Що таке ВІДВАНТАЖЕННЯ ТОВАРУ Англійською - Англійська переклад

• shipment of goods

Приклади вживання Відвантаження товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримуйте кошти по факту відвантаження товару.
Receive funds upon shipment of goods.

Відвантаження товару в обумовлені терміни;
Shipment of goods within the agreed timeframe;

Розмитнення і відвантаження товару частинами.
Customs clearance and shipment of goods by installments.

Пряме відвантаження товару зі складів в містах Суми, Київ і Дніпро.
Direct shipment of goods from warehouses in cities Sumy, Kyiv and Dnipro.

Автоматизований контроль на етапі підбору і відвантаження товару;
Automated control at the stage of selection and shipment of goods;

Приймання і відвантаження товару штуками, коробами, палетами.
Receipt and shipment of goods in pieces, boxes, pallets.

Автоматизація процедури комплектації замовлення покупців та відвантаження товару;
The automized procedure of the order bundling and products shipping;

Відвантаження товару заявленої якості в обумовлені терміни.
Shipment of the goods of the declared quality within the agreed terms.

Ми організовуємо відвантаження товару і його доставку вашому клієнтові.
We organize the shipment of the goods and their delivery to your customer.

Номер відстеження буде надіслано по електронній пошті покупцеві після відвантаження товару.
Tracking number will be e-mailed to buyer after the goods is shipped out.

Відвантаження товару здійснюється протягом 1-3 днів з моменту зарахування грошових коштів на розрахунковий рахунок.
Shipment of goods is carried out within 1-3 days from the date the funds are credited to the account.

Отримання коштів за акредитивом у стислі строки після відвантаження товару;
Receipt of funds under letter of credit in short terms after shipment of goods;

Товару Зі свого боку Продавець гарантує відвантаження Товару Компанії перевізнику.
The Goods For its part the Seller guarantees the shipment of the Goods to the Carrier Company.

Вони сказали, що поки я не сплачу додатковий товар, вони зупинять відвантаження товару.
They said that unless I paid for extra goods, they will stop the shipment of goods.

Після відвантаження товару ми надсилаємо Вам повідомлення з номером декларації на отримання вантажу.
After shipment of the goods we will send you a message with the number of the declaration to receive the cargo.

Підготовка виставлення рахунків рахунків для послуг, вироблених або для доставки або відвантаження товару.
Prepare invoicing accounts for services made or for delivery or shipping of merchandise.

Відвантаження Товару здійснюється протягом від 5 до 45 робочих днів з моменту надходження грошових коштів на розрахунковий рахунок Продавця в сумі 100% вартості Товару..
Shipment is carried out within 5-45 business days from the date of receipt of 100% of funds on account of the Seller.

В результаті реальний облік ведеться тільки на рівні оплачених замовлень і відвантаження товару.
As a result, real records are kept only at the level of paid orders and shipment of goods.

FOB Відвантаження товару на судно, що належить покупцеві або оплачене їм, при цьому оплата частини доставки до терміналу входить в обов'язок продавця;
FOB Shipment of goods to a vessel belonging to the buyer or paid by him, while the payment of the delivery to the terminal is the seller's responsibility;

Крім того, юристи ILF показали, що наявність бухгалтерського документу не підтверджує на всі сто відсотків факт відвантаження товару.
In addition, ILF lawyers demonstrated that an accounting document does not guarantee a shipment of goods.

Ь статті 40, датою відвантаження товару буде вважатися найостанніша дата відвантаження на одному з представлених документів.
In cases in which sub-Article 40(b) applies, the date of shipment will be considered to be the latest shipment date on any of the transport documents presented.

В цьому випадку повинен використовуватися термін FCA, при умови, що продавець погодиться нести витрати і ризики за відвантаження товару.
In this case, the term should be used FCA, provided that the seller agrees to bear the costs and risks for the shipment of goods.

Тому продавець в середині ланцюжка виконує свої обов'язки щодо покупця, здійснюючи не відвантаження товару, а надання відвантаженого товару..
Therefore, the seller in the middle of the chain fulfills its duties with respect to the buyer, not carrying out the shipment of the goods, but providing the shipped goods..

Ми виставимо рахунок на вашу організацію, і тільки після зарахування грошей на наш розрахунковий рахунок ми зможемо зробити відвантаження товару.
We will bill your organization, and only after crediting money to our checking account we will be able to make the shipment of the goods.

Зі свого боку, Продавець гарантує відвантаження товару компанії перевізнику у кількості, зазначеній і оплаченій Покупцем, в комплектності згідно специфікації цього товару і в належному стані і якості.
For its part, the Seller guarantees the shipment of goods to the company by the carrier in the quantity specified and paid for by the Buyer, in a complete set according to the specifics of this product and in proper condition and quality.

Продавець зобов'язаний вищезазначені документи пред'явити до Банку для оплати не пізніше 10 днів після відвантаження товару.
The seller must submit the documents listed above to the Bank for payment not later than 10 days after the shipment of the goods.

Ми фокусуємо свою увагу на підтримці відповідності наших приміщень, холодильних камер, процесу отримання і відвантаження товару, процесу упаковування, ведення документації та контролю умов транспортування найсуворішим вимогам у фармацевтичній індустрії.
We focus on maintaining the compliance of our premises, cold rooms, the process of receiving and shipment of goods, the process of packaging, documentation and control of transport conditions to the most stringent requirements in the pharmaceutical industry.

Власні площі складування дозволяють зберігати більше 500 тонн продукції різного асортименту і забезпечують максимально оперативне відвантаження товару клієнту.
Own storage areas make it possible to store more than 500 tons of products of various assortments and ensure the most prompt shipment of goods to the customer.

Реалізовані на високому рівні процеси поштучної обробки і відвантаження товару дають змогу нашим партнерам поповнювати свої магазини тільки актуальним асортиментом і в дійсно необхідній кількості, а також скоротити розміри складських приміщень в торговельних точках.
The processes of single-piece processing and shipment of goods implemented at a high level allowed our partners to replenish their stores only with an up-to-date assortment and in really necessary quantities, as well as to reduce the size of warehouses in retail outlets.

Документарне інкасо- це форма розрахунків, за якою продавець доручає банку одержати від покупця(за посередництвом банку покупця, або іншого банку) платіж проти передачі документів, що засвідчують відвантаження товару, виконання робіт або надання послуг.
Documentary collection shall mean a method of settlements where seller entrusts the bank to receive from buyer(through intermediary of buyer's bank or other bank) a payment against documents certifying shipment of goods, performance of works or rendering of services.