Що таке ВІДБУВАЄТЬСЯ СЬОГОДНІ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• is happening in ukraine today

Приклади вживання Відбувається сьогодні в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться, що відбувається сьогодні в Україні.
Look what's happening today in Ukraine.

Те, що відбувається сьогодні в Україні,-.
When we look at what is happening in Ukraine today.

Я не здивований тим, що відбувається сьогодні в Україні.
I'm not proud of what's happening in Egypt today.

Те, що відбувається сьогодні в Україні є неприйнятним.
What is happening in Venezuela is unacceptable.

Мені не все одно, що відбувається сьогодні в Україні.
It does not mean what's happening today in the Ukraine.

Те, що відбувається сьогодні в Україні, впливає на все життя нашої Церкви.
That which is happening in Ukraine today is impacting on the whole life of our Church.

Будьте в курсі того що відбувається сьогодні в Україні.
Be aware of what is happening in Ukraine today.

Але і на сьогодні ми повинні розуміти те, що в нас відбувається сьогодні в Україні.
But most importantly, we must take heed of what is taking place in Egypt today.

За його словами, те, що відбувається сьогодні в Україні, впливає на все життя нашої УГКЦ, вірні якої реагують на це по-різному.
According to him, that which happens in Ukraine today, impacts the whole life of our UGCC whose faithful react to it in various ways.

Адже навіть люди невіруючі часом жахаються тому, що відбувається сьогодні в Україні в церковному житті.
After all, even non-believers are sometimes horrified by what is happening in Ukraine's church life today.

Те, що відбувається сьогодні в Україні,- це політичне рейдерське захоплення путінською Росією суверенної держави в центрі Європи.
What is happening in Ukraine today is a political hostile takeover of the sovereign state in Central Europe by Putin's Russia.

Посол США в ООН Джонатан Коен назвав прохання Москви«чіткою спробою Росії відвернути увагу від мирної, демократичної передачі влади, яка відбувається сьогодні в Україні».
Jonathan Cohen, the acting U.S. ambassador, called Moscow's request"a clear attempt by Russia to distract from the peaceful, democratic transfer of power happening today in Ukraine.".

Усе, що відбувається сьогодні в Україні,- анексія Криму, війна на Сході- це спроба зламати волелюбний дух українського народу й повернути його в минуле.
Everything taking place today in Ukraine- the annexation of Crimea and the war in the east- represent attempts to break the freedom-loving spirit of the Ukrainian nation and to return it back to the past.

Посол США в ООН Джонатан Коен назвав прохання Москви«чіткою спробою Росії відвернути увагу від мирної, демократичної передачі влади, яка відбувається сьогодні в Україні».
The acting U.S. ambassador, Jonathan Cohen, called Moscow's request for Monday's meeting"a clear attempt by Russia to distract from the peaceful, democratic transfer of power happening today in Ukraine.".

Юрій Мірошниченко як доктор юридичних наук за спеціальністю“конституційне право” наголосив на тому, що декомунізація, яка відбувається сьогодні в Україні, не має нічого спільного з демократією і європейськими стандартами, на які ми посилаємося.
Yuri Miroshnychenko as a Doctor of Law in the specialty“Constitutional Law” noted that the decommunizing that takes place in Ukraine today has nothing to do with democracy and European standards to which we refer.

І цією фразою ніби узагальнюється все, що відбувається сьогодні в Україні,- післямайданівське протверезіння, анексія Криму, АТО на сході країни, де українцям треба відстоювати свій вибір, доводячи одночасно і собі, і всьому світові, що вони гідні кращої долі, за ту, яку їм намагається нав'язати Кремль.
And this phrase summarizes what is happening today in Ukraine- after Maydan's sobering, annexation of the Crimea, the ATO in the east of the country where the Ukrainians need to defend their choice, at the same time proving to themselves and to the world that they are worth a better future than the one the Kremlin is going to impose on them.

Генерал Кларк дав знати усім присутнім, серед яких були єпископ Даниїл, духовенство з України та діаспори, місцеві підприємці, меценати та школярі, що те, що відбувається сьогодні в Україні, матиме вплив у близькому майбутньому на всіх нас.
General Clark informed those gathered, which included Bishop Daniel, various clergy from Ukraine and the diaspora, local businessmen, philanthropists, and high school students, that what is happening in Ukraine today, will have an effect on all of us tomorrow.

Те, що відбувається сьогодні в Україні, має великий відгук у світі і в Німеччині зокрема. Ми засвідчили своє прагнення і свої зусилля, щоб в Україні утвердилися європейські цінності. І свої зусилля, щоб політична криза в Україні розв'язалася мирним легітимним шляхом. Нам приємно було почути, що двері в ЄС для України відчинені",- підкреслив Віталій Кличко після зустрічі.
All that happens today in Ukraine has a great response in the world and in Germany in particular. We have declared our dedication to establishing European values in Ukraine and all the efforts to solve the political crisis in Ukraine in a peaceful and legitimate way. We were pleased to hear that the EU still keeps the door open for Ukraine”, Vitaliy Klychko said after the meeting.

Виступаючи 22 травня на 71-й сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я в Женеві, Уляна Супрун розповіла про трансформацію системи охорони здоров'я, яка відбувається сьогодні в Україні, а також про наслідки агресії з боку Російської Федерації та окупації українських територій.
At the Seventy-first World Health Assembly in Geneva on May 22 Dr. Ulyana Suprun spoke about the transformation of the health system that is taking place today in Ukraine, as well as about the consequences of aggression by the Russian Federation and the occupation of Ukrainian territories.

Те, що відбувається сьогодні в Україні,- це політичне рейдерське захоплення путінською Росією суверенної держави в центрі Європи. Ми не втручаємося у внутрішні справи України, але всі розуміють, що в України немає іншого шляху, ніж в Європу, бо це вибір принципів і цінностей. Тому всі сьогодні хвилюються за Україну і хочуть їй допомогти”,- підкреслив Саакашвілі.
What is happening in Ukraine today is a political hostile takeover of the sovereign state in Central Europe by Putin's Russia. We do not interfere with the internal affairs of Ukraine, but understand that there is no other way for Ukraine except for Europe, as it is the choice of principles and values. Therefore, today all are worried about Ukraine and want to help", Saakashvili said.

Саме це і є глибинною суттю тих змін, які відбуваються сьогодні в України.
These are exactly the social changes happening in Africa today.

Він звернув увагу, що більшість процесів, що відбуваються сьогодні в Україні,- це складні речі, які не мають простих рішень.
The Prime Minister emphasized that most of the processes taking place in Ukraine today are complicated things that require tough solutions.

Автократичний режим Путіна, його оточення панічно боїться, до параної, наприклад, тих процесів, які відбуваються сьогодні в Україні.
For example, Putin's autocratic regime, his environment have a horror(up to paranoia) of the processes that are taking place today in Ukraine.

Представники НАБУ, САП та РГК мали можливість обговорити антикорупційні процеси, що відбуваються сьогодні в Україні, та визначити, яких зусиль може докладати кожна задіяна сторона для досягнення позитивного результату.
The representatives of the NABU, the SAPO and the COC had an opportunity to discuss the anti-corruption processes taking place in Ukraine today and to determine what efforts each party could make to achieve a positive result.

Важко знайти цьому інакше пояснення, крім глибокого нерозуміння історичних процесів, що відбуваються сьогодні в Україні.
It is difficult to interpret this as anything other than a major misunderstanding of the historic processes at work in today's Ukraine.

Вона пояснює те, що сьогодні відбувається в Україні.
It explains some of what is going on in Ukraine today.

Але судячи з того, що сьогодні відбувається в Україні, сумніваюся в цьому….
Seeing what happens today in Afghanistan, I doubt that.

Що сьогодні відбувається в Україні, не має нічого спільного з правом як таким».
What is happening in Cambodia today has nothing to do with the rule of law.”.

Сьогодні відбувається щось подібне в Україні».
Something like that is happening in India today.“.

Те, що сьогодні відбувається в Україні- це божевілля.
What's going on in this country is insane.