Що таке ВІДБУВАЄТЬСЯ У ФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• takes place in the form
• comes in the form
• occurs in the form

Приклади вживання Відбувається у формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, відбувається у формі тренінгів.
Usually it's in the form of trainings.

Все це відбувається у формі гібридної світової війни цивілізацій.
All of this comes in the form of hybrid global war of civilizations.

Процес навчання відбувається у формі інтерактивної гри.
The learning process takes place in the form of interactive games.

Навчання відбувається у формі відеоуроків зі вбудованими тестами, також є домашні завдання.
Training takes place in the form of video lessons with built-in tests, and homework is also present.

У цьому випадку це відбувається у формі партнерської програми.
In this case, it comes in the form of a partnership program.

Оформляється шлюб в різних культурах по-різному, але найчастіше це відбувається у формі різних весільних ритуалів.
Issued marriage in different cultures in different ways, but most often it occurs in the form of a variety of wedding rituals.

Активна взаємодія людини з природою відбувається у формі своєрідного обміну речовиною та енергією.
Active interaction with nature is in the form of a sort metabolism and energy.

Це відбувається у формі даних, комп'ютерного коду, інформації про базу даних, фотографій, статей та файлів, що містять ваш веб-сайт.
This comes in the form of the data, computer code, database information, photos, articles, and files that comprise your website.

Перехід від однієї провідної діяльності до іншої відбувається у формі взаємодії старих і нових способів в поведінці.
Transition from one leading activity to another occurs in the form of interaction of old and new.

Робота клубу відбувається у формі дебатів, де одні студенти виступають у ролі доповідачів з певної теми, а інші- у ролі опонентів та рецензентів.
The club holds in the the form of debates, where some students act as speakers on a particular topic, and others- as opponents and referees.

Філософський активізм не відбувається у формі сект, спільнот, у форматі малих кількостей.
Philosophical activism is not practiced in the form of sects, communities, in the form of small numbers.

Winspark Casino має досить унікальний спосіб присудження своїх існуючих гравців, і це відбувається у формі джекпоту, який призначений для захоплення цілий рік.
Winspark Casino has a rather unique way of awarding their existing players as well and this comes in the form of a jackpot that is up for grabs all year round.

А сучасна і, можливо, більш потужна атака відбувається у формі багатокультурної лондонської англійської мови Multicultural London English(MLE)[11].
A more recent-- and perhaps more potent-- assault comes in the form of Multicultural London English(MLE).

Робота ZURO відбувається у формі зустрічей, консультацій для шкіл і дитячих садків, а також розробки нових системних рішень для шкіл і дитячих садків у Вроцлаві.
The work of ZURO takes place in the form of substantive meetings, consultations for schools and kindergartens and development of new system solutions for schools and kindergartens in Wrocław.

Звільнення від кримінальної відповідальності відбувається у формі ухвали суду про закриття кримінального провадження.
The relief from criminal responsibility is executed in a form of court determination on the criminal proceedings' closure.

Проведення практичних занять відбувається у формі відтворення сценаріїв- змодельованих реальних ситуацій, в яких стається раптова затримка кровообігу або інший невідкладний стан.
Practical training takes the form of playing scenarios- simulated real situations in which a delay occurs sudden circulatory or other emergency conditions.

У процесі бере участь один суддя, все відбувається у формі спільних або закритих нарад зі сторонами.
One judge participates in the procedure, everything happens in the form of joint or closed meetings with the parties involved.

Ціна на ковані вироби від Кузня Львів порадує кожного замовника, адже розрахунок вартості завжди відбувається у формі переговорів і пошуку компромісу, який перевищить ваші очікування.
The price of forged products from the Forge Lviv will please every customer, because the cost of the payment always takes place in the form of negotiations and we always can find a compromise that will exceed your expectations.

Якщо реорганізація відбувається у формі перетворення у відповідну організаційно-правову форму на основі рішення засновників, всі питання, пов'язані з передачею майна і зобов'язань правонаступнику, регулюються в передавальному акті.
If the reorganization takes place in the form of a conversion into the appropriate legal form on the basis of the decision of the founders, all issues related to the transfer of property and liabilities to the assignee are regulated in the deed of transfer.

Всі заняття відбуваються у формі веселих ігор та змагань.
All the classes are held in the form of games and fun.

Вони відбуваються у формі групових.
When they are in the form of groups.

Недолік цього в тому, що для більшості з нас подорожі відбуваються у формі відпусток.
The drawback to this is that for most of us, traveling happens in the form of vacations.

Участь неядерних держав може відбуватися у формі розгортання ядерних сил на їх території або заходів з неядерної підтримки;
Participation by the non-nuclear states can take place in the form of nuclear deployments on their territory or by non-nuclear support measures.

Це зростання продажів може відбуватися у формі зростання в межах існуючого ринку або можливості виходу на новий ринок.
This sales growth may be in the form of growth within existing market or the opportunity to enter a new market.

Всі платежі відбуваються у формі банківських переказів, тож їх зручно здійснювати з будь якої точки України, і не тільки.
All payments are in the form of bank transactions, so it is convenient to pay no matter where is your location.

Зустріч відбувалась у формі круглого столу за участю міжнародних бізнес експертів з 5 європейських університетів та представників українських і європейських ІТ-компаній.
The meeting took place in the form of a round table with the participation of international business experts from 5 European universities and representatives of Ukrainian and European IT companies.

Саме у цей час визвольні змагання українського народу досягли найвищого рівня розвитку й відбувалися у формі національних революцій.
At this particular time, the Ukrainian people liberating competitions reached the highest level of development and happened in the form of national revolutions.

Для цілей цієї Угоди«підтримка та допомога у розвитку потенціалу» може відбуватися у формі технічної, фінансової підтримки або іншій взаємно погодженій формі надання підтримки.
For the purposes of this Agreement,"assistance and support for capacity building" may take the form of technical, financial, or any other mutually agreed form of assistance provided.

Воно може відбуватись у формі виробничо-комерційніх агломерацій(ВКА)- тимчасових, відносно усталених об'єднань, зі спільною виробничою базою, технологічною та науково-технічною єдністю.
It can occur in the form of industrial-commercial agglomerations(Vovk)- temporary, relatively well-established associations with joint industrial base, technological, scientific and technical unity.

Присвячена подіям, пов'язаним із боротьбою української нації за відновлення та утвердження власної державності, яка відбувалася у формі Української Народної Республіки, Української Держави і Західноукраїнської Народної Республіки.
The coin is dedicated to the events associated with the struggle for the recovery of the Ukrainian nation and establishing their own state, which took place in the form of Ukrainian National Republic, Ukrainian State and West Ukrainian People's Republic.