Що таке ВІДВАГОЮ Англійською - Англійська переклад

• courage
• boldness
• timide

Приклади вживання Відвагою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає ні сльози, ні відвагою….
No tears, nor boldness….

Про нові володарства, які треба здобувати власною зброєю і відвагою.
Concerning new principalities which are acquired through one's own arms and ability.

Якщо тобі треба буде навіть померти за святу свою віру, з відвагою іди на смерть.
If it will be necessary for you even to die for this holy faith, go with boldness to death.

З одного боку ви володієте відвагою і бажанням ризикувати, з іншого- уважністю і обережністю.
On the one hand, you have the courage and the desire to take risks, on the other- you act with care and caution.

Вічним девізом мого рідного міста Гданська є слова»Nec temere, nec timide»:«відвагою і розсудливістю».
The age-old motto of my city, Gdańsk, is'nec temere, nec timide', boldly and prudently.

Хай будемо відважні, відважні в темноті й відважні серед дня, але збережи нас, щоб ми не зловживали цією відвагою.
May we be brave- brave in the darkness and brave in the light, but save us from becoming fakers of bravery.

FUNK'N'SOUL- молодіжна марка одягу наповнення інноваційною креативністю, відвагою стилю, а також високою якістю.
FUNK'N'SOUL is a youth brand of clothing filled with innovative creativity, courage in style, as well as a high quality.

І він, з великим почуттям розпізнавання та відвагою, пішов за голосом сумління, тобто, Божою волею, яка промовляла у його серці».
He followed, with a great sense of discernment and courage, his conscience, that is, the will of God, who spoke to his heart.".

Наш публічний капітал ми здобуваємо не масштабами наших цифр, а масштабами нашого думання та відвагою гідної постави і вірою.
We get our public capital not from our numbers, but from the scale of our thinking and the courage of decent attitude and faith.

Я приголомшений відвагою, яку я бачу, і це принизливо і нерозумно вважати, що люди, які вмирають за демократію, не готові до неї.
I'm awed by the courage I see, and it's condescending and foolish to suggest that people dying for democracy aren't ready for it.

Разом з Шалтаєм-Болтаєм вони придумують хитрий план, в поєднання зі сміливістю та відвагою, втілення плану вдається на ура.
Together with the Humpty Dumpty, they come up with a cunning plan, combined with boldness and courage, the embodiment of the plan fails to cheer.

Благородні, славетні, відважні, сильні й давні доми руського народу, що на весь світ славилися престижем, могутністю й відвагою?»''.
The wellborn, glorious, brave, strong, and ancient houses of the Ruthenian nation who were renowned throughout the world for their high repute, power, and bravery?".

Ви є, Я можу сказати, солдати Істини, солдати добра, і все це повинно бути зроблено з великою відвагою і розумінням щодо себе самого.
You are the, I should say, soldiers of truth, soldier of goodness, and all that is to be done with great courage and understanding about yourself.

Війна тривала десять років і Гонсало проявив себе в ній, як видатний воєначальник, надихаючий солдатів особистої сміливістю, хоробрістю і відвагою.
The war lasted ten years and Gonzalo proved himself in it as an outstanding commander, inspiring soldiers with personal courage, fearlessness and courage.

Подібна демонстрація сили аж ніяк не награна, богомоли відчайдушно хоробрі і з відвагою кидаються навіть на куди більшого суперника.
Such a demonstration of power is by no means played out; the praying mantises are desperately brave and with courage rush even to a far greater rival.

Або вона може спробувати розвеселити його і вивести з періодичної меланхолії власної сильної упевненістю Марса, підтримуючи його дух відвагою і гумором.
Or she may try to amuse him and bring him out of periodic melancholy with her own strong confidence of Mars, supporting his spirit with courage and humor.

Вони були і надалі є благородними захисниками людських прав, наділеними відвагою та силою не відступати зі шляху, обраного їхнім сумлінням.
They have been and continue to be noble defenders of human rights endowed with the courage and strength not to stray from the path dictated by their conscience.

Оживляючи цю пам'ять, можемо підтримувати одні одних та, озброєні лише Ісусом і лагідною силою Його Євангелія, з відвагою й надією долати кожний виклик».
By reviving this memory, we can support one another and, armed only with Jesus and the sweet power of his Gospel, face every challenge with courage and hope.".

Жінки, які віддають перевагу червоний колір у своїй одязі та інтер'єрі, володіють деякими якостями«сильної» статі- мужністю, запальністю, величезну волю до перемоги, оптимізмом і відвагою.
WomenWho prefer the color red in their clothing or interior have some as a"strong" sex- Courage, temper, a huge will to win, optimism and courage.

Він зазначив: батько показав йому, що це значить, бути президентом, який служить із честю, керує із відвагою і діє з любовю у серці до громадян своєї країни".
He said his father had“showed me what it means to be a president that serves with integrity, leads with courage and acts with love in his heart for the citizens of our country.”.

Будучи вражений відвагою групи 22 християн, яких піддавали тортурам, він проголосив себе християнином, був з ними ув'язнений і зазнав мученицьких тортур перед тим як його віддали смертній карі.
Impressed by the courage of a group of Christians who were being tortured, he declared himself a Christian and was imprisoned with them and suffered excruciating tortures before he was put to death.

Я спробував представити йому свою думку в основному з точки зору того, як його місце в історії буде визначено відвагою і здібністю державного діяча, які він проявить в цей момент.
I tried to cast my appeal to him primarily in terms of how his place in history would be affected by the courage and statesmanship he displayed at this time.

Діючи в ім'я німецької нації, цивільні політики(публічно) й генеральний Штаб(із звичною відвагою, секретно) випровадили його з батьківщини до відлюдного голландського передмістя.
Acting in the name of the German nation, civilian politicians(publicly) and the General Staff(with its usual courage, secretly) sent him packing from the Fatherland to an obscure Dutch suburb.

Його сходження від нікчемності до вищих щаблів імперської ієрархії саме по собі свідчило, що ця людина відрізнявся відвагою і неабиякими організаторськими здібностями.
His ascent from the insignificance to the highest levels of the imperial hierarchy in itself testified that this man was distinguished by courage and remarkable organizational skills.

Вона- сила, яка тільки-но усвідомила свій шлях, своє значення в історії, й вона робить свою справу культурного будівництва з усією відвагою, яка властива юній, ще не спрацьованій силі, яка керується простим та ясним судженням».
He is the power that has just understood its way, its significance in history, and he performs his duty of cultural construction with the courage of young but inexperienced force directed by a simple and clear doctrine” p.

Филип Коновал, канадський українець, який служив у ранзі капрала в 47-му канадському піхотному батальйоні Канадського експедиційного війська, воював з особливою відвагою в серпні 1917 р. в бою за горб № 70 поблизу Лансу у Франції.
Filip Konowal, a Ukrainian Canadian volunteer serving as a corporal with the 47th Canadian Infantry Battalion of the Canadian Expeditionary Force, fought with exceptional valour in August 1917 during the battle for Hill 70, near Lens, France.