Що таке SHIPMENT OF THE GOODS Українською - Українська переклад

• відвантаження товару
• відвантаження товарів
• відправку товару

Приклади вживання Shipment of the goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shipment of the goods of the declared quality within the agreed terms.
Відвантаження товару заявленої якості в обумовлені терміни.

The Goods For its part the Seller guarantees the shipment of the Goods to the Carrier Company.
Товару Зі свого боку Продавець гарантує відвантаження Товару Компанії перевізнику.

The shipment of the goods to other territories becomes highly expensive for the country.
Ціна внутрішніх товарів для інших країн стає завищеною.

If the reason for the return was the error of store employees we will pay for return shipment of the goods.
Якщо причиною повернення послужила помилка працівників магазину, ми оплачуємо зворотну пересилку товару.

We organize the shipment of the goods and their delivery to your customer.
Ми організовуємо відвантаження товару і його доставку вашому клієнтові.

The high standard, strict packing and shipment procedures increase the safety of the shipment of the goods.
Високі стандарти, строгі процедури упаковки та відвантаження збільшують безпеку відвантаження товарів.

After shipment of the goods we will send you a message with the number of the declaration to receive the cargo.
Після відвантаження товару ми надсилаємо Вам повідомлення з номером декларації на отримання вантажу.

We will bill your organization, and only after crediting money to our checking account we will be able to make the shipment of the goods.
Ми виставимо рахунок на вашу організацію, і тільки після зарахування грошей на наш розрахунковий рахунок ми зможемо зробити відвантаження товару.

Shipment of the goods throughout Ukraine is held on the next day after the gifts are fully paid before 18.00 every day except Saturday and Sunday.
Відправлення товару по Україні відбудеться на наступний день після повної оплати подарунків до 18. 00 вечора щодня крім суботи та неділі.

The seller must submit the documents listed above to the Bank for payment not later than 10 days after the shipment of the goods.
Продавець зобов'язаний вищезазначені документи пред'явити до Банку для оплати не пізніше 10 днів після відвантаження товару.

Since our company at the moment does not have its own transport, we offer the shipment of the goods by the three most popular carriers in Ukraine.
Так як наша компанія на даний момент не має власного транспорту, ми пропонуємо відправку товару трьома найпопулярнішими перевізниками в Україні.

The shipment of the goods is confirmed by the transport document(CMR, air, bill of lading, railway bill), which is sent to the buyer with a full set of certificates for the goods, and indicates the dispatch of the goods to their destination.
Відвантаження товару підтверджує товаротранспортний документ(CMR, авіа, коносамент, залізничні накладні), який відправляється покупцеві з повним пакетом сертифікатів на товар, і свідчить про відправку товару в пункт призначення.

And what about the possibility of an automatic SMS sending by the online store on OpenCart about the shipment of the goods by the transport company with the waybill?
А як щодо можливості автоматичної відправки Інтернет-магазином SMS-повідомлення про відправку товару транспортною компанією із зазначенням номера транспортної накладної?

For its part, the Seller guarantees the shipment of the Goods to the Carrier Company in the quantity specified and paid by the Buyer, in full according to the specification of this Goods and in proper(working) condition and quality.
Зі свого боку, Продавець гарантує відвантаження товару Компанії-перевізнику у кількості, зазначеній і оплаченій Покупцем, в комплектності згідно специфікації цього товару і в належному(робочому) стані і якості.

Therefore, the seller in the middle of the chain fulfills its duties with respect to the buyer, not carrying out the shipment of the goods, but providing the shipped goods..
Тому продавець в середині ланцюжка виконує свої обов'язки щодо покупця, здійснюючи не відвантаження товару, а надання відвантаженого товару..

Expenses, including warranties and other costs to be incurred after the shipment of the goods, can normally be measured reliably when the other conditions for the recognition of revenue have been satisfied.
Витрати, зокрема гарантії та інші витрати, які будуть понесені після відвантаження товарів, як правило, можуть бути достовірно оцінені в разі забезпечення інших умов визнання доходу.

Attenders of the meeting(40 companies from all over the world) could be acquainted in detail with all stages and nuances of preparing, production, control and shipment of the goods produced at Bonfiglioli Slovakia.
Учасники зустрічі(40 компаній з різних країн світу) змогли детально познайомитися з усіма стадіями і нюансами підготовки, виробництва, контролю і відвантаження продукції, виробленої у Bonfiglioli Slovakia.

Exports shall be set off against the quantitative limits established for the year in which the shipment of the goods has been effected even if the export licence is issued in accordance with this Protocol after such shipment.
Експорт зараховується до обсягів кількісних обмежень, встановлених на рік, у якому було здійснено відвантаження товарів, навіть якщо ліцензія на експорт видана після такого відвантаження..

Documentary collection- the form of payment according to which bank carries out the intermediary function to transfer the documents confirming shipment of the goods to buyer against the payment or on other conditions.
Документарне інкасо- форма розрахунків, за якої банк здійснює посередницьку функцію з передачі документів, що підтверджують відвантаження товару, покупцю проти здійснення ним платежу або на інших умовах.

Exports shall be set off against the quantitative limits established for the year in which shipment of the goods has been effected, even if the export licence is isued after such shipment..
Експорт зараховується до обсягів кількісних обмежень, встановлених на рік, у якому було здійснено відвантаження товарів, навіть якщо ліцензія на експорт видана після такого відвантаження..

Used in this second context, the word“delivery” means first that the buyer“accepts” the very nature of the“C”-terms, namely that the seller fulfils his obligations upon the shipment of the goods and, second that the buyer is obliged to receive the goods..
Використання в цьому вто. ром випадку слова"поставка" означає, по-перше, що покупець"приймає" саму природу"С"- термінів, а саме, що продавець виконує свої обов'язки по відвантаженню товарів, по-друге, що покупець зобов'язаний прийняти товар..

Used in this second context, the word“delivery” means first that the buyer“accepts” the very nature of the“C”-terms, namely that the seller fulfils his obligations upon the shipment of the goods and, second that the buyer is obliged to receive the goods..
При використанні в цьому другому випадку слово"Поставка" означає, по-перше, що покупець"приймає" саму природу"C"-термінів, а саме, що продавець виконує свої обов'язки по відвантаженню товарів, і, по-друге, що покупець зобов'язаний прийняти товар..

Growth of sales, since January, 2009, has been provided by growth of retails and wholesale shipments of the goods in regions of Ukraine.
Зростання продажу, починаючи з січня 2009 року, було зумовлене ростом роздрібних продажів, і гуртових відвантажень товару в регіони України.

Funding is made upon delivery of the shipment of goods documents.
Фінансування проводиться за фактом подачі документів про відвантаження товару.

Information services related to the shipment of goods.
Інформаційні послуги, пов'язані з перевезеннями вантажів.

In which countries is the shipment of goods?
В які країни поставлятиметься товар.

They said that unless I paid for extra goods, they will stop the shipment of goods.
Вони сказали, що поки я не сплачу додатковий товар, вони зупинять відвантаження товару.

Due to the shipment of goods by several customers, the cost of services is significantly reduced.
За рахунок відправки вантажу декількома замовниками вартість послуг значно здешевлюється.

The shipment of the finished goods all over the CIS countries.
Доставка готової продукції по всій території країн СНД;