Що таке ВІДВАНТАЖЕННЯ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• shipment of goods

Приклади вживання Відвантаження товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приймання або відвантаження товарів.
Receiving and shipment of goods.

Відвантаження товарів в пункті видачі;
Shipment of goods at the point of issue;

І на завершення, своєчасне відвантаження товарів одержувачу.
And finally, timely shipment of goods to the recipient.

Організуємо оперативну транспортування, зберігання, облік, відвантаження товарів.
We will organize expeditious transportation, storage, the account, shipment of goods.

Зазвичай на лінійних вантажних судах відвантаження товарів відбувається дрібними партіями.
Usually in linear cargo ships shipment of goods is made in small batches.

Тому що вам не потрібно оформляти якісь документи, щоб почати відвантаження товарів у Польщу.
Because there you don't have to issue some kind of documents to begin the transport of products into Poland.

Робота з клієнтами по виконанню замовлень і відвантаження товарів відбувається на найвищому рівні.
Customer order fulfillment and shipment of goods takes place at the highest level.

Якщо європейські правила торгівлі відрізняються від німецьких правил, який закон регулює відвантаження товарів з Лондона в Берлін?
If European trade rules are different than the German rules, which law governs the shipment of goods from London to Berlin?

Адже не треба вже визначати момент відвантаження товарів, який використовується як одна із подій для цілей діючого закону.
Under such approach one should not determine the moment of shipment of goods, which is used as one of the events for the purposes of effective law.

Високі стандарти, строгі процедури упаковки та відвантаження збільшують безпеку відвантаження товарів.
The high standard, strict packing and shipment procedures increase the safety of the shipment of the goods.

Витрати, зокрема гарантії та інші витрати, які будуть понесені після відвантаження товарів, як правило, можуть бути достовірно оцінені в разі забезпечення інших умов визнання доходу.
Expenses, including warranties and other costs to be incurred after the shipment of the goods, can normally be measured reliably when the other conditions for the recognition of revenue have been satisfied.

Пост-експортне фінансування- це фінансування, що надається під заставу майнових прав вимоги за експортним контрактом(в обмін на документи, що підтверджують відвантаження товарів) на короткий проміжок часу між поставкою та оплатою товару покупцем.
Post-export financing- financing provided against the pledge of property rights under export contracts(upon presentation of documents confirming shipment of goods) for a short period of time between delivery of the goods and obtaining payment from buyers.

Експорт зараховується до обсягів кількісних обмежень, встановлених на рік, у якому було здійснено відвантаження товарів, навіть якщо ліцензія на експорт видана після такого відвантаження..
Exports shall be set off against the quantitative limits established for the year in which shipment of the goods has been effected, even if the export licence is isued after such shipment..

Експорт зараховується до обсягів кількісних обмежень, встановлених на рік, у якому було здійснено відвантаження товарів, навіть якщо ліцензія на експорт видана після такого відвантаження..
Exports shall be set off against the quantitative limits established for the year in which the shipment of the goods has been effected even if the export licence is issued in accordance with this Protocol after such shipment.

Ми організовуємо відвантаження товару і його доставку вашому клієнтові.
We organize the shipment of the goods and their delivery to your customer.

Відвантаження товару заявленої якості в обумовлені терміни.
Shipment of the goods of the declared quality within the agreed terms.

Товару Зі свого боку Продавець гарантує відвантаження Товару Компанії перевізнику.
The Goods For its part the Seller guarantees the shipment of the Goods to the Carrier Company.

Номер відстеження буде надіслано по електронній пошті покупцеві після відвантаження товару.
Tracking number will be e-mailed to buyer after the goods is shipped out.

Після відвантаження товару ми надсилаємо Вам повідомлення з номером декларації на отримання вантажу.
After shipment of the goods we will send you a message with the number of the declaration to receive the cargo.

Продавець зобов'язаний вищезазначені документи пред'явити до Банку для оплати не пізніше 10 днів після відвантаження товару.
The seller must submit the documents listed above to the Bank for payment not later than 10 days after the shipment of the goods.

Ми виставимо рахунок на вашу організацію, і тільки після зарахування грошей на наш розрахунковий рахунок ми зможемо зробити відвантаження товару.
We will bill your organization, and only after crediting money to our checking account we will be able to make the shipment of the goods.

Тому продавець в середині ланцюжка виконує свої обов'язки щодо покупця, здійснюючи не відвантаження товару, а надання відвантаженого товару..
Therefore, the seller in the middle of the chain fulfills its duties with respect to the buyer, not carrying out the shipment of the goods, but providing the shipped goods..

Амстердам був найважливішим центром в Європі по відвантаженню товарів і був провідним фінансовим центром західного світу.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Center of the world.

Амстердам був найважливішим центром в Європі по відвантаженню товарів і був провідним фінансовим центром західного світу.
At that time, Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods overseas, and was the leading financial centre of the western world.

Вони сказали, що поки я не сплачу додатковий товар, вони зупинять відвантаження товару.
They said that unless I paid for extra goods, they will stop the shipment of goods.

В цьому випадку повинен використовуватися термін FCA, при умови, що продавець погодиться нести витрати і ризики за відвантаження товару.
In this case, the term should be used FCA, provided that the seller agrees to bear the costs and risks for the shipment of goods.

Відвантаження Товару здійснюється протягом від 5 до 45 робочих днів з моменту надходження грошових коштів на розрахунковий рахунок Продавця в сумі 100% вартості Товару..
Shipment is carried out within 5-45 business days from the date of receipt of 100% of funds on account of the Seller.

Ь статті 40, датою відвантаження товару буде вважатися найостанніша дата відвантаження на одному з представлених документів.
In cases in which sub-Article 40(b) applies, the date of shipment will be considered to be the latest shipment date on any of the transport documents presented.