінансових джерел у формі кредитів, позик, субсидій.
The reproduction process in most developing countries takes place mainly at the expense of external financial sources in the form of loans, credits, grants.

Зараження людей відбувається переважно у той час, коли серед гризунів спостерігаються масові епізоотії(див.), що виникають при високому рівні чисельності цих тварин.
Infecting people occurs mainly in the time among rodents are observed mass of the epidemic(see), arising from the high level of the population of these animals.

Як бачите, мелатонін дуже важливий для організму, і, оскільки вироблення цього гормону відбувається переважно вночі, то будь-який збій сну призводить до зниження його вироблення.
As you can see, melatonin is very important for the body, and because the development of this hormone occurs primarily at night, any disruption of sleep leads to a decrease in its production.

Оскільки створення національного багатства відбувається переважно на рівні компаній і підприємств(приватних і державних), ця сфера досліджень називається«конкурентоспроможність підприємств».
It means that we assume that wealth creation takes place primarily at enterprise level(whether private or state owned)- this field of research is called:"competitiveness of enterprises.".

А ось приблизно з 5 тижні вагітності, коли у плода формується печінку і з'являються зачатки органів травлення, рівень АФП починає поступально зростатиме, адже вироблення альфа-фетопротеїну відбувається переважно в печінці та кишечнику людського ембріона.
But approximately from the 5th week of pregnancy, when the fetus forms the liver and the rudiments of the digestive organs appear, the level of AFP begins to grow steadily, because the production of alpha-fetoprotein occurs mainly in the liver and intestine of the human embryo.

Економічне зростання у світі відбувається переважно за рахунок інновацій, а українці готові ставати першопрохідцями, українці вміють дивитися в майбутнє і розуміти потреби завтрашнього дня.
Economic growth in the world is mainly thanks to innovation, while Ukrainians are ready to become pioneers, Ukrainians are able to look to the future and understand the needs of tomorrow.

Зрозуміло, активне звернення за акмеологической допомогою в сфері особистого життя реально відбувається переважно у зв'язку зі складнощами самого життя(проблемами подружжя і батьків- дітей), тоді як у професійній сфері(професіоналізація, кар'єра і т. д.) воно забезпечується самою наявністю акмеологічної служби(і інформації про неї).
Of course, the active appeal for acmeological help in the sphere of personal life actually occurs mainly in connection with the difficulties of life itself(problems of spouses and parents- children), while in the professional sphere(professionalization, career, etc.) it is provided by the very presence of acmeological service(and information about her).

Процес«cтирання» відбувається переважно під час сну, коли послаблюються зв'язки між тими нейронами, які не були використані кілька разів протягом дня(матеріал, який не повторювали).
Erasing” process is mainly occurred during sleep, when the ties between the neurons that were not used several times during the day(learning material that was not repeat) are weakened.

Створення робочих місць відбувається переважно у неформальному секторі і в секторах з нижчою продуктивністю(послуги, які не потребують істотних знань, та середньо- або низькотехнологічні сектори з високим рівнем забруднення довкілля).
Job creation occurs predominantly in the informal sector and in low productive sectors(less knowledge-intensive services and medium- or low-technology sectors with pollution externalities).

Підземні поштовхи відбувалися переважно в цих тріщинах і розломах.
The quake occurred mainly in those cracks and faults.

Ці процеси відбуваються переважно в корі та деяких інших структурах мозку.
It occurs mainly in the brain regions and in some parts of the body.

Дії серіалу відбуваються переважно у місті Нью-Йорк.
The novel takes place mostly in New York City.

Розкрутка відбувалася переважно через фейсбук.
Mobilization was mainly through Facebook.

Приріст відбувався переважно.
The accident occurred mainly.

Розкрутка відбувалася переважно через фейсбук.
Mobilization was mainly done through Facebook.

І це при тому, що сутички відбуваються переважно вночі.
This is because the ceremonies take place chiefly at night.